Bob Marley Liedtext Deutsche Übersetzung

By Dean Brody
Von Dean Brody
I was a little boy and I took it hard when Grandpa had to leave
Ich war ein kleiner Junge und es hat mir schwer gefallen, als Opa gehen musste
Grandma said listen up son I've someone I'd like for you to meet
Oma sagte, hör zu, mein Sohn, ich möchte dir jemanden vorstellen
And she pulled to the edge of the road by the river side and cranked an a 8
Und sie fuhr an den Straßenrand am Flussufer und drehte eine 8
track radio
Track-Radio
A man come on singin' everything gonna be alright
Ein Mann kommt und singt, alles wird gut
And in that August sun she smiled and tears welled in her eyes
Und in dieser Augustsonne lächelte sie und Tränen traten ihr in die Augen
She said sometimes its gonna rain even if you don't want it to,
Sie sagte, manchmal regnet es, auch wenn du es nicht willst,
whatchagonna do
Was werde ich tun?
Chorus:
Chor:
Ooo Ooo Oooo
Ooo Ooo Oooo
Sitting on a riverbank
An einem Flussufer sitzen
Ooo Ooo Ooo
Ooo Ooo Ooo
Her arm around me
Ihr Arm um mich
Ooo Ooo Ooo
Ooo Ooo Ooo
We sang quietly Grandma, me and Bob Marley
Wir sangen leise Oma, ich und Bob Marley
So baby when that sun ain't shining, you can call on me
Also Baby, wenn die Sonne nicht scheint, kannst du mich anrufen
I'll take you miles along a winding road to places that you've been
Ich werde Sie kilometerweit auf einer kurvenreichen Straße zu Orten führen, an denen Sie schon einmal waren
Where you can find your strength again and in the morning you will rise,
Wo du wieder zu Kräften kommst und morgens aufstehst,
you're gonna be alright
Es wird dir gut gehen
Chorus 2:
Refrain 2:
Ooo Ooo Oooo
Ooo Ooo Oooo
Sitting on a riverbank
An einem Flussufer sitzen
Ooo Ooo Ooo
Ooo Ooo Ooo
Her arm around me
Ihr Arm um mich
Ooo Ooo Ooo
Ooo Ooo Ooo
We sang quietly you and me and Bob Marley
Wir sangen leise Du und ich und Bob Marley
Chorus 2 again
Wieder Refrain 2
You and me and Bob Marley
Du und ich und Bob Marley