Bob Marley 歌詞 日本語訳

By Dean Brody
ディーン・ブロディ著
I was a little boy and I took it hard when Grandpa had to leave
私はまだ小さかったので、おじいちゃんが家を出なければならなかったとき、とても辛かったです
Grandma said listen up son I've someone I'd like for you to meet
おばあちゃんは言った、聞いて息子、会ってほしい人がいるの
And she pulled to the edge of the road by the river side and cranked an a 8
そして彼女は川沿いの道路の端に車を停めて、エンジンを8回転させた
track radio
ラジオを追跡する
A man come on singin' everything gonna be alright
男が歌いに来て、すべてがうまくいくだろう
And in that August sun she smiled and tears welled in her eyes
そして、あの八月の太陽の中で、彼女は微笑み、目には涙があふれていました
She said sometimes its gonna rain even if you don't want it to,
彼女は、たとえ望まなくても、時々雨が降るだろうと言いました。
whatchagonna do
どうするの
Chorus:
コーラス：
Ooo Ooo Oooo
おおおおおおお
Sitting on a riverbank
川岸に座って
Ooo Ooo Ooo
おおおおおお
Her arm around me
彼女の腕が私の周りに
Ooo Ooo Ooo
おおおおおお
We sang quietly Grandma, me and Bob Marley
おばあちゃんと私とボブ・マーリーは静かに歌いました
So baby when that sun ain't shining, you can call on me
だからベイビー、太陽が輝いていないときは、私を呼んでもいいよ
I'll take you miles along a winding road to places that you've been
曲がりくねった道に沿って、あなたが行ったことのある場所まで何マイルも連れて行きます
Where you can find your strength again and in the morning you will rise,
あなたが再び自分の力を見つけることができ、朝には立ち上がることができる場所、
you're gonna be alright
あなたは大丈夫だよ
Chorus 2:
コーラス2:
Ooo Ooo Oooo
おおおおおおお
Sitting on a riverbank
川岸に座って
Ooo Ooo Ooo
おおおおおお
Her arm around me
彼女の腕が私の周りに
Ooo Ooo Ooo
おおおおおお
We sang quietly you and me and Bob Marley
私たちは静かにあなたと私とボブ・マーリーを歌いました
Chorus 2 again
再びコーラス2
You and me and Bob Marley
あなたと私とボブ・マーリー