Brothers كلمات أغنية ترجمة عربية

The house was like a tomb.
كان المنزل مثل القبر.
I was hiding in my room.
كنت مختبئا في غرفتي.
As my brother made his way on down the hall.
بينما كان أخي يشق طريقه إلى أسفل القاعة.
I didn't want to say goodbye.
لم أكن أريد أن أقول وداعا.
And I was trying to deny there was a war,
وكنت أحاول إنكار وجود حرب،
And that he got the call.
وأنه تلقى المكالمة.
I watched him from my window
كنت أشاهده من نافذتي
Walking down the drive.
المشي أسفل محرك الأقراص.
Then I ran down the stairway
ثم ركضت إلى أسفل الدرج
Through the front door and I cried
من خلال الباب الأمامي وبكيت
You come back you hear?
ترجع تسمع ؟
And I let him see my tears
و تركته يرى دموعي
I said I'll give you my rookie of DiMaggio.
قلت أنني سأعطيك مبتدئي من ديماجيو.
I'll do anything you want,
سأفعل أي شيء تريده،
Clean your room, or wash your car.
نظف غرفتك، أو اغسل سيارتك.
I'll do anything so long as you don't go.
سأفعل أي شيء طالما أنك لا تذهب.
But he said, this is what brothers are for.
فقال: هذا هو الإخوة.
Well I have my heroes,
حسناً، لدي أبطالي،
But the one I love the most
لكن الشخص الذي أحبه أكثر
Taught me how to hunt and swing a bat.
علمني كيف أصطاد وأضرب الخفاش.
And I wrote him every night,
وكتبت له كل ليلة
I said I miss our pillow fights,
قلت إنني أفتقد معارك الوسادات لدينا
But lately I just wonder where you're at.
ولكن في الآونة الأخيرة أنا فقط أتساءل أين أنت.
Sometimes freedom makes it hard to live.
في بعض الأحيان تجعل الحرية من الصعب العيش.
When it takes things from you that you don't want to give.
عندما يأخذ منك أشياء لا تريد أن تعطيها.
I said you come back you hear?
قلت ترجع تسمع ؟
I miss you being near.
أفتقد وجودك بالقرب.
Laugh and fish down in the maple grove
اضحك واصطاد في بستان القيقب
I'll do anything you want.
سأفعل أي شيء تريده.
There must be someone I can call,
يجب أن يكون هناك شخص يمكنني الاتصال به،
And just maybe they would let you come back home.
وربما يسمحون لك بالعودة إلى المنزل.
But he wrote, this is what brothers are for.
لكنه كتب أن هذا هو هدف الإخوة.
I may never have to face the anger of those guns,
ربما لن أضطر أبدًا إلى مواجهة غضب تلك الأسلحة،
Or lie cold and wounded in my blood,
أو أرقد باردًا ومجروحًا في دمي،
Or know the sacrifice and what it must of cost
أو معرفة الأضحية وما يجب أن تكلفه
For him to love me that much.
بالنسبة له أن يحبني كثيرا.
Well, it had been two years,
حسنًا ، لقد مرت عامين ،
And I held back my tears
وحبستُ دموعي
When I saw him in that wheel chair on the shore.
عندما رأيته على ذلك الكرسي المتحرك على الشاطئ.
And as I ran and held him tight,
وبينما كنت أركض وأمسك به بقوة،
That's when he looked me in the eye
وذلك عندما نظر لي في العين
And said I'm sorry that you have to push me home.
وقال أنا آسف لأنه عليك أن تدفعني إلى المنزل.
And I said hey, this is what brothers are for.
فقلت مهلاً، هذا هو هدف الإخوة.