Cattleman's Gun Liedtext Deutsche Übersetzung

(Verse 1)
(Vers 1)
He rode into town one dust storm sheepskin cloak across his back
Er ritt in die Stadt, einen Staubsturm-Lammfellumhang über dem Rücken
A preacherman with kind old eyes and a mystery for a past
Ein Prediger mit freundlichen alten Augen und einer geheimnisvollen Vergangenheit
He said he'd come to teach about the love of God
Er sagte, er sei gekommen, um über die Liebe Gottes zu lehren
But he soon learned what they were missing there was justice and the law
Aber er merkte bald, was ihnen fehlte: Gerechtigkeit und Gesetz
(Verse 2)
(Vers 2)
There was a cattleman who claimed his clan owned all the land around
Es gab einen Viehzüchter, der behauptete, sein Clan besitze das gesamte Land in der Umgebung
Any brave fool that might dispute, he was quick to snuff em out
Er war schnell dabei, jeden mutigen Narren, der widersprechen wollte, auszulöschen
He'd say, "Take my heed, and you won't pay the price.
Er würde sagen: „Hör auf mich, und du wirst den Preis nicht zahlen.“
Cause honor and a name ain't worth a damn, if you don't have your life."
Denn Ehre und ein Name sind nichts wert, wenn du nicht dein Leben hast.
(Chorus)
(Chor)
Cause ain't nobody faster than this cattleman's gun
Denn niemand ist schneller als die Waffe dieses Viehzüchters
I'm a rattlesnake on the trigger
Ich bin eine Klapperschlange am Abzug
Your last stand will be lyin in the sand
Dein letzter Widerstand wird im Sand liegen
Fallen to the slam of my hammer
Gefallen durch den Schlag meines Hammers
(Verse 3)
(Vers 3)
So one man taught forgiveness, while the other taught suffering
So lehrte ein Mann Vergebung, während der andere Leiden lehrte
Preacher said deliverance could be found down on their knees
Prediger sagte, die Erlösung könne auf ihren Knien gefunden werden
He'd say, "I know you want justice and you want blood
Er würde sagen: „Ich weiß, dass du Gerechtigkeit und Blut willst.“
But believe me when I say to you, don't try and be that man's judge
Aber glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage: Versuchen Sie nicht, der Richter dieses Mannes zu sein
(Chorus 2)
(Chor 2)
Cause ain't nobody faster than that cattleman's gun
Denn niemand ist schneller als die Waffe dieses Viehzüchters
He's a rattlesnake on the trigger
Er ist eine Klapperschlange am Abzug
Your last stand will be lyin in the sand
Dein letzter Widerstand wird im Sand liegen
Fallen to the slam of his hammer
Gefallen durch den Schlag seines Hammers
(Instrumental)
(Instrumental)
(Verse 4)
(Vers 4)
One day a young farmer brought his sons to town for feed
Eines Tages brachte ein junger Bauer seine Söhne zum Füttern in die Stadt
He noticed that the streets were quiet and he knew what that might mean
Er bemerkte, dass es auf den Straßen ruhig war und er wusste, was das bedeuten könnte
Smoke rose from the distance, his farm burned to the ground
Aus der Ferne stieg Rauch auf, seine Farm brannte bis auf die Grundmauern nieder
He let the fury overtake him when cattleman came back to town
Er ließ die Wut über sich ergehen, als der Viehzüchter in die Stadt zurückkehrte
(Verse 5)
(Vers 5)
His boys ran out from behind the crowd and watched their daddy die
Seine Jungs rannten hinter der Menge hervor und sahen zu, wie ihr Vater starb
Big man laughed and said, "Now look at that! Anybody else wanna give it a try?"
Der große Mann lachte und sagte: „Schau dir das mal an!“ Möchte es sonst noch jemand versuchen?“
The church doors opened with that black cloak flowin behind preacher's fiery eyes
Die Kirchentüren öffneten sich und der schwarze Umhang wehte hinter den feurigen Augen des Predigers
He said, "Your ticket to Hell's a comin to you
Er sagte: „Dein Ticket zur Hölle kommt zu dir.“
And I got a hollow point to give you the ride."
Und ich habe eine hohle Spitze, um dich mitzunehmen.
(Chorus 3)
(Chor 3)
And the only thing faster than that cattleman's gun
Und das Einzige, was schneller ist als die Waffe dieses Viehzüchters
Was the preacherman's hand and finger
War die Hand und der Finger des Predigers
He pulled iron fomr his side and let that bullet fly
Er zog Eisen aus seiner Seite und ließ die Kugel fliegen
And beat the rattlesnake to the hammer
Und schlage die Klapperschlange mit dem Hammer
Why this preacher embraced forgiveness, they finally understood
Warum dieser Prediger sich für Vergebung einsetzte, verstanden sie schließlich
Under that sheepskin cloak of his, was a history of blood
Unter seinem Schaffellmantel verbarg sich eine Blutgeschichte