Cattleman's Gun Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
He rode into town one dust storm sheepskin cloak across his back
Met een stofstormmantel van schapenvacht over zijn rug reed hij de stad in
A preacherman with kind old eyes and a mystery for a past
Een predikant met vriendelijke oude ogen en een mysterie voor een verleden
He said he'd come to teach about the love of God
Hij zei dat hij kwam om over de liefde van God te onderwijzen
But he soon learned what they were missing there was justice and the law
Maar hij ontdekte al snel dat wat ze misten: gerechtigheid en de wet
(Verse 2)
(Vers 2)
There was a cattleman who claimed his clan owned all the land around
Er was een veehouder die beweerde dat zijn clan al het land eromheen bezat
Any brave fool that might dispute, he was quick to snuff em out
Elke dappere dwaas die erover zou twisten, hij wist ze snel uit te schakelen
He'd say, "Take my heed, and you won't pay the price.
Hij zou zeggen: "Let op mij, en je zult de prijs niet betalen.
Cause honor and a name ain't worth a damn, if you don't have your life."
Want eer en een naam zijn niets waard, als je je leven niet hebt."
(Chorus)
(koor)
Cause ain't nobody faster than this cattleman's gun
Want niemand is sneller dan het geweer van deze veehoeder
I'm a rattlesnake on the trigger
Ik ben een ratelslang met de trekker
Your last stand will be lyin in the sand
Je laatste stand zal in het zand liggen
Fallen to the slam of my hammer
Gevallen door de klap van mijn hamer
(Verse 3)
(Vers 3)
So one man taught forgiveness, while the other taught suffering
Dus de ene man leerde vergeving, terwijl de ander lijden leerde
Preacher said deliverance could be found down on their knees
De predikant zei dat bevrijding op hun knieën te vinden was
He'd say, "I know you want justice and you want blood
Hij zou zeggen: "Ik weet dat je gerechtigheid wilt en bloed
But believe me when I say to you, don't try and be that man's judge
Maar geloof me als ik tegen je zeg: probeer niet de rechter van die man te zijn
(Chorus 2)
(koor 2)
Cause ain't nobody faster than that cattleman's gun
Want niemand is sneller dan het geweer van die veehoeder
He's a rattlesnake on the trigger
Hij is een ratelslang met de trekker
Your last stand will be lyin in the sand
Je laatste stand zal in het zand liggen
Fallen to the slam of his hammer
Gevallen door de slag van zijn hamer
(Instrumental)
(Instrumentaal)
(Verse 4)
(Vers 4)
One day a young farmer brought his sons to town for feed
Op een dag bracht een jonge boer zijn zoons naar de stad om te eten
He noticed that the streets were quiet and he knew what that might mean
Hij merkte dat het stil was op straat en hij wist wat dat zou kunnen betekenen
Smoke rose from the distance, his farm burned to the ground
Rook steeg uit de verte op, zijn boerderij brandde tot de grond toe af
He let the fury overtake him when cattleman came back to town
Hij liet de woede over zich heen komen toen de veehoeder terugkwam in de stad
(Verse 5)
(Vers 5)
His boys ran out from behind the crowd and watched their daddy die
Zijn jongens renden achter de menigte vandaan en keken toe hoe hun vader stierf
Big man laughed and said, "Now look at that! Anybody else wanna give it a try?"
Grote man lachte en zei: ‘Kijk nou eens! Wil iemand anders het eens proberen?"
The church doors opened with that black cloak flowin behind preacher's fiery eyes
De kerkdeuren gingen open en de zwarte mantel stroomde achter de vurige ogen van de predikant
He said, "Your ticket to Hell's a comin to you
Hij zei: "Je ticket naar de hel komt naar jou toe
And I got a hollow point to give you the ride."
En ik heb een holle punt om jou de rit te geven."
(Chorus 3)
(koor 3)
And the only thing faster than that cattleman's gun
En het enige dat sneller is dan het geweer van die veehoeder
Was the preacherman's hand and finger
Het waren de hand en vinger van de predikant
He pulled iron fomr his side and let that bullet fly
Hij trok ijzer uit zijn zij en liet de kogel vliegen
And beat the rattlesnake to the hammer
En sloeg de ratelslang met de hamer
Why this preacher embraced forgiveness, they finally understood
Waarom deze prediker vergeving omarmde, begrepen ze eindelijk
Under that sheepskin cloak of his, was a history of blood
Onder die schapenvachtmantel van hem zat een geschiedenis van bloed