Dirt 歌詞 日本語訳

Intro.: |D |G |A |D | x 2
イントロ: |D |G |A |D | ×2
Four year's old my birthday, I opened presents, ate some cake
4歳の誕生日、プレゼントを開けてケーキを食べた
I took my Tonka straight outside to play in dirt.
私はトンカをそのまま外に出してダートで遊びました。
Six years old, hard line drive, that ball just sailed on by
6歳、ハードラインドライブ、そのボールはちょうど通り過ぎた
'Cause I was busy writing that name of mine in dirt.
だって私は自分の名前を土に書くのに忙しかったから。
(Chorus)
(コーラス)
It was my first love, good as gold, heaven was a shovel and a two foot hole
それは私の初恋だった、黄金のように素晴らしい、天国はシャベルと2フィートの穴だった
Mama should have bought all my clothes in brown,'cause I'd turn 'em that color anyhow
ママは私の服をすべて茶色で買うべきだった、どうせ私がその色にしてしまうから
In between the car and the front steps of that church was dirt
車とその教会の正面階段の間には土があった
Inst.: |D |G |A |D |
インスタンス: |D |G |A |D |
Turned sixteen, bought a Chevrolet, four wheel drive, what a happy day
16歳になり、四輪駆動のシボレーを買った、なんて幸せな日だろう
So even if it rained I could play in dirt
だから雨が降ってもダートでプレーできる
Couple years later, wouldn't you know, I lost my heart at the rodeo
数年後、私はロデオで失恋したことを知りませんか
She fell off her horse and was covered head to toe in dirt
彼女は馬から落ち、頭からつま先まで泥にまみれた
(Chorus)
(コーラス)
It was my first love, good as gold, heaven was a shovel and a two foot hole
それは私の初恋だった、黄金のように素晴らしい、天国はシャベルと2フィートの穴だった
It's the reason I'm out here tilling this land and that rodeo queen's got a ring on her hand
それが私がここでこの土地を耕している理由、そしてあのロデオクイーンが手に指輪をしている理由です
I don't know where I'd be if it weren't for dirt
汚れがなかったら私はどこにいたかわからない
Inst.: |G |G |A |A |D |D
インスタンス: |G |G |A |A |D |D
Well, I ain't afraid of growing old, 'cause when I die I know where I'll go
まあ、年をとるのは怖くない、死んだらどこに行くか分かっているから
There'll be no need to cry for me, I won't need your sympathy
私のために泣く必要はない、同情も必要ない
When they cover me up with six feet of earth, it's just dirt
彼らが私を6フィートの土で覆っても、それはただの土です
Outro.: ||D |G |A |D |D |G |A ||
エンディング: ||D |G |A |D |D |G |A ||