Dirt Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro.: |D |G |A |D | x 2
Inleiding: |D |G |A |D | x 2
Four year's old my birthday, I opened presents, ate some cake
Vier jaar oud, mijn verjaardag, ik opende cadeautjes, at wat taart
I took my Tonka straight outside to play in dirt.
Ik nam mijn Tonka meteen mee naar buiten om in de modder te spelen.
Six years old, hard line drive, that ball just sailed on by
Zes jaar oud, hard line drive, die bal zeilde gewoon voorbij
'Cause I was busy writing that name of mine in dirt.
Omdat ik bezig was die naam van mij in vuil te schrijven.
(Chorus)
(koor)
It was my first love, good as gold, heaven was a shovel and a two foot hole
Het was mijn eerste liefde, zo goed als goud, de hemel was een schop en een gat van zestig centimeter
Mama should have bought all my clothes in brown,'cause I'd turn 'em that color anyhow
Mama had al mijn kleren in het bruin moeten kopen, want ik zou ze toch die kleur geven
In between the car and the front steps of that church was dirt
Tussen de auto en de voorste trap van die kerk zat vuil
Inst.: |D |G |A |D |
Inst.: |D |G |A |D |
Turned sixteen, bought a Chevrolet, four wheel drive, what a happy day
Zestien geworden, een Chevrolet gekocht, vierwielaandrijving, wat een fijne dag
So even if it rained I could play in dirt
Dus zelfs als het regende, kon ik in de modder spelen
Couple years later, wouldn't you know, I lost my heart at the rodeo
Een paar jaar later, weet je niet, verloor ik mijn hart tijdens de rodeo
She fell off her horse and was covered head to toe in dirt
Ze viel van haar paard en zat van top tot teen onder het vuil
(Chorus)
(koor)
It was my first love, good as gold, heaven was a shovel and a two foot hole
Het was mijn eerste liefde, zo goed als goud, de hemel was een schop en een gat van zestig centimeter
It's the reason I'm out here tilling this land and that rodeo queen's got a ring on her hand
Het is de reden dat ik hier dit land bebouw en dat die rodeo-koningin een ring aan haar hand heeft
I don't know where I'd be if it weren't for dirt
Ik weet niet waar ik zou zijn als er geen vuiligheid was
Inst.: |G |G |A |A |D |D
Inst.: |G |G |A |A |D |D
Well, I ain't afraid of growing old, 'cause when I die I know where I'll go
Nou, ik ben niet bang om oud te worden, want als ik sterf, weet ik waar ik heen ga
There'll be no need to cry for me, I won't need your sympathy
Je hoeft niet om mij te huilen, ik heb je medeleven niet nodig
When they cover me up with six feet of earth, it's just dirt
Als ze me bedekken met anderhalve meter aarde, is het alleen maar aarde
Outro.: ||D |G |A |D |D |G |A ||
Outro.: ||D |G |A |D |D |G |A ||