Lazy Days 歌詞 日本語訳

I love the way twirl your hair
髪をくるくる回すのが大好きです
Those overalls and flip flops you wear
あなたが着ているオーバーオールとビーチサンダル
They way you'd smile
彼らはあなたが微笑むような方法で
Waiting in your drive
ドライブで待っています
Hot sunday afternoons
暑い日曜日の午後
You didn't mind my rusty truck
あなたは私の錆びたトラックを気にしませんでした
Swinging by to pick you up
あなたを迎えに行きます
I missed your sweet face
あなたの優しい顔が恋しかった
It was six long days
長い6日間でした
Since I'd got to hang with you
あなたと一緒にいなければならなかったので
And we'd throw two fly rods in the gunrack
そしてフライロッドを2本ガンラックに投げ込みました
Sweet tea biscuits on your lap
膝の上の甘いお茶のビスケット
Sing to brown eyed girl my guitar in the barn bridge shade
納屋の橋の陰で私のギターを茶色の目の女の子に歌ってください
We're I'd number your freckles
私たちはあなたのそばかすに番号を付けたいと思います
And the times your fishing line tangled
釣り糸が絡まったときも
And love on you in the meadow by round bales of hay
そして丸い干し草の俵に囲まれた牧草地であなたを愛してください
No, it ain't hard to remember those good ol' lazy days
いいえ、古き良き怠惰な日々を思い出すのは難しいことではありません
And we'd stop by Ernies General store
そしてアーニーズ・ジェネラル・ストアにも立ち寄ります
Got two maple walnut icecream cones
メープルクルミのアイスクリームコーンを2個手に入れた
Funny how they always seem
彼らがいつもそうしているのはおかしい
to get on your nose
鼻につく
?? ride with me
??私と一緒に乗ってください
I'd cuss the moon tryin to get you back
あなたを取り戻そうとする月を罵るよ
Grap all the gears while you just laughed
笑ってる間にすべての歯車を掴んで
Cause it was twelve o'clock
だって12時だったから
porch lights turned off
ベランダの照明が消えた
Yeah, and I was up the creek
そう、そして私は小川の上にいました
Ain't it funny how we never could sell that old pick up of mine
どうして私の古いピックアップが売れなかったのかおかしくありませんか
Baby grap the keys and get the jumper cables, cause it's about time
ベイビー、鍵を掴んでジャンパーケーブルを手に入れろ、もうそろそろだ
No, it ain't hard to remember
いいえ、覚えるのは難しくありません
Baby do you remember
ベイビー、覚えてる？
I think it's time we remember
思い出す時が来たと思う
Those good ol' lazy days
古き良き怠惰な日々