Marianne Songtekst Nederlandse Vertaling

You can pick the 4th and 5th strings back and forth alternating between a C and F
Je kunt de 4e en 5e snaar heen en weer spelen, afwisselend tussen een C en F
chord position for the into and verses when C is played
akkoordpositie voor de in en coupletten wanneer C wordt gespeeld
Intro:
Inleiding:
She worked that summer in an ice cream stand
Ze werkte die zomer in een ijskraam
I'd give dun buggy tours through the sawgrass sand
Ik zou dunbuggytochten door het zaaggraszand geven
I could hardly wait, to take my breaks and talk to you
Ik kon nauwelijks wachten om mijn pauze te nemen en met je te praten
Park on the bluff overlooking the sea
Parkeer op de klif met uitzicht op de zee
Share my pipe and you kiss my cheek
Deel mijn pijp en je kust mijn wang
You said farm boy wont you take me far from here
Je zei dat een boerenjongen me niet ver van hier wil brengen
I'd say Marianne, Marianne
Ik zou zeggen Marianne, Marianne
You know I want you so bad
Je weet dat ik je zo graag wil
But I just can't leave
Maar ik kan gewoon niet weggaan
This coastal town sand
Deze kustplaats zand
But I'll always be right here when you come back
Maar ik zal er altijd zijn als je terugkomt
Oh my sweet, Marianne
Oh mijn lieve, Marianne
Even as kids when we'd ride our bikes
Zelfs als kinderen toen we fietsten
Even back then I'd watch your eyes
Zelfs toen al keek ik naar je ogen
You were never quite satisfied with the view
Je was nooit helemaal tevreden met het uitzicht
I was like a boy there holding his kite
Ik was als een jongen die daar zijn vlieger vasthield
I loved your colors and seeing you fly
Ik hield van je kleuren en ik zag je vliegen
But I knew there'd come a day I have to let go of you
Maar ik wist dat er een dag zou komen dat ik je los zou laten
I'd say Marianne, Marianne
Ik zou zeggen Marianne, Marianne
You know I want you so bad
Je weet dat ik je zo graag wil
But I just can't leave
Maar ik kan gewoon niet weggaan
This coastal town sand
Deze kustplaats zand
But I'll always be right here when you come back
Maar ik zal er altijd zijn als je terugkomt
Oh my sweet, Marianne
Oh mijn lieve, Marianne
I'm not saying I don't go crazy
Ik zeg niet dat ik niet gek word
Knowing you're not here
Wetende dat je er niet bent
I'll probly fight again tonight
Ik zal vanavond waarschijnlijk weer vechten
Wake up strung out neath the pier
Word wakker naast de pier
Sometimes when I go driving
Soms als ik ga rijden
I see you walking on the sand
Ik zie je over het zand lopen
Oh my sweet Marianne
Oh mijn lieve Marianne
C and F picking 4th and 5th strings
C en F plukken de 4e en 5e snaar
I'd say Marianne, Marianne
Ik zou zeggen Marianne, Marianne
You know I want you so bad
Je weet dat ik je zo graag wil
But I just can't leave
Maar ik kan gewoon niet weggaan
This coastal town sand
Deze kustplaats zand
But I'll always be right here when you come back
Maar ik zal er altijd zijn als je terugkomt
Oh my sweet, Marianne
Oh mijn lieve, Marianne
Oh my sweet, Marianne
Oh mijn lieve, Marianne
Just last night i met a cool girl
Gisteravond ontmoette ik een cool meisje
Up from the city so I took her for a whirl
Vanuit de stad, dus ik nam haar mee voor een rondje
She was lovely, oh so lovely, but she wasn't you
Ze was lief, o zo lief, maar zij was jij niet
But I kept your promise and I held her hand
Maar ik hield me aan je belofte en ik hield haar hand vast
We jumped in the ocean and away we swam
We sprongen in de oceaan en zwommen weg
And for the first time I rememeber I didn't think of you
En voor het eerst herinner ik me dat ik niet aan jou dacht