Mountain Man 歌詞 日本語訳

Intro.: | Bm | G | A | D | Bm | G | D | D |
はじめに: | Bm | G |あ | D | Bm | G | D | D |
It was a beautiful sunny morning, so we went for a drive
とてもよく晴れた朝だったのでドライブに行きました
Hacked up in the mountains, and we lost track of time
山でハッキングされて、時間を忘れた
A kissin' and a huggin', never saw the sun go down
キスもハグも、太陽が沈むのを見たことはなかった
I said "Baby we're lost", and she proceeded to freak out
私が「ベイビー、道に迷ってしまった」と言うと、彼女はびっくりし始めた
So I said...
それで私は言いました...
(Chorus)
(コーラス)
Baby, baby, don't panic, I know how to cook bannock
ベイビー、ベイビー、パニックにならないで、私はバノックの作り方を知っている
I can build you a fire, I know you're tired, ain't this romantic?
火を起こしてもいいよ、あなたが疲れているのはわかってる、ロマンチックじゃない?
And that coyote howls, and the grizzly bear he growls
そしてコヨーテが吠え、ハイイログマが吠える
I can get you through the night, oh yes I can, I'm a mountain man
私はあなたを一晩中乗り越えることができます、ああ、できるよ、私は山男です
Solo: | G | A | D | D |
ソロ: | G |あ | D | D |
Well, I gave her a little hug, said, "There's no need to cry"
まあ、私は彼女を少し抱きしめて、「泣く必要はないよ」と言いました。
I used to be a beaver scout all I need is this Buck knife
昔はビーバーのスカウトだったんだけど、必要なのはこのバックナイフだけ
I can carve a hook, pull fish from a brook and I bang on with a gun
フックを彫ったり、小川から魚を引き上げたり、銃で突いたりすることもできます
Except tonight I don't really have one, and well, that's half the fun
今夜以外は本当に何も持っていない、まあ、それは楽しみの半分です
Awe you know I'm only kiddin' Hun
すごいね、私は冗談を言っているだけだよ、フン
(Chorus)
(コーラス)
Baby, baby, don't panic, I know how to cook bannock
ベイビー、ベイビー、パニックにならないで、私はバノックの作り方を知っている
I can build you a fire, I know you're tired, ain't this romantic?
火を起こしてもいいよ、あなたが疲れているのはわかってる、ロマンチックじゃない?
I know you're a city girl, but if you had to you could eat a squirrel
あなたが都会っ子だということは知っていますが、もし必要ならリスを食べてもいいでしょう
Yeah I'd cook him up real nice, you know I can, I'm a mountain man
そう、彼を本当に美味しく料理してあげるよ、できるよ、私は山男だから
Solo: | D | Em | Em | G | G | D | D |
ソロ: | D |エム |エム | G | G | D | D |
(Bridge)
(橋)
We could pick berries in the moonlight, 'cause I know which ones to eat
月明かりの下でベリーを摘むこともできる、どれを食べるべきか知っているから
How to recognize poison ivy, should you go lookin' for leaves
ツタウルシの見分け方、葉を探しに行くべきか
Baby, baby, don't panic, I'm a mountain man
ベイビー、ベイビー、パニックにならないで、私は山男です
(Chorus)
(コーラス)
Baby baby don't panic, I know how to cook bannock.
ベイビー、ベイビー、パニックにならないでください、私はバノックの作り方を知っています。
I can build you a fire, I know you're tired, ain't this romantic?
火を起こしてもいいよ、あなたが疲れているのはわかってる、ロマンチックじゃない?
I can bugle an elk, I can rattle a deer, I can grow you a big ol' bushy beard
私はヘラジカのラッパを鳴らすことができます、私は鹿をガラガラと鳴らすことができます、私はあなたに大きなふさふさしたひげを生やすことができます
And live up here all year and never look back, yeah, I'm a mountain man
そして一年中ここに住んで決して振り返ることはない、そう、私は山男だ
Outro.: | G | A | D A man with a plan |
結末: | G |あ | D 計画のある男 |
| Bm | G | A | D You're in good hands |
| Bm | G |あ | D あなたは大丈夫です |
| Bm| G | A | D Yeah, I'm your mountain man |
|うーん| G |あ | D そう、私はあなたの山男です |
| Bm | G | A | D Awe, don't cry honey, it's all gonna' be alright
| Bm | G |あ | D ああ、泣かないで、ハニー、すべてはうまくいくよ