Mountain Man Versuri Traducere în Română

Intro.: | Bm | G | A | D | Bm | G | D | D |
Introducere: | Bm | G | A | D | Bm | G | D | D |
It was a beautiful sunny morning, so we went for a drive
Era o dimineață frumoasă și însorită, așa că am plecat cu mașina
Hacked up in the mountains, and we lost track of time
S-au spart în munți și am pierdut noțiunea timpului
A kissin' and a huggin', never saw the sun go down
Un sărut și o îmbrățișare, n-am văzut niciodată apusul soarelui
I said "Baby we're lost", and she proceeded to freak out
I-am spus „Iubito, ne-am pierdut”, iar ea a început să se sperie
So I said...
Așa că am spus...
(Chorus)
(Refren)
Baby, baby, don't panic, I know how to cook bannock
Iubito, nu te panica, știu să gătesc bannock
I can build you a fire, I know you're tired, ain't this romantic?
Pot să-ți aprind un foc, știu că ești obosit, nu-i așa romantic?
And that coyote howls, and the grizzly bear he growls
Și coiotul ăla urlă, iar ursul grizzly mârâie
I can get you through the night, oh yes I can, I'm a mountain man
Pot să te fac peste noapte, oh, da, pot, sunt un om de munte
Solo: | G | A | D | D |
Solo: | G | A | D | D |
Well, I gave her a little hug, said, "There's no need to cry"
Ei bine, i-am îmbrățișat-o și i-am spus: „Nu e nevoie să plângi”
I used to be a beaver scout all I need is this Buck knife
Am fost un cercetător de castori, tot ce am nevoie este acest cuțit Buck
I can carve a hook, pull fish from a brook and I bang on with a gun
Pot să sculptez un cârlig, să trag pește dintr-un pârâu și să trag mai departe cu un pistol
Except tonight I don't really have one, and well, that's half the fun
Cu excepția că în seara asta nu prea am unul și ei bine, asta e jumătate din distracție
Awe you know I'm only kiddin' Hun
Uimește, știi că glumesc doar cu Hun
(Chorus)
(Refren)
Baby, baby, don't panic, I know how to cook bannock
Iubito, nu te panica, știu să gătesc bannock
I can build you a fire, I know you're tired, ain't this romantic?
Pot să-ți aprind un foc, știu că ești obosit, nu-i așa romantic?
I know you're a city girl, but if you had to you could eat a squirrel
Știu că ești o fată de oraș, dar dacă ar fi, ai putea mânca o veveriță
Yeah I'd cook him up real nice, you know I can, I'm a mountain man
Da, l-aș găti foarte frumos, știi că pot, sunt un om de munte
Solo: | D | Em | Em | G | G | D | D |
Solo: | D | Em | Em | G | G | D | D |
(Bridge)
(Podul)
We could pick berries in the moonlight, 'cause I know which ones to eat
Am putea culege fructe de pădure la lumina lunii, pentru că știu pe care să le mănânc
How to recognize poison ivy, should you go lookin' for leaves
Cum să recunoști iedera otrăvitoare, dacă te duci să cauți frunze
Baby, baby, don't panic, I'm a mountain man
Iubito, iubito, nu te panica, sunt un om de munte
(Chorus)
(Refren)
Baby baby don't panic, I know how to cook bannock.
Baby baby nu intra în panică, știu să gătesc bannock.
I can build you a fire, I know you're tired, ain't this romantic?
Pot să-ți aprind un foc, știu că ești obosit, nu-i așa romantic?
I can bugle an elk, I can rattle a deer, I can grow you a big ol' bushy beard
Pot să cârnească un elan, pot să zdrăngănească un căprior, pot să-ți crească o barbă mare și stufoasă
And live up here all year and never look back, yeah, I'm a mountain man
Și locuiește aici sus tot anul și nu te uita niciodată înapoi, da, sunt un om de munte
Outro.: | G | A | D A man with a plan |
Outro.: | G | A | D Un om cu un plan |
| Bm | G | A | D You're in good hands |
| Bm | G | A | D Ești pe mâini bune |
| Bm| G | A | D Yeah, I'm your mountain man |
| Bm| G | A | D Da, sunt omul tău de munte |
| Bm | G | A | D Awe, don't cry honey, it's all gonna' be alright
| Bm | G | A | D Awe, nu plânge dragă, totul va fi în regulă