Upside Down 歌詞 日本語訳

Intro F | |C | |F | |C |G ||
イントロF | |C | |F | |C |G ||
I was hitch hiking walking neath the beating sun
照りつける太陽の下をヒッチハイクして歩いてた
No luck till that purple bus of love pulled up
紫色の愛のバスが到着するまでは運が悪かった
They said, 'Hey brah, looks like you could use a ride
彼らは言いました、「おい、乗り物を使えそうだね」
Yeah we took us a vote and we think you should drive'
はい、私たちは投票を行ったので、あなたは運転すべきだと思います」
Because we are feeling kind of loaded
なんだか負荷がかかっていると感じているから
Not sure just where this trip is going
この旅行がどこに行くのかよくわかりません
But prob'ly somewhere on the water torch in the sand
でも多分砂の中の水トーチのどこかにあるんだろう
We just might never ever come back from this high upside down
この逆さまの高みから私たちは二度と戻れないかもしれない
So we ate Doritos and on we drove
それでドリトスを食べてドライブしました
The only hippy not token was a girl named flo
トークンではない唯一のヒッピーはフロという名前の女の子でした
A groovy little smile she really lit me up
素敵な小さな笑顔、彼女は本当に私を明るくしてくれました
She said I'm lookin for truth but I'd be happy with love
彼女は、私は真実を探しているけど、愛があれば幸せだと言いました
And we were feeling kind of loaded
そして、私たちはある種の負荷を感じていました
Not sure just where that trip was going
その旅行がどこへ行くのかはわかりませんでした
But prob'ly somewhere on the water torch in the sand
でも多分砂の中の水トーチのどこかにあるんだろう
We just might never ever come back from this high upside down
この逆さまの高みから私たちは二度と戻れないかもしれない
Up, up, up like two balloons, it's so fun hangin with you
2 つの風船のように上がって、上がって、あなたと一緒にいるのはとても楽しいです
I just wanna stay right here up in the clouds this high upside down, hey!
私はただこの高さの雲の中に逆さまに居たいのよ、ねえ！
Interlude F | |C | |F | |C |G ||
インタールードF | |C | |F | |C |G ||
And we were feeling kind of loaded
そして、私たちはある種の負荷を感じていました
Not sure just where that trip was going
その旅行がどこへ行くのかはわかりませんでした
But prob'ly somewhere on the water your hand in my hand
でもきっと水辺のどこかであなたの手は私の手を握っているでしょう
We just might never ever come back from this high upside down
この逆さまの高みから私たちは二度と戻れないかもしれない
We found a carnival out on a seaside pier
私たちは海辺の桟橋でカーニバルを見つけた
We shared a chili dog with cheese and and ice cold beer
私たちはチリドッグとチーズと冷たいビールをシェアしました
The smoke was wearin' off we were losing the rush
煙は消えていき、私たちはラッシュを失いつつあった
Then she kissed me on the Ferris wheel and we went back up
それから彼女は観覧車の上で私にキスして、私たちはまた上に行きました
Up, up, up like two balloons, it's so fun hangin with you
2 つの風船のように上がって、上がって、あなたと一緒にいるのはとても楽しいです
I just wanna stay right here up in the clouds
ただここ、雲の上にいたいんだ
Girl you've got me so high upside down, alright
ガール、あなたは私を逆さまにしてとても高く持っています、わかりました
Outro F | |C | |F | |C |G |C
アウトロF | |C | |F | |C |G |C