She Comes in Waves 歌詞 日本語訳

She'll dive into anything, she's got the golden ring
彼女は何にでも飛び込みます、彼女は金の指輪を持っています
She's got the moon in her hair(hand?)
彼女の髪(手?)には月が入っています。
To touch her is permanent, soft on her satin skin
彼女に触れることは永遠に残る、彼女のサテンの肌は柔らかい
It's all okay when she's there
彼女がいれば大丈夫
I don't want to but I have to leave it all up in the air
そうしたくないけど、すべてを放っておかなければならない
(Chorus)
(コーラス)
And she comes in waves
そして彼女は波のようにやってくる
And then slips away
そして滑り去ってしまう
And I wish she'd stay
そして彼女が残ってくれればいいのに
But you can't always get what you want
しかし、欲しいものをいつも手に入れることができるわけではありません
And she comes in waves
そして彼女は波のようにやってくる
Here she comes
ここに彼女が来ます
She's pretty when she smiles and it goes on for miles
彼女が笑うときはとても美しく、それは何マイルも続きます
Finds me wherever I am
どこにいても私を見つけてくれる
Then I wake up alone like a bird that has flown
それから私は飛び立った鳥のように一人で目覚める
Into something I don't understand
理解できないものに
Check the rear-view mirror watch it all wash away once again
バックミラーをチェックして、すべてが再び洗い流されるのを見てください
(Chorus)
(コーラス)
And she comes in waves
そして彼女は波のようにやってくる
And then slips away
そして滑り去ってしまう
And I wish she'd stay
そして彼女が残ってくれればいいのに
But you can't always get what you want
しかし、欲しいものをいつも手に入れることができるわけではありません
And she comes in waves
そして彼女は波のようにやってくる
Don't know what I'm doing
私が何をしているのか分かりません
It's pushing and pulling me underneath, it's hard to breathe
私を押したり引っ張ったりして、息をするのが難しい
And I know that tonight I'll be thinking it might be the last time that she
そして、今夜が彼女が最後になるかもしれないと思うことは分かっている
leaves
葉
She's here when she's here, then she's gone
彼女はここにいるときはここにいる、そして彼女は去ってしまう
(Chorus)
(コーラス)
And she comes in waves
そして彼女は波のようにやってくる
(pause)
（間）
And then slips away
そして滑り去ってしまう
And I wish she'd stay
そして彼女が残ってくれればいいのに
But you can't always get what you want
しかし、欲しいものをいつも手に入れることができるわけではありません
And she comes in waves
そして彼女は波のようにやってくる
Here she comes, here she comes
彼女が来る、彼女が来る
She comes in waves
彼女は波のようにやってくる
I just took the older one and edited it a little bit.
古いものを少しだけ編集してみました。
sorry if theres any mistakes. otherwise, enjoy! :D
間違いがあったらごめんなさい。それ以外の場合は、お楽しみください。 :D