Sway 歌詞 日本語訳

When marimba rhythms start to play, dance with me, make me sway;
マリンバのリズムが鳴り始めたら、私と一緒に踊って、私を揺らしてください。
Like a lazy ocean hugs the shore, hold me close, sway me more.
怠惰な海が岸辺を抱きしめるように、私を抱きしめて、もっと私を揺さぶってください。
Like a flower bending in the breeze, bend with me, sway with ease;
風にたわむ花のように、私と一緒に曲がり、軽やかに揺れてください。
When we dance you have a way with me -- stay with me, sway with me.
私たちが踊るとき、あなたは私と一緒に行動することができます - 私と一緒にいて、私と一緒に揺れてください。
Bridge:
ブリッジ:
Other dancers may be on the floor, dear, but my eyes will see only you;
他のダンサーもフロアにいるかもしれない、でも私の目はあなただけを見るでしょう。
Only you have the magic technique --- when we sway I go weak.
魔法のテクニックを持っているのはあなただけです――揺れると私は弱ってしまいます。
I can hear the sounds of vi - o - lins long be - fore it be - gins
ヴィ・オ・リンの音がずっと聞こえるよ、いつかは、ジン
Make me thrill as only you know how -- sway me smooth, sway me now
あなただけが知っているように、私をドキドキさせてください -- スムーズに私を揺らして、今すぐ私を揺らしてください
Coda:
コーダ:
You know how, sway me smooth, sway me now.
わかるでしょう、私を滑らかに揺さぶり、今すぐ私を揺さぶってください。