Things 歌詞 日本語訳

Every night I sit here by my window..
毎晩、私はここの窓際に座っています。
staring at the lonely avenue.
寂しい大通りを見つめる。
Watching lovers holdin' hands and laughin'..
恋人たちが手を繋いで笑っているのを眺めている。
thinkin' 'bout the things we used to do.
私たちがかつてしていた事について考えています。
CHORUS:
コーラス:
Thinkin' 'bout things..like a walk in the park.
公園を散歩するような感じで、いろいろなことを考えています。
Things..like a kiss in the dark.
暗闇の中でのキスのようなもの。
Things..like a sailboat ride..what about the night
物事...ヨットに乗るようなもの...夜はどうですか
we cried?
私たちは泣きましたか？
Things..like a lover's vow..things that we don't
恋人の誓いのようなもの、私たちにはないもの
do now.
今すぐやってください。
Thinkin' 'bout the things we used to do.
私たちがかつてしていた事について考えてみましょう。
Memories are all I have to cling to.
私が執着しなければならないのは思い出だけです。
And heartaches are the friends I'm talkin' to.
そして、心の痛みは私が話している友達です。
When I'm not thinkin' of just how much I love you..
私がどれだけあなたを愛しているか考えていないとき..
I'm thinkin' 'bout the things we used to do.
私たちが昔やっていた事について考えています。
CHORUS:
コーラス:
Thinkin' 'bout things..like a walk in the park.
公園を散歩するような感じで、いろいろなことを考えています。
Things..like a kiss in the dark.
暗闇の中でのキスのようなもの。
Things..like a sailboat ride..what about the night
物事...ヨットに乗るようなもの...夜はどうですか
we cried?
私たちは泣きましたか？
Things..like a lover's vow..things that we don't
恋人の誓いのようなもの、私たちにはないもの
do now.
今すぐやってください。
Thinkin' 'bout the things we used to do.
私たちがかつてしていた事について考えてみましょう。
I still can hear the jukebox softly playin'.
今でもジュークボックスが静かに演奏しているのが聞こえます。
And the face I see each day belongs to you.
そして私が毎日見る顔はあなたのものです。
Though there's not a single sound and there's
音一つなくてあるのに
nobody else around.
周りには誰もいない。
Well, it's just me thinkin' of the things we used to do.
そうですね、私たちが昔やっていた事を思い出しているだけです。
CHORUS:
コーラス:
Thinkin' 'bout things..like a walk in the park.
公園を散歩するような感じで、いろいろなことを考えています。
Things..like a kiss in the dark.
暗闇の中でのキスのようなもの。
Things..like a sailboat ride..what about the night
物事...ヨットに乗るようなもの...夜はどうですか
we cried?
私たちは泣きましたか？
Things..like a lover's vow..things that we don't
恋人の誓いのようなもの、私たちにはないもの
do now.
今すぐやってください。
Thinkin' 'bout the things we used to do.
私たちがかつてしていた事について考えてみましょう。
OUTRO:
アウトロ:
And the heartaches are the friends I'm talkin' to.
そして、心の痛みは私が話している友達です。
You got me thinkin' 'bout the things we used to do.
君のせいで、僕らが昔やっていた事について考えさせられたんだ。
Starin' at the lonely avenue..(Fade.)
寂しい大通りを見つめて..(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。