Things Songtekst Nederlandse Vertaling

Every night I sit here by my window..
Elke avond zit ik hier bij mijn raam..
staring at the lonely avenue.
starend naar de eenzame laan.
Watching lovers holdin' hands and laughin'..
Kijken naar geliefden die elkaars hand vasthouden en lachen..
thinkin' 'bout the things we used to do.
denkend aan de dingen die we vroeger deden.
CHORUS:
CHORUS:
Thinkin' 'bout things..like a walk in the park.
Denk aan dingen... zoals een wandeling in het park.
Things..like a kiss in the dark.
Dingen...zoals een kus in het donker.
Things..like a sailboat ride..what about the night
Dingen..zoals een zeilboottocht..hoe zit het met de nacht
we cried?
wij huilden?
Things..like a lover's vow..things that we don't
Dingen..zoals de gelofte van een geliefde..dingen die wij niet doen
do now.
doe het nu.
Thinkin' 'bout the things we used to do.
Denkend aan de dingen die we vroeger deden.
Memories are all I have to cling to.
Herinneringen zijn het enige waar ik me aan kan vastklampen.
And heartaches are the friends I'm talkin' to.
En hartzeer zijn de vrienden met wie ik praat.
When I'm not thinkin' of just how much I love you..
Als ik er niet aan denk hoeveel ik van je hou..
I'm thinkin' 'bout the things we used to do.
Ik denk aan de dingen die we vroeger deden.
CHORUS:
CHORUS:
Thinkin' 'bout things..like a walk in the park.
Denk aan dingen... zoals een wandeling in het park.
Things..like a kiss in the dark.
Dingen...zoals een kus in het donker.
Things..like a sailboat ride..what about the night
Dingen..zoals een zeilboottocht..hoe zit het met de nacht
we cried?
wij huilden?
Things..like a lover's vow..things that we don't
Dingen..zoals de gelofte van een geliefde..dingen die wij niet doen
do now.
doe het nu.
Thinkin' 'bout the things we used to do.
Denkend aan de dingen die we vroeger deden.
I still can hear the jukebox softly playin'.
Ik hoor de jukebox nog zachtjes spelen.
And the face I see each day belongs to you.
En het gezicht dat ik elke dag zie, is van jou.
Though there's not a single sound and there's
Hoewel er geen enkel geluid is en dat is er wel
nobody else around.
niemand anders in de buurt.
Well, it's just me thinkin' of the things we used to do.
Nou, ik denk alleen maar aan de dingen die we vroeger deden.
CHORUS:
CHORUS:
Thinkin' 'bout things..like a walk in the park.
Denk aan dingen... zoals een wandeling in het park.
Things..like a kiss in the dark.
Dingen...zoals een kus in het donker.
Things..like a sailboat ride..what about the night
Dingen..zoals een zeilboottocht..hoe zit het met de nacht
we cried?
wij huilden?
Things..like a lover's vow..things that we don't
Dingen..zoals de gelofte van een geliefde..dingen die wij niet doen
do now.
doe het nu.
Thinkin' 'bout the things we used to do.
Denkend aan de dingen die we vroeger deden.
OUTRO:
UITTRO:
And the heartaches are the friends I'm talkin' to.
En het verdriet zijn de vrienden met wie ik praat.
You got me thinkin' 'bout the things we used to do.
Je hebt me aan het denken gezet over de dingen die we vroeger deden.
Starin' at the lonely avenue..(Fade.)
Starend naar de eenzame laan..(Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.