Angels Working Overtime Songtekst Nederlandse Vertaling

She was born at a rest stop on the Kansas state line
Ze werd geboren op een rustplaats aan de staatsgrens van Kansas
In the back of a Dodge in the summer time
Achterin een Dodge in de zomer
Her mama named her Indiana like their lisence plate
Haar moeder noemde haar Indiana, zoals op hun kentekenplaat
With the hum of the tires on the interstate, she was cryin'
Met het gezoem van de banden op de snelweg huilde ze
They left her at a Denny's up in Colorado
Ze lieten haar achter bij een Denny's in Colorado
In a blanket with her name written on a note
In een dekentje met haar naam op een briefje geschreven
It said forgive us Lord for not taking her
Er stond: vergeef ons Heer dat we haar niet hebben meegenomen
But this child has a better chance of makin' it
Maar dit kind heeft een betere kans om het te maken
In someone else's arms
In de armen van iemand anders
It's a crazy thing, fate has perfect wings
Het is iets geks, het lot heeft perfecte vleugels
All the way down the line
Helemaal langs de lijn
Angels working overtime
Engelen die overuren maken
She was raised in a place called Cheyenne Wells
Ze groeide op in een plaats genaamd Cheyenne Wells
She didn't fit in and everyone could tell
Ze paste er niet bij en dat kon iedereen merken
That she didn't belong in some prairie town
Dat ze niet in een prairiestadje thuishoorde
When she turned eighteen she bought a ticket out
Toen ze achttien werd, kocht ze een kaartje
On a greyhound
Op een windhond
They stopped a few miles out of Santa Fe
Ze stopten een paar kilometer buiten Santa Fe
She got out for a smoke and they drove away
Ze stapte uit om te roken en ze reden weg
She hitched a ride with a boy right outta school
Ze liftte mee met een jongen die net uit school kwam
He said I'm headed out West and she said me too
Hij zei dat ik naar het westen ga en zij zei mij ook
If that's alright
Als dat goed is
It took a couple hundred miles 'til they fell in love
Het duurde een paar honderd kilometer voordat ze verliefd werden
And forever was the only thing good enough
En voor altijd was het enige dat goed genoeg was
And in a moment of passion in a motel room
En in een moment van passie in een motelkamer
They held on tight and their aim was true
Ze hielden zich stevig vast en hun doel was waar
Now they're countin down the days and dreaming all night
Nu tellen ze de dagen af en dromen ze de hele nacht
In an apartment in LA
In een appartement in LA