Colour Everywhere كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro - D - Bm - G - F#m
مقدمة - D - Bm - G - F#m
(verse 1)
(الآية 1)
I used to see in black and white,
كنت أشاهده بالأبيض والأسود،
Never something in between,
لا شيء بينهما أبداً،
Waitin' on the love of my life,
أنتظر حب حياتي
To come into my dreams,
ليدخل في أحلامي
(verse 2)
(الآية 2)
Everything in shades of grey,
كل شيء في ظلال الرمادي،
Never any blues or greens,
أبدا أي الأزرق أو الأخضر،
I needed someone else to turn to,
كنت بحاجة إلى شخص آخر لألجأ إليه،
Someone who could help me learn to see,
شخص يمكنه مساعدتي في تعلم الرؤية،
All the beauty that was waiting for me,
كل الجمال الذي كان ينتظرني
(chorus)
(جوقة)
You, you put the blue back in the sky,
أنت، لقد أعدت اللون الأزرق إلى السماء،
You put the rainbow in my eyes,
لقد وضعت قوس قزح في عيني
The silver lining in my prayers,
البطانة الفضية في صلواتي،
And now there's colour everywhere,
والآن هناك لون في كل مكان،
You put the red back in the rose,
لقد أعادت اللون الأحمر إلى الوردة،
Just when I needed it the most,
فقط عندما كنت في أشد الحاجة إليها،
You came along to show you care,
لقد أتيت لإظهار اهتمامك،
And now there's colour everywhere,
والآن هناك لون في كل مكان،
(verse 3)
(الآية 3)
My life was so predictable,
لقد كانت حياتي متوقعة للغاية،
Never any mystery,
مافيه سر أبدا
But ever since you shined the light,
ولكن منذ أن أشرقت النور،
All of that is history,
كل ذلك هو التاريخ،
(verse 4)
(الآية 4)
Now I have a hand to hold,
الآن لدي يد لأمسكها
And a reason to believe,
وسبب للاعتقاد
There's someone in my life worth living for,
هناك شخص في حياتي يستحق أن أعيش من أجله
I was hanging 'round just wishin' on a star,
لقد كنت معلقاً "فقط متمنياً" على نجمة،
To put the happiness back in my heart and,
لتعيد السعادة إلى قلبي و
(chorus)
(جوقة)
You, you put the blue back in the sky,
أنت، لقد أعدت اللون الأزرق إلى السماء،
You put the rainbow in my eyes,
لقد وضعت قوس قزح في عيني
The silver lining in my prayers,
البطانة الفضية في صلواتي،
And now there's colour everywhere,
والآن هناك لون في كل مكان،
You put the red back in the rose,
لقد أعادت اللون الأحمر إلى الوردة،
Just when I needed it the most,
فقط عندما كنت في أشد الحاجة إليها،
You came along to show you care,
لقد أتيت لإظهار اهتمامك،
And now there's colour everywhere,
والآن هناك لون في كل مكان،
(bridge)
(جسر)
I left those hazy days behind me,
لقد تركت تلك الأيام الضبابية ورائي،
Never to return again,
لن أعود مرة أخرى أبدًا،
Now they're just a faded memory,
والآن أصبحوا مجرد ذكرى باهتة،
'Cause baby it's all so clear to see,
لأن كل شيء واضح جدًا يا عزيزي،
The beauty that was waiting for me,
الجمال الذي كان ينتظرني،
(chorus)
(جوقة)
You, you put the blue back in the sky,
أنت، لقد أعدت اللون الأزرق إلى السماء،
You put the rainbow in my eyes,
لقد وضعت قوس قزح في عيني
The silver lining in my prayers,
البطانة الفضية في صلواتي،
And now there's colour everywhere,
والآن هناك لون في كل مكان،
You put the red back in the rose,
لقد أعادت اللون الأحمر إلى الوردة،
Just when I needed it the most,
فقط عندما كنت في أشد الحاجة إليها،
You came along to show you care,
لقد أتيت لإظهار اهتمامك،
And now there's colour everywhere,
والآن هناك لون في كل مكان،
You care and now there's colour everywhere,
أنت تهتم والآن هناك لون في كل مكان،
There's colour everywhere,
هناك لون في كل مكان،
There's colour everywhere
هناك لون في كل مكان