Colour Everywhere 歌詞 日本語訳

Intro - D - Bm - G - F#m
D-Bm-G-F#m
(verse 1)
(第1節)
I used to see in black and white,
今まで白黒で見ていたのですが、
Never something in between,
決してその中間にあるものではなく、
Waitin' on the love of my life,
人生最愛の人を待っている、
To come into my dreams,
夢の中に入ってくるには、
(verse 2)
(2節)
Everything in shades of grey,
すべてがグレーの色合いで、
Never any blues or greens,
決して青や緑ではなく、
I needed someone else to turn to,
他に頼れる人が必要だったのですが、
Someone who could help me learn to see,
私が見ることを学ぶのを手伝ってくれる人が、
All the beauty that was waiting for me,
私を待っていたすべての美しさ、
(chorus)
(コーラス)
You, you put the blue back in the sky,
あなたは、空に青を取り戻し、
You put the rainbow in my eyes,
あなたは私の目に虹をかけてくれました、
The silver lining in my prayers,
私の祈りに希望の光が現れました。
And now there's colour everywhere,
そして今、どこにでも色があり、
You put the red back in the rose,
あなたはバラに赤を戻しました、
Just when I needed it the most,
まさにそれが一番必要だったときに、
You came along to show you care,
あなたは気遣いを示すためにやって来ました、
And now there's colour everywhere,
そして今、どこにでも色があり、
(verse 3)
(3節)
My life was so predictable,
私の人生は予想通りだったので、
Never any mystery,
決して謎などありませんが、
But ever since you shined the light,
でも、あなたが光を照らして以来、
All of that is history,
それはすべて歴史です、
(verse 4)
（4節）
Now I have a hand to hold,
今、私には握る手があり、
And a reason to believe,
そして信じる理由としては、
There's someone in my life worth living for,
私の人生には生きる価値のある人がいます、
I was hanging 'round just wishin' on a star,
私は星に願いをかけてぶらぶらしていました、
To put the happiness back in my heart and,
幸せを心に取り戻すために、そして、
(chorus)
(コーラス)
You, you put the blue back in the sky,
あなたは、空に青を取り戻し、
You put the rainbow in my eyes,
あなたは私の目に虹をかけてくれました、
The silver lining in my prayers,
私の祈りに希望の光が現れました。
And now there's colour everywhere,
そして今、どこにでも色があり、
You put the red back in the rose,
あなたはバラに赤を戻しました、
Just when I needed it the most,
まさにそれが一番必要だったときに、
You came along to show you care,
あなたは気遣いを示すためにやって来ました、
And now there's colour everywhere,
そして今、どこにでも色があり、
(bridge)
(橋)
I left those hazy days behind me,
ぼんやりとした日々を後に残して、
Never to return again,
二度と戻らないように、
Now they're just a faded memory,
今ではそれらはただの薄れかけた記憶になってしまった、
'Cause baby it's all so clear to see,
だってベイビー、すべてがとてもはっきりと見えるから、
The beauty that was waiting for me,
私を待っていた美しさは、
(chorus)
(コーラス)
You, you put the blue back in the sky,
あなたは、空に青を取り戻し、
You put the rainbow in my eyes,
あなたは私の目に虹をかけてくれました、
The silver lining in my prayers,
私の祈りに希望の光が現れました。
And now there's colour everywhere,
そして今、どこにでも色があり、
You put the red back in the rose,
あなたはバラに赤を戻しました、
Just when I needed it the most,
まさにそれが一番必要だったときに、
You came along to show you care,
あなたは気遣いを示すためにやって来ました、
And now there's colour everywhere,
そして今、どこにでも色があり、
You care and now there's colour everywhere,
あなたは気にしています、そして今ではどこにでも色があります、
There's colour everywhere,
どこにでも色があり、
There's colour everywhere
どこにでも色がある