Colour Everywhere Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro - D - Bm - G - F#m
Intro - D - Bm - G - F#m
(verse 1)
(vers 1)
I used to see in black and white,
Ik zag het altijd in zwart-wit,
Never something in between,
Nooit iets daar tussenin,
Waitin' on the love of my life,
Wachtend op de liefde van mijn leven,
To come into my dreams,
Om in mijn dromen te komen,
(verse 2)
(vers 2)
Everything in shades of grey,
Alles in grijstinten,
Never any blues or greens,
Nooit blauw of groen,
I needed someone else to turn to,
Ik had iemand anders nodig om naar toe te gaan,
Someone who could help me learn to see,
Iemand die mij kan helpen leren zien,
All the beauty that was waiting for me,
Al het moois dat op mij wachtte,
(chorus)
(refrein)
You, you put the blue back in the sky,
Jij, jij zet het blauw terug in de lucht,
You put the rainbow in my eyes,
Je zette de regenboog in mijn ogen,
The silver lining in my prayers,
Het zilveren randje in mijn gebeden,
And now there's colour everywhere,
En nu is er overal kleur,
You put the red back in the rose,
Je stopt het rood terug in de roos,
Just when I needed it the most,
Net toen ik het het meest nodig had,
You came along to show you care,
Je kwam langs om te laten zien dat je om je geeft,
And now there's colour everywhere,
En nu is er overal kleur,
(verse 3)
(vers 3)
My life was so predictable,
Mijn leven was zo voorspelbaar,
Never any mystery,
Nooit enig mysterie,
But ever since you shined the light,
Maar sinds jij het licht scheen,
All of that is history,
Dat is allemaal geschiedenis,
(verse 4)
(vers 4)
Now I have a hand to hold,
Nu heb ik een hand om vast te houden,
And a reason to believe,
En een reden om te geloven,
There's someone in my life worth living for,
Er is iemand in mijn leven die het waard is om voor te leven,
I was hanging 'round just wishin' on a star,
Ik hing rond en wenste alleen maar een ster,
To put the happiness back in my heart and,
Om het geluk terug in mijn hart te brengen en,
(chorus)
(refrein)
You, you put the blue back in the sky,
Jij, jij zet het blauw terug in de lucht,
You put the rainbow in my eyes,
Je zette de regenboog in mijn ogen,
The silver lining in my prayers,
Het zilveren randje in mijn gebeden,
And now there's colour everywhere,
En nu is er overal kleur,
You put the red back in the rose,
Je stopt het rood terug in de roos,
Just when I needed it the most,
Net toen ik het het meest nodig had,
You came along to show you care,
Je kwam langs om te laten zien dat je om je geeft,
And now there's colour everywhere,
En nu is er overal kleur,
(bridge)
(brug)
I left those hazy days behind me,
Ik heb die wazige dagen achter mij gelaten,
Never to return again,
Om nooit meer terug te keren,
Now they're just a faded memory,
Nu zijn ze slechts een vervaagde herinnering,
'Cause baby it's all so clear to see,
Want schatje, het is allemaal zo duidelijk te zien,
The beauty that was waiting for me,
De schoonheid die op mij wachtte,
(chorus)
(refrein)
You, you put the blue back in the sky,
Jij, jij zet het blauw terug in de lucht,
You put the rainbow in my eyes,
Je zette de regenboog in mijn ogen,
The silver lining in my prayers,
Het zilveren randje in mijn gebeden,
And now there's colour everywhere,
En nu is er overal kleur,
You put the red back in the rose,
Je stopt het rood terug in de roos,
Just when I needed it the most,
Net toen ik het het meest nodig had,
You came along to show you care,
Je kwam langs om te laten zien dat je om je geeft,
And now there's colour everywhere,
En nu is er overal kleur,
You care and now there's colour everywhere,
Je geeft erom en nu is er overal kleur,
There's colour everywhere,
Er is overal kleur,
There's colour everywhere
Er is overal kleur