One Day at a Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G
Inleiding: G
I've got a friend who wears go-go boots to Sunday School
Ik heb een vriend die go-go-laarzen draagt naar de zondagsschool
We used to sit and drink pink champagne on a tin roof
Vroeger zaten we roze champagne te drinken op een tinnen dak
Ridin' it out in a Thunderbird
Rijd het uit in een Thunderbird
Singin' out loud every single word of Jack & Diane
Zing hardop elk woord van Jack en Diane
Tryin' to pretend there was no rules
Ik probeerde te doen alsof er geen regels waren
Kissin' on boys and sneakin' in bars
Jongens kussen en bars binnensluipen
Tryin' to get a glimpse of who we are
Ik probeer een glimp op te vangen van wie we zijn
We weren't wild, but we weren't far
We waren niet wild, maar we waren niet ver
She said Thelma and Louise, you got nothin' on me
Ze zei dat Thelma en Louise, jullie hebben niets tegen mij
And you can tell ol' James Dean to get in line
En je kunt tegen James Dean zeggen dat hij in de rij moet gaan staan
Thanks to Elvis and Kurt Cobain, the world will never be the same
Dankzij Elvis en Kurt Cobain zal de wereld nooit meer hetzelfde zijn
You gotta make history one day at a time
Je moet geschiedenis schrijven, dag voor dag
She graduated in 1987
Ze studeerde af in 1987
We were gonna make a break for it together
We zouden er samen een pauze van maken
Headed out to Hollywood
Op weg naar Hollywood
Where the stars are bright and the weather's good
Waar de sterren helder zijn en het weer goed is
But she changed her mind and went back to the 7-11
Maar ze veranderde van gedachten en ging terug naar de 7-11
She went and married the football star
Ze ging trouwen met de voetbalster
Had few kids and works real hard
Had weinig kinderen en werkt heel hard
It ain't wild but it ain't far
Het is niet wild, maar het is niet ver
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Instrumental: G-C-D-C-G-C-D-C-G-Am-D-G-C-D-C
Instrumentaal: G-C-D-C-G-C-D-C-G-Am-D-G-C-D-C
Hey, Thelma and Louise, you got nothin' on me
Hé, Thelma en Louise, jullie hebben niets tegen mij
And you can tell ol' James Dean to get in line
En je kunt tegen James Dean zeggen dat hij in de rij moet gaan staan
Thanks to Jesus and John Wayne the world will never be the same
Dankzij Jezus en John Wayne zal de wereld nooit meer hetzelfde zijn
You've gotta make history one day at a time
Je moet geschiedenis schrijven, dag voor dag
Like John Lennon and Kennedy
Zoals John Lennon en Kennedy
I'm with them, yeah, 'cause I believe
Ik ben bij hen, ja, omdat ik geloof
You gotta make history one day at a time
Je moet geschiedenis schrijven, dag voor dag