Grace Songtekst Nederlandse Vertaling

This band is underrated and no one seems to tab them.. so i thought i'd contribute. (:
Deze band wordt onderschat en niemand lijkt ze in de gaten te houden. Dus ik dacht dat ik een bijdrage zou leveren. (:
is my first tab so be nice. but i'm pretty sure this is at least 90% correct.
is mijn eerste tabblad, dus wees aardig. maar ik ben er vrij zeker van dat dit voor minstens 90% correct is.
corrections and suggestions are welcomed.
correcties en suggesties zijn welkom.
Enjoy!
Geniet ervan!
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Shaking my teeth loose on your table
Mijn tanden los schuddend op jouw tafel
The dullest white squares I'll never be
De saaiste witte vierkanten die ik nooit zal zijn
Now that you've picked each one apart you can't
Nu je ze allemaal uit elkaar hebt gehaald, kun je dat niet meer doen
look at me
kijk naar mij
I'll probably lose you now
Ik zal je nu waarschijnlijk verliezen
But at least the ones I have still sparkle
Maar degene die ik heb, schitteren tenminste nog
Refrain:
Refrein:
B(hold)
B(vasthouden)
Chorus:
refrein:
Putting on your makeup everyday before he wakes up
Elke dag je make-up opdoen voordat hij wakker wordt
So he could stomach your face now easier than he
Dus hij kon je gezicht nu gemakkelijker verdragen dan hij
could without
kon zonder
Yeah this is love
Ja, dit is liefde
This is all that you could want
Dit is alles wat je zou willen
B (hold)
B (vasthouden)
Hold your hand out palm side up
Houd uw hand met de palm naar boven gericht
Open, empty, light enough
Open, leeg, licht genoeg
Minutes all turn to months
Minuten veranderen allemaal in maanden
This is one thing we have all learned
Dit is één ding dat we allemaal hebben geleerd
Equations always make up a sum
Vergelijkingen vormen altijd een som
But it doesn't add up
Maar het klopt niet
Verse 2:
Vers 2:
(Repeat Verse 1 chords)
(Herhaal de akkoorden van vers 1)
Signing up for that second semester
Inschrijven voor dat tweede semester
Because you won't marry me without the degree
Omdat je niet met me trouwt zonder diploma
Once I fix things up right you wont be so
Als ik de zaken eenmaal goed heb opgelost, zal dat niet meer zo zijn
embarrassed of me
schaamde zich voor mij
But I'll never make it now
Maar dat gaat mij nu nooit lukken
But at least looking in the mirror wont feel like
Maar in de spiegel kijken zal in ieder geval geen zin hebben
lying
liegen
Refrain:
Refrein:
Posing for your still visions
Poseren voor uw stille visioenen
Acedemic postcard prisons
Academische ansichtkaartgevangenissen
Raise your chin, love
Steek je kin op, liefje
Purged a poem I swore was finished
Ik heb een gedicht verwijderd waarvan ik zwoer dat het klaar was
Heaping lines half chewed unconscious
Ophopende lijnen die half bewusteloos zijn gekauwd
Settle on a plot, chalk another loss
Bepaal een complot en teken nog een verlies
Stage set for
Toneelset voor
Chorus:
refrein:
Breathing and choking on swallowed conversations
Ademen en stikken in ingeslikte gesprekken
Clutching and crawling for constant validation
Vastgrijpen en kruipen voor constante validatie
Still nailed in the ruins of corporate
Nog steeds genageld in de ruïnes van het bedrijfsleven
co-dependence
mede-afhankelijkheid
Still stuck on the thought that you're the one
Nog steeds vast aan de gedachte dat jij de ware bent
exception
uitzondering
All the while the same
Ondertussen hetzelfde
I'm worried that the purpose is
Ik ben bang dat het doel is
How I look, not how I lived
Hoe ik eruitzie, niet hoe ik leefde
Let's get dolled up and play pretend
Laten we ons opkleden en doen alsof
Cause nothing stays honest when
Want niets blijft eerlijk wanneer
Every thought is cursed with intent
Elke gedachte is met opzet vervloekt
A pulse covered in skin and words covered in lips
Een hartslag bedekt met huid en woorden bedekt met lippen
The taste of regret as it leaves your stomach
De smaak van spijt als het je maag verlaat
Coating your tongue with every noun
Je tong bedekken met elk zelfstandig naamwoord
Watery eyes the only thing that makes sense now
Waterige ogen is het enige dat nu zinvol is
Spitting your insides out
Je binnenkant naar buiten spugen
Start over
Begin opnieuw
Start over
Begin opnieuw
Start over
Begin opnieuw
Start over
Begin opnieuw
Start over
Begin opnieuw
End on B.
Eindig op B.
There you go. (:
Daar ga je. (: