Grace Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This band is underrated and no one seems to tab them.. so i thought i'd contribute. (:
Bu gruba yeterince değer verilmiyor ve kimse onları azarlamıyor gibi görünüyor.. bu yüzden katkıda bulunabileceğimi düşündüm. (:
is my first tab so be nice. but i'm pretty sure this is at least 90% correct.
bu benim ilk sekmem o yüzden nazik ol. ama bunun en az %90 doğru olduğuna eminim.
corrections and suggestions are welcomed.
düzeltmeler ve öneriler memnuniyetle karşılanmaktadır.
Enjoy!
Tadını çıkarın!
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Shaking my teeth loose on your table
Masanın üzerinde dişlerimi sallıyorum
The dullest white squares I'll never be
Asla olamayacağım en donuk beyaz kareler
Now that you've picked each one apart you can't
Artık her birini ayrı ayrı seçtiğinize göre, yapamazsınız
look at me
bana bak
I'll probably lose you now
Muhtemelen seni şimdi kaybedeceğim
But at least the ones I have still sparkle
Ama en azından elimde olanlar hala parlıyor
Refrain:
Kaçının:
B(hold)
B(basılı tutun)
Chorus:
Koro:
Putting on your makeup everyday before he wakes up
Her gün uyanmadan önce makyajını yapmak
So he could stomach your face now easier than he
Böylece yüzünü artık olduğundan daha kolay sindirebilirdi
could without
onsuz yapabilirdim
Yeah this is love
Evet bu aşk
This is all that you could want
isteyebileceğin tek şey bu
B (hold)
B (basılı tutun)
Hold your hand out palm side up
Elinizi avuç içi yukarı bakacak şekilde tutun
Open, empty, light enough
Açık, boş, yeterince hafif
Minutes all turn to months
Dakikalar aylara dönüşüyor
This is one thing we have all learned
Bu hepimizin öğrendiği bir şey
Equations always make up a sum
Denklemler her zaman bir toplam oluşturur
But it doesn't add up
Ama bu mantıklı değil
Verse 2:
Ayet 2:
(Repeat Verse 1 chords)
(Ayet 1 akorlarını tekrarlayın)
Signing up for that second semester
İkinci dönem için kaydolmak
Because you won't marry me without the degree
Çünkü diplomam olmadan benimle evlenmeyeceksin
Once I fix things up right you wont be so
Her şeyi düzelttiğimde öyle olmayacaksın
embarrassed of me
benden utandı
But I'll never make it now
Ama şimdi asla başaramayacağım
But at least looking in the mirror wont feel like
Ama en azından aynaya bakmak öyle hissettirmeyecek
lying
yalan söylemek
Refrain:
Kaçının:
Posing for your still visions
Hareketsiz görüntülerin için poz veriyorum
Acedemic postcard prisons
Akademik kartpostal hapishaneleri
Raise your chin, love
Çeneni kaldır aşkım
Purged a poem I swore was finished
Bittiğine yemin ettiğim bir şiiri temizledim
Heaping lines half chewed unconscious
Yığın çizgiler bilinçsizce yarı çiğnenmiş
Settle on a plot, chalk another loss
Bir arsa üzerinde anlaşın, başka bir kaybı tebeşirleyin
Stage set for
Sahne seti
Chorus:
Koro:
Breathing and choking on swallowed conversations
Yutulan konuşmalarda nefes almak ve boğulmak
Clutching and crawling for constant validation
Sürekli doğrulama için kavrama ve tarama
Still nailed in the ruins of corporate
Hala şirketin yıkıntılarına çivilenmiş durumdayım
co-dependence
karşılıklı bağımlılık
Still stuck on the thought that you're the one
Hala senin tek olduğun düşüncesine takılıp kaldım
exception
istisna
All the while the same
Bu arada aynı
I'm worried that the purpose is
Amacın şu olduğundan endişeleniyorum
How I look, not how I lived
Nasıl göründüğüm değil, nasıl yaşadığım
Let's get dolled up and play pretend
Hadi süslenelim ve rol oynayalım
Cause nothing stays honest when
Çünkü hiçbir şey dürüst kalamaz
Every thought is cursed with intent
Her düşünce niyetle lanetlenmiştir
A pulse covered in skin and words covered in lips
Deriyle kaplı bir nabız ve dudaklarla kaplı kelimeler
The taste of regret as it leaves your stomach
Pişmanlığın tadı midenizden ayrılırken
Coating your tongue with every noun
Dilini her isimle kaplamak
Watery eyes the only thing that makes sense now
Şu an anlamlı olan tek şey sulu gözler
Spitting your insides out
İçini dışarı tükürüyorsun
Start over
Yeniden başla
Start over
Yeniden başla
Start over
Yeniden başla
Start over
Yeniden başla
Start over
Yeniden başla
End on B.
B'de bitirin.
There you go. (:
İşte buyurun. (: