Bend Liedtext Deutsche Übersetzung

?Bend? by Dear Reader
?Biegen? von Lieber Leser
To get the timing, listen to the song
Um das Timing zu ermitteln, hören Sie sich das Lied an
CHORDS (sounds good but no guarantee for accuracy; any comments appreciated)
Akkorde (klingt gut, aber keine Garantie für die Richtigkeit; Kommentare sind willkommen)
Relative to 3rd fret Em = Gm(without capo)
Bezogen auf den 3. Bund Em = Gm (ohne Kapodaster)
Start with hammer on an Em chord
Beginnen Sie mit dem Hammer auf einem Em-Akkord
if you do not bend you will eventually break
Wenn du dich nicht beugst, wirst du irgendwann brechen
unless you make the wind stop blowing your way
Es sei denn, Sie sorgen dafür, dass der Wind aufhört, in Ihre Richtung zu wehen
we were like two kids blowing on each other with two straws
Wir waren wie zwei Kinder, die sich gegenseitig mit zwei Strohhalmen anblasen
only i was willing to stop and listen to yours
Nur ich war bereit, anzuhalten und dir zuzuhören
you say you do not want me because i want too much
Du sagst, du willst mich nicht, weil ich zu viel will
and i almost let you patronise me one last time
und fast hätte ich mich ein letztes Mal von dir bevormunden lassen
but i don't want too much i just want more than you've got
Aber ich will nicht zu viel, ich will einfach mehr, als du hast
so the lack is not with either, we are merely a different size
Der Mangel liegt also nicht bei beiden, wir haben lediglich eine andere Größe
don't forget regret it is a waste of an emotion
Vergessen Sie nicht, dass es eine Verschwendung von Gefühlen ist
and acceptance is the key to peace, do not try to defy her
und Akzeptanz ist der Schlüssel zum Frieden. Versuchen Sie nicht, sich ihr zu widersetzen
no i'm not sad we met and slept together in the same bed
Nein, ich bin nicht traurig, dass wir uns kennengelernt und zusammen im selben Bett geschlafen haben
i bent, i curved, i lent, i learnt, i'm stronger
Ich habe mich gebeugt, ich habe gebogen, ich habe geliehen, ich habe gelernt, ich bin stärker
you did not do me wrong, in fact you did me right
Du hast mir nicht Unrecht getan, im Gegenteil, Du hast mir recht getan
to let me go although i felt so broken
Mich gehen zu lassen, obwohl ich mich so gebrochen fühlte
for you did not see the heart of me - perhaps you were too lazy
denn du hast mein Herz nicht gesehen – vielleicht warst du zu faul
and though i tried i could not gain the heart of you either
Und obwohl ich es versuchte, konnte ich dein Herz auch nicht gewinnen
so now its done and i am glad that i will find another man
So, jetzt ist es geschafft und ich bin froh, dass ich einen anderen Mann finden werde
though you will always be the first i tasted
Obwohl du immer der Erste sein wirst, den ich probiert habe
and i will harness all this pain and let it bear me far away
Und ich werde all diesen Schmerz nutzen und mich von ihm weit tragen lassen
i would not let this happening be wasted
Ich würde nicht zulassen, dass dieses Ereignis ungenutzt bleibt
SOLO relative to 3rd fret
SOLO relativ zum 3. Bund
D----------------0---0h2--------------------------------------|
D----------------0---0h2-----------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2----------2-------------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2----------2-----------|
D----------------0---0h2----/5-4-2-------4--------------------|
D----------------0---0h2----/5-4-2-------4------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2---------3-4-6----------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2---------3-4-6-------|
G---3-6-3-3-6-6---4-4h6-3-------------------------------------|
G---3-6-3-3-6-6---4-4h6-3-------------------------------------|
if you do not bend you will eventually break
Wenn du dich nicht beugst, wirst du irgendwann brechen
unless you make the wind stop blowing away
Es sei denn, Sie sorgen dafür, dass der Wind nicht mehr weht
and we were like two kids blowing on each other with two straws
und wir waren wie zwei Kinder, die sich gegenseitig mit zwei Strohhalmen anblasen
only i was willing to stop and listen to yours
Nur ich war bereit, anzuhalten und dir zuzuhören