Bend Letra Traducción al Español

?Bend? by Dear Reader
?¿Doblar? por Estimado lector
To get the timing, listen to the song
Para saber el tiempo, escucha la canción.
CHORDS (sounds good but no guarantee for accuracy; any comments appreciated)
ACORDES (suena bien pero no hay garantía de precisión; se agradece cualquier comentario)
Relative to 3rd fret Em = Gm(without capo)
Relativo al tercer traste Em = Gm (sin cejilla)
Start with hammer on an Em chord
Comience con martillo en un acorde Em
if you do not bend you will eventually break
si no te doblas eventualmente te romperás
unless you make the wind stop blowing your way
a menos que hagas que el viento deje de soplar en tu dirección
we were like two kids blowing on each other with two straws
éramos como dos niños soplándose con dos pajitas
only i was willing to stop and listen to yours
Sólo yo estaba dispuesto a detenerme y escuchar el tuyo.
you say you do not want me because i want too much
Dices que no me quieres porque quiero demasiado
and i almost let you patronise me one last time
Y casi te dejo ser condescendiente conmigo una última vez
but i don't want too much i just want more than you've got
Pero no quiero demasiado, sólo quiero más de lo que tienes.
so the lack is not with either, we are merely a different size
Entonces la falta no es con ninguno de los dos, simplemente somos de diferente tamaño.
don't forget regret it is a waste of an emotion
No olvides arrepentirte, es un desperdicio de emoción.
and acceptance is the key to peace, do not try to defy her
Y la aceptación es la clave de la paz, no intentes desafiarla.
no i'm not sad we met and slept together in the same bed
No, no estoy triste porque nos conocimos y dormimos juntos en la misma cama.
i bent, i curved, i lent, i learnt, i'm stronger
Me doblé, me curvé, presté, aprendí, soy más fuerte
you did not do me wrong, in fact you did me right
No me hiciste mal, de hecho me hiciste bien.
to let me go although i felt so broken
para dejarme ir aunque me sentí tan roto
for you did not see the heart of me - perhaps you were too lazy
porque no viste mi corazón - tal vez fuiste demasiado vago
and though i tried i could not gain the heart of you either
Y aunque lo intenté tampoco pude ganarme tu corazón
so now its done and i am glad that i will find another man
Así que ahora está hecho y me alegro de encontrar otro hombre.
though you will always be the first i tasted
aunque siempre serás el primero que probé
and i will harness all this pain and let it bear me far away
Y aprovecharé todo este dolor y dejaré que me lleve lejos.
i would not let this happening be wasted
No dejaría que esto fuera en vano
SOLO relative to 3rd fret
SOLO relativo al 3er traste
D----------------0---0h2--------------------------------------|
D----------------0---0h2--------------------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2----------2-------------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2----------2------------------------|
D----------------0---0h2----/5-4-2-------4--------------------|
D----------------0---0h2----/5-4-2---------------4--------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2---------3-4-6----------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2---------3-4-6----------------------|
G---3-6-3-3-6-6---4-4h6-3-------------------------------------|
G---3-6-3-3-6-6---4-4h6-3-------------------------------|
if you do not bend you will eventually break
si no te doblas eventualmente te romperás
unless you make the wind stop blowing away
a menos que hagas que el viento deje de soplar
and we were like two kids blowing on each other with two straws
y éramos como dos niños soplándonos con dos pajitas
only i was willing to stop and listen to yours
Sólo yo estaba dispuesto a detenerme y escuchar el tuyo.