Bend Testo Traduzione Italiana

?Bend? by Dear Reader
?Curva? di Caro Lettore
To get the timing, listen to the song
Per conoscere i tempi, ascolta la canzone
CHORDS (sounds good but no guarantee for accuracy; any comments appreciated)
ACCORDI (suona bene ma nessuna garanzia di accuratezza; ogni commento è apprezzato)
Relative to 3rd fret Em = Gm(without capo)
Relativo al 3° tasto Em = Solm(senza capotasto)
Start with hammer on an Em chord
Inizia con il martello su un accordo di Em
if you do not bend you will eventually break
se non ti pieghi prima o poi ti spezzerai
unless you make the wind stop blowing your way
a meno che tu non faccia smettere il vento di soffiare nella tua direzione
we were like two kids blowing on each other with two straws
eravamo come due bambini che si soffiavano addosso con due cannucce
only i was willing to stop and listen to yours
solo che ero disposto a fermarmi e ad ascoltare la tua
you say you do not want me because i want too much
dici che non mi vuoi perché voglio troppo
and i almost let you patronise me one last time
e ho quasi lasciato che tu mi trattassi con condiscendenza un'ultima volta
but i don't want too much i just want more than you've got
ma non voglio troppo, voglio solo più di quello che hai
so the lack is not with either, we are merely a different size
quindi la mancanza non riguarda nessuno dei due, siamo semplicemente di dimensioni diverse
don't forget regret it is a waste of an emotion
non dimenticare il rimpianto, è uno spreco di emozioni
and acceptance is the key to peace, do not try to defy her
e l'accettazione è la chiave per la pace, non cercare di sfidarla
no i'm not sad we met and slept together in the same bed
no, non sono triste, ci siamo incontrati e abbiamo dormito insieme nello stesso letto
i bent, i curved, i lent, i learnt, i'm stronger
mi sono piegato, mi sono curvato, mi sono prestato, ho imparato, sono più forte
you did not do me wrong, in fact you did me right
non mi hai fatto torto, anzi mi hai fatto bene
to let me go although i felt so broken
lasciarmi andare anche se mi sentivo così distrutto
for you did not see the heart of me - perhaps you were too lazy
perché non hai visto il mio cuore, forse eri troppo pigro
and though i tried i could not gain the heart of you either
e anche se ci ho provato, non sono riuscito nemmeno a conquistare il tuo cuore
so now its done and i am glad that i will find another man
quindi ora è finito e sono felice di trovare un altro uomo
though you will always be the first i tasted
anche se sarai sempre il primo che assaggerò
and i will harness all this pain and let it bear me far away
e imbriglierò tutto questo dolore e lascerò che mi porti lontano
i would not let this happening be wasted
Non lascerei che questo evento venga sprecato
SOLO relative to 3rd fret
SOLO relativo al 3° tasto
D----------------0---0h2--------------------------------------|
D----------------0---0h2-------------------------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2----------2-------------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2----------2-------------------------|
D----------------0---0h2----/5-4-2-------4--------------------|
D----------------0---0h2----/5-4-2-------4--------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2---------3-4-6----------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2---------3-4-6--------------------||
G---3-6-3-3-6-6---4-4h6-3-------------------------------------|
G---3-6-3-3-6-6---4-4h6-3------------------------------------|
if you do not bend you will eventually break
se non ti pieghi prima o poi ti spezzerai
unless you make the wind stop blowing away
a meno che tu non faccia smettere il vento di soffiare via
and we were like two kids blowing on each other with two straws
ed eravamo come due ragazzini che si soffiavano addosso con due cannucce
only i was willing to stop and listen to yours
solo che ero disposto a fermarmi e ad ascoltare la tua