Bend Songtekst Nederlandse Vertaling

?Bend? by Dear Reader
?Kromming? door Beste lezer
To get the timing, listen to the song
Luister naar het nummer om de timing te achterhalen
CHORDS (sounds good but no guarantee for accuracy; any comments appreciated)
Akkoorden (klinkt goed, maar geen garantie voor nauwkeurigheid; commentaar wordt op prijs gesteld)
Relative to 3rd fret Em = Gm(without capo)
Ten opzichte van de 3e fret Em = Gm (zonder capo)
Start with hammer on an Em chord
Begin met een hamer op een Em-akkoord
if you do not bend you will eventually break
als je niet buigt, zul je uiteindelijk breken
unless you make the wind stop blowing your way
tenzij je ervoor zorgt dat de wind niet meer jouw kant op waait
we were like two kids blowing on each other with two straws
we waren als twee kinderen die met twee rietjes op elkaar bliezen
only i was willing to stop and listen to yours
Alleen ik was bereid te stoppen en naar de jouwe te luisteren
you say you do not want me because i want too much
Je zegt dat je me niet wilt omdat ik te veel wil
and i almost let you patronise me one last time
en ik liet je me bijna nog een laatste keer betuttelen
but i don't want too much i just want more than you've got
Maar ik wil niet te veel, ik wil gewoon meer dan jij hebt
so the lack is not with either, we are merely a different size
dus het gebrek ligt bij geen van beide, we zijn slechts van een andere grootte
don't forget regret it is a waste of an emotion
Vergeet spijt niet: het is een verspilling van een emotie
and acceptance is the key to peace, do not try to defy her
en acceptatie is de sleutel tot vrede, probeer haar niet te trotseren
no i'm not sad we met and slept together in the same bed
Nee, ik ben niet verdrietig dat we elkaar hebben ontmoet en samen in hetzelfde bed hebben geslapen
i bent, i curved, i lent, i learnt, i'm stronger
ik boog, ik boog, ik leende, ik leerde, ik ben sterker
you did not do me wrong, in fact you did me right
Je hebt me niet verkeerd gedaan, sterker nog, je hebt me goed gedaan
to let me go although i felt so broken
om me te laten gaan, ook al voelde ik me zo gebroken
for you did not see the heart of me - perhaps you were too lazy
want je zag het hart van mij niet - misschien was je te lui
and though i tried i could not gain the heart of you either
en hoewel ik het probeerde, kon ik ook niet het hart van jou winnen
so now its done and i am glad that i will find another man
dus nu is het klaar en ik ben blij dat ik een andere man zal vinden
though you will always be the first i tasted
hoewel jij altijd de eerste zult zijn die ik proef
and i will harness all this pain and let it bear me far away
en ik zal al deze pijn benutten en me ver weg laten dragen
i would not let this happening be wasted
Ik zou deze gebeurtenis niet voor niets laten gebeuren
SOLO relative to 3rd fret
SOLO ten opzichte van de 3e fret
D----------------0---0h2--------------------------------------|
D---------------0---0h2-----------------------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2----------2-------------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2----------2-----------------------|
D----------------0---0h2----/5-4-2-------4--------------------|
D---------------0---0h2----/5-4-2-------4-------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2---------3-4-6----------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2---------3-4-6--------------------|
G---3-6-3-3-6-6---4-4h6-3-------------------------------------|
G---3-6-3-3-6-6---4-4h6-3----------------------------------|
if you do not bend you will eventually break
als je niet buigt, zul je uiteindelijk breken
unless you make the wind stop blowing away
tenzij je ervoor zorgt dat de wind niet meer wegwaait
and we were like two kids blowing on each other with two straws
en we waren als twee kinderen die met twee rietjes op elkaar bliezen
only i was willing to stop and listen to yours
Alleen ik was bereid te stoppen en naar de jouwe te luisteren