Bend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

?Bend? by Dear Reader
?Schylać się? przez Drogi Czytelniku
To get the timing, listen to the song
Aby poznać rytm, posłuchaj piosenki
CHORDS (sounds good but no guarantee for accuracy; any comments appreciated)
Akordy (brzmi dobrze, ale nie gwarantuje dokładności; wszelkie uwagi mile widziane)
Relative to 3rd fret Em = Gm(without capo)
W odniesieniu do trzeciego progu Em = Gm (bez capo)
Start with hammer on an Em chord
Zacznij od młotka na akordzie Em
if you do not bend you will eventually break
jeśli się nie ugniesz, w końcu się złamiesz
unless you make the wind stop blowing your way
chyba że sprawisz, że wiatr przestanie wiać w twoją stronę
we were like two kids blowing on each other with two straws
byliśmy jak dwójka dzieci dmuchających na siebie dwiema słomkami
only i was willing to stop and listen to yours
tylko ja chciałem się zatrzymać i posłuchać twoich
you say you do not want me because i want too much
mówisz, że mnie nie chcesz, bo chcę za dużo
and i almost let you patronise me one last time
i prawie pozwoliłem ci patronować mi po raz ostatni
but i don't want too much i just want more than you've got
ale nie chcę za dużo, chcę po prostu więcej, niż ty masz
so the lack is not with either, we are merely a different size
więc brak nie dotyczy żadnego z nich, mamy po prostu inny rozmiar
don't forget regret it is a waste of an emotion
nie zapominaj o żalu, to strata emocji
and acceptance is the key to peace, do not try to defy her
a akceptacja jest kluczem do pokoju, nie próbuj jej się przeciwstawiać
no i'm not sad we met and slept together in the same bed
nie, nie jest mi smutno, że się poznaliśmy i spaliśmy razem w tym samym łóżku
i bent, i curved, i lent, i learnt, i'm stronger
Pochyliłem się, zakrzywiłem, pożyczyłem, nauczyłem się, jestem silniejszy
you did not do me wrong, in fact you did me right
nie zrobiłeś mi nic złego, wręcz przeciwnie, zrobiłeś to dobrze
to let me go although i felt so broken
pozwolić mi odejść, chociaż czułem się taki załamany
for you did not see the heart of me - perhaps you were too lazy
bo nie widziałeś serca mego, może byłeś zbyt leniwy
and though i tried i could not gain the heart of you either
i chociaż próbowałem, nie udało mi się zdobyć twojego serca
so now its done and i am glad that i will find another man
więc teraz to już koniec i cieszę się, że znajdę innego mężczyznę
though you will always be the first i tasted
chociaż zawsze będziesz pierwszą, której spróbuję
and i will harness all this pain and let it bear me far away
i ujarzmię cały ten ból i pozwolę mu zabrać mnie daleko
i would not let this happening be wasted
nie pozwolę, żeby to wydarzenie poszło na marne
SOLO relative to 3rd fret
SOLO względem trzeciego progu
D----------------0---0h2--------------------------------------|
D----------------0---0h2--------------------------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2----------2-------------------------|
A-----2-2-0-0h2-2---2-----2----------2-----------------------------------|
D----------------0---0h2----/5-4-2-------4--------------------|
D----------------0---0h2----/5-4-2-------4-----|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2---------3-4-6----------------------|
A-----2-2-0-0h2-2---2-----2---------3-4-6----------------------|
G---3-6-3-3-6-6---4-4h6-3-------------------------------------|
G---3-6-3-3-6-6---4-4h6-3------------------------------------|
if you do not bend you will eventually break
jeśli się nie ugniesz, w końcu się złamiesz
unless you make the wind stop blowing away
chyba że sprawisz, że wiatr przestanie wiać
and we were like two kids blowing on each other with two straws
i byliśmy jak dwójka dzieci dmuchających na siebie dwiema słomkami
only i was willing to stop and listen to yours
tylko ja chciałem się zatrzymać i posłuchać twoich