Bend Letras Tradução em Português

?Bend? by Dear Reader
?Dobrar? por caro leitor
To get the timing, listen to the song
Para saber o tempo, ouça a música
CHORDS (sounds good but no guarantee for accuracy; any comments appreciated)
ACORDES (soa bem, mas não há garantia de precisão; quaisquer comentários serão apreciados)
Relative to 3rd fret Em = Gm(without capo)
Em relação à 3ª casa Em = Gm (sem capo)
Start with hammer on an Em chord
Comece com o martelo em um acorde Em
if you do not bend you will eventually break
se você não dobrar você acabará quebrando
unless you make the wind stop blowing your way
a menos que você faça o vento parar de soprar em sua direção
we were like two kids blowing on each other with two straws
éramos como duas crianças soprando uma na outra com dois canudos
only i was willing to stop and listen to yours
só eu estava disposto a parar e ouvir o seu
you say you do not want me because i want too much
você diz que não me quer porque eu quero demais
and i almost let you patronise me one last time
e quase deixei você me patrocinar pela última vez
but i don't want too much i just want more than you've got
mas eu não quero muito, só quero mais do que você tem
so the lack is not with either, we are merely a different size
então a falta não é de nenhum dos dois, somos apenas de um tamanho diferente
don't forget regret it is a waste of an emotion
não se esqueça do arrependimento, é um desperdício de emoção
and acceptance is the key to peace, do not try to defy her
e aceitação é a chave para a paz, não tente desafiá-la
no i'm not sad we met and slept together in the same bed
não, não estou triste por nos conhecermos e dormirmos juntos na mesma cama
i bent, i curved, i lent, i learnt, i'm stronger
me curvei, me curvei, emprestei, aprendi, sou mais forte
you did not do me wrong, in fact you did me right
você não me fez mal, na verdade você me fez bem
to let me go although i felt so broken
para me deixar ir embora eu me sentisse tão quebrado
for you did not see the heart of me - perhaps you were too lazy
pois você não viu meu coração - talvez você fosse muito preguiçoso
and though i tried i could not gain the heart of you either
e embora eu tenha tentado, também não consegui conquistar o seu coração
so now its done and i am glad that i will find another man
então agora está feito e estou feliz por encontrar outro homem
though you will always be the first i tasted
embora você sempre seja o primeiro que provei
and i will harness all this pain and let it bear me far away
e eu aproveitarei toda essa dor e deixarei que ela me leve para longe
i would not let this happening be wasted
eu não deixaria que isso acontecesse fosse desperdiçado
SOLO relative to 3rd fret
SOLO em relação à 3ª casa
D----------------0---0h2--------------------------------------|
D----------------0---0h2-------------------------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2----------2-------------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2----------2----------------------------|
D----------------0---0h2----/5-4-2-------4--------------------|
D----------------0---0h2----/5-4-2-------4--------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2---------3-4-6----------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2------------3-4-6----------------------|
G---3-6-3-3-6-6---4-4h6-3-------------------------------------|
G---3-6-3-3-6-6---4-4h6-3-------------------------------------|
if you do not bend you will eventually break
se você não dobrar você acabará quebrando
unless you make the wind stop blowing away
a menos que você faça o vento parar de soprar
and we were like two kids blowing on each other with two straws
e éramos como duas crianças soprando uma na outra com dois canudos
only i was willing to stop and listen to yours
só eu estava disposto a parar e ouvir o seu