Bend Versuri Traducere în Română

?Bend? by Dear Reader
Îndoiți-vă? de Stimate Cititor
To get the timing, listen to the song
Pentru a obține sincronizarea, ascultați melodia
CHORDS (sounds good but no guarantee for accuracy; any comments appreciated)
COORDURI (sună bine, dar nu garantează acuratețea; orice comentariu este apreciat)
Relative to 3rd fret Em = Gm(without capo)
Relativ la al treilea fret Em = Gm (fără capo)
Start with hammer on an Em chord
Începeți cu ciocanul pe un acord Em
if you do not bend you will eventually break
dacă nu te îndoi în cele din urmă te vei rupe
unless you make the wind stop blowing your way
dacă nu faci vântul să înceteze să-ți mai sufle în drum
we were like two kids blowing on each other with two straws
eram ca doi copii care suflă unul peste altul cu două paie
only i was willing to stop and listen to yours
doar eu eram dispus să mă opresc și să ascult pe a ta
you say you do not want me because i want too much
spui că nu mă vrei pentru că vreau prea mult
and i almost let you patronise me one last time
și aproape că te las să mă patronezi pentru ultima oară
but i don't want too much i just want more than you've got
dar nu vreau prea mult, vreau doar mai mult decât ai tu
so the lack is not with either, we are merely a different size
deci lipsa nu este cu nici unul, noi suntem doar o dimensiune diferită
don't forget regret it is a waste of an emotion
nu uita să regreti că este o risipă de emoție
and acceptance is the key to peace, do not try to defy her
iar acceptarea este cheia păcii, nu încerca să o sfidezi
no i'm not sad we met and slept together in the same bed
nu, nu sunt trist că ne-am cunoscut și am dormit împreună în același pat
i bent, i curved, i lent, i learnt, i'm stronger
m-am aplecat, m-am curbat, am împrumutat, am învățat, sunt mai puternic
you did not do me wrong, in fact you did me right
nu mi-ai gresit, de fapt mi-ai facut bine
to let me go although i felt so broken
să mă lase să plec, deși mă simțeam atât de distrus
for you did not see the heart of me - perhaps you were too lazy
căci nu mi-ai văzut inima – poate că erai prea leneș
and though i tried i could not gain the heart of you either
și, deși am încercat, nici nu am putut să-ți câștig inima
so now its done and i am glad that i will find another man
așa că acum s-a terminat și mă bucur că voi găsi un alt bărbat
though you will always be the first i tasted
deși vei fi întotdeauna primul pe care l-am gustat
and i will harness all this pain and let it bear me far away
și voi valorifica toată această durere și o voi lăsa să mă ducă departe
i would not let this happening be wasted
nu aș lăsa ca acest lucru să fie irosit
SOLO relative to 3rd fret
SOLO față de al 3-lea fret
D----------------0---0h2--------------------------------------|
D----------------0---0h2---------------------------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2----------2-------------------------|
A-----2-2-0-0h2-2---2-----2----------2---------------------------|
D----------------0---0h2----/5-4-2-------4--------------------|
D----------------0---0h2----/5-4-2-------4----------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2---------3-4-6----------------------|
A-----2-2-0-0h2-2---2-----2---------3-4-6------------------------|
G---3-6-3-3-6-6---4-4h6-3-------------------------------------|
G----3-6-3-3-6-6---4-4h6-3---------------------------------------|
if you do not bend you will eventually break
dacă nu te îndoi în cele din urmă te vei rupe
unless you make the wind stop blowing away
dacă nu faci vântul să nu mai bată departe
and we were like two kids blowing on each other with two straws
și eram ca doi copii care suflă unul peste altul cu două paie
only i was willing to stop and listen to yours
doar eu eram dispus să mă opresc și să ascult pe a ta