Bend Текст Песни Перевод на Русский

?Bend? by Dear Reader
?Сгибать? дорогой читатель
To get the timing, listen to the song
Чтобы узнать время, послушайте песню
CHORDS (sounds good but no guarantee for accuracy; any comments appreciated)
АККОРДЫ (звучит хорошо, но нет гарантии точности; любые комментарии приветствуются)
Relative to 3rd fret Em = Gm(without capo)
Относительно 3-го лада Em = Gm (без каподастра)
Start with hammer on an Em chord
Начните с молоточка на аккорде Em.
if you do not bend you will eventually break
если не согнешься, то рано или поздно сломаешься
unless you make the wind stop blowing your way
если только ты не заставишь ветер не дуть в твою сторону
we were like two kids blowing on each other with two straws
мы были как двое детей, дующих друг в друга двумя соломинками
only i was willing to stop and listen to yours
только я был готов остановиться и послушать твое
you say you do not want me because i want too much
ты говоришь, что не хочешь меня, потому что я хочу слишком многого
and i almost let you patronise me one last time
и я почти позволил тебе покровительствовать мне в последний раз
but i don't want too much i just want more than you've got
но я не хочу слишком многого, я просто хочу большего, чем у тебя есть
so the lack is not with either, we are merely a different size
так что недостатка нет ни в том, ни в другом, мы просто другого размера
don't forget regret it is a waste of an emotion
не забывай сожалеть, это пустая трата эмоций
and acceptance is the key to peace, do not try to defy her
и принятие - ключ к миру, не пытайтесь бросить ей вызов
no i'm not sad we met and slept together in the same bed
нет, мне не грустно, что мы встретились и спали вместе в одной постели
i bent, i curved, i lent, i learnt, i'm stronger
я согнулся, я изогнулся, я одолжил, я научился, я сильнее
you did not do me wrong, in fact you did me right
ты не сделал мне ничего плохого, на самом деле ты сделал меня правильно
to let me go although i felt so broken
отпустить меня, хотя я чувствовал себя таким разбитым
for you did not see the heart of me - perhaps you were too lazy
ибо ты не видел сердца моего - возможно, ты был слишком ленив
and though i tried i could not gain the heart of you either
и хотя я пытался, мне тоже не удалось завоевать твое сердце
so now its done and i am glad that i will find another man
Итак, все готово, и я рад, что найду другого мужчину
though you will always be the first i tasted
хотя ты всегда будешь первым, кого я попробую
and i will harness all this pain and let it bear me far away
и я обузду всю эту боль и позволю ей унести меня далеко
i would not let this happening be wasted
я бы не позволил этому событию пройти впустую
SOLO relative to 3rd fret
СОЛО относительно 3-го лада
D----------------0---0h2--------------------------------------|
D----------------0---0h2--------------------------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2----------2-------------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2----------2-------------------------|
D----------------0---0h2----/5-4-2-------4--------------------|
D----------------0---0h2----/5-4-2-------4--------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2---------3-4-6----------------------|
A----2-2-0-0h2-2---2-----2---------3-4-6----------------------|
G---3-6-3-3-6-6---4-4h6-3-------------------------------------|
G---3-6-3-3-6-6---4-4h6-3-------------------------------------|
if you do not bend you will eventually break
если не согнешься, то рано или поздно сломаешься
unless you make the wind stop blowing away
если только ты не заставишь ветер не дуть
and we were like two kids blowing on each other with two straws
и мы были как двое детей, дующие друг в друга двумя соломинками
only i was willing to stop and listen to yours
только я был готов остановиться и послушать твое