Fox (Take Your Chances) 歌詞 日本語訳

At night my body aches
夜になると体が痛くなる
for your warmth under the sheets
シーツの下であなたの温もりを求めて
I ached myself awake
目が覚めても痛かった
and opened the window
そして窓を開けました
I got a bucket-full in the face
バケツいっぱいの顔を受けてしまった
the snow came down in sheets
雪がシートとなって降り積もった
I had to have a taste
味見をしなければならなかった
of some that gathered on the sill
敷居に集まった何人か
Do what you will
あなたがしたいことをしてください
to make you feel
あなたを感じさせるために
'cos life is dull as sin most of the time
人生はほとんどの場合罪のように退屈だから
take your chances now
今チャンスを掴んでください
The horizons black with smoke
地平線は煙で真っ黒
they say there is no hope
彼らは希望がないと言います
this is the coming of the lord
これは主の到来です
but he's not got to us yet
でも彼はまだ私たちのところに来ていません
so maybe I should read a book
だから本を読んだほうがいいかもしれない
or cover my face with soot
あるいは顔をすすで覆うか
or I could kiss you on the mouth
あるいは口にキスしてもいいよ
I've always wanted to do that
ずっとそうしたいと思っていた
Do what you will
あなたがしたいことをしてください
to make you feel
あなたを感じさせるために
'cos life is dull as sin most of the time
人生はほとんどの場合罪のように退屈だから
take your chances now
今チャンスを掴んでください
Do what you will
あなたがしたいことをしてください
to make you feel
あなたを感じさせるために
'cos life is dull as sin most of the time
人生はほとんどの場合罪のように退屈だから
take your chances
チャンスを掴んでください