Bite the Pain Liedtext Deutsche Übersetzung

As recorded by Death
Wie vom Tod aufgezeichnet
(From the 1998 Album THE SOUND OF PERSEVERANCE)
(Aus dem Album THE SOUND OF PERSEVERANCE von 1998)
Words and Music by Chuck Schuldiner
Text und Musik von Chuck Schuldiner
Gtr I (D G C F A D) - 'Chuck Schuldiner'
Gtr I (D G C F A D) – „Chuck Schuldiner“
Gtr II (D G C F A D) - 'Shannon Hamm'
Gtr II (D G C F A D) – „Shannon Hamm“
Gtr III (D G C F A D) - 'Solo Fills'
Gtr III (D G C F A D) – „Solo Fills“
Gtr IV (D G C F A D) - 'Pick Slide I'
Gtr IV (D G C F A D) – „Pick Slide I“
Gtr V (D G C F A D) - 'Pick Slide II'
Gtr V (D G C F A D) – „Pick Slide II“
Q=116
Q=116
Gtr I
Gtr I
W Q H. W
W Q H. W
||o----------------|-----------------|----------------|
||o----------------|-----------------|----------------|
||o-5--------------|-5---------------|-3--------------|
||o-5--------------|-5---------------|-3--------------|
| Gtr II
| Gtr II
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +H
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +H
||o----------------|-----------------|----------------|
||o----------------|-----------------|----------------|
||--------7-(7)----|--------7-7s8----|-------7-(7)----|
||--------7-(7)----|--------7-7s8----|-------7-(7)----|
||o-5h7-8----------|-5h7-8-----------|-5h7-8----------|
||o-5h7-8----------|-5h7-8-----------|-5h7-8----------|
Q H. Q H.
Q H. Q H.
|-----------------o||------------------------------------------||
|-----------------o||---------------------------||
|-7---------------o||-7----------------------------------------||
|-7---------------o||-7----------------------------------------||
| T T T T
| T T T T
| E E E E E E Q E E E S S S S S S S S S S S S S S
| E E E E E E Q E E E S S S S S S S S S S S S S
|-----------------o||--------------10p6p3-11p6p3-13p6p3-11p6p3-||
|-----------------o||--------------10p6p3-11p6p3-13p6p3-11p6p3-||
|----------7s5s7---||-7h9-10--9h10-----------------------------||
|----------7s5s7---||-7h9-10--9h10-----------------------------||
|-5h7-8----5s3s5--o||-5h7--8--7h=8-----------------------------||
|-5h7-8----5s3s5--o||-5h7--8--7h=8-----------------------------||
W W W W
W W W W
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o-5--------------|-8--------------|-3--------------|-5---------------o||
||o-5--------------|-8--------------|-3--------------|-5---------------o||
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +H E E E E E E Q
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +H E E E E E E Q
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||--------7-(7)----|-------7-7s8----|-------7-(7)----|-------7-7s8------||
||--------7-(7)----|-------7-7s8----|-------7-(7)----|-------7-7s8------||
||o-5h7-8----------|-5h7-8----------|-5h7-8----------|-5h7-8-----------o||
||o-5h7-8----------|-5h7-8----------|-5h7-8----------|-5h7-8-----------o||
Q=174
Q=174
W W H. +E S S H H W
W W H. +E S S H H W
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +Q. S S H H W
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +Q. S S H H W
|-------7-(7)----|-------7-7s8----|-------7-(7)------x-x-|-9----8----|------||
|-------7-(7)----|-------7-7s8----|-------7-(7)------x-x-|-9----8----|------||
Pre-Verse
Vorvers
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM| PM--------------------| PM----| PM|
PN| PM------| PM----| PN|
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
E E E E S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
||o-------------------------|-------------------------|
||o-----------|-----------|
||o-2-2---------------------|-----7----------8-----5--|
||o-2-2------|-----7----------8-----5--|
PM| PM--------------------| PM----| PM|
PN| PM------| PM----| PN|
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
E E E E S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
|-------------------------|----------------------------o||
|-----------|-------------o||
|-2-2---------------------|-----7----------8-----10----o||
|-2-2------|-----7----------8-----10----o||
$
$
PM| PM--------------------| PM----| PM|
PN| PM------| PM----| PN|
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
E E E E S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
||o-------------------------|-------------------------|
||o-----------|-----------|
||o-2-2---------------------|-----7----------8-----5--|
||o-2-2------|-----7----------8-----5--|
PM| PM--------------------| PM----| PM|
PN| PM------| PM----| PN|
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
E E E E S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
|-------------------------|----------------------------o||
|-----------|-------------o||
|-2-2---------------------|-----7----------8-----10----o||
|-2-2------|-----7----------8-----10----o||
N.C. G5
N.C. G5
PM----------------------------|
PM-------------|
E E E E E E S S S S E E E E E Q.
E E E E E E S S S E E E E E Q.
||o---------------------|----------------|
||o---------------------|----------------|
||o---4---4-------------|---4---4---5----|
||o---4---4-------------|---4---4---5----|
N.C. G5
N.C. G5
PM----------------------------|
PM-------------|
E E E E E E S S S S E E E E E Q. 4x
E E E E E E S S S E E E E E Q. 4x
|---------------------|-----------------o||
|-------|-----------------o||
|---4---4-------------|---4---4---5-----o||
|---4---4-------------|---4---4---5-----o||
N.C.
N.C.
Gtr I
Gtr I
E E E E q E E E q E E E Q
E E E E q E E E q E E E Q
| Gtr II
| Gtr II
| E E E E q E E E q E E E Q
| E E E E q E E E q E E E Q
To Coda
Zur Coda
E E E q E E E E q E E E Q
E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
~~ ~~ ~ T
~~ ~~ ~ T
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q S S S S S S
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q S S S S S S
| T
| T
| W W Q. Q S S S S S S
| W W Q. Q S S S S S S
T T T T
T T T T
E. T T E. T T E. T T E. T T
E. T T E. T T E. T T E. T T
| T T T T
| T T T T
| E. T T E. T T E. T T E. T T
| E. T T E. T T E. T T E. T T
Gtrs I, II
Gtrs I, II
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E F. E E E F. E E E E E E E F. E E E F. E E E E
Gtr I
Gtr I
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E F. E E E F. E E E E E E E F. E E E F. E E E E
| Gtr II
| Gtr II
| ~~ PM ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~
| ~~ PN ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~
| E E E Q. E E E Q. E E E E E E +H E E +H E E E E
| E E E Q. E E E Q. E E E E E E +H E E +H E E E E
Gtrs I, II
Gtrs I, II
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E F. E E E F. E E E E E E E F. E E E F. E E E E
Gtr I
Gtr I
E E E E q E E E q E E E Q
E E E E q E E E q E E E Q
| Gtr II
| Gtr II
| E E E E q E E E q E E E Q
| E E E E q E E E q E E E Q
E E E q E E E E q E E E Q
E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
Q=154
Q=154
Gtrs I, II
Gtrs I, II
E E H. E E H. E E H. E E H.
E E H. E E H. E E H. E E H.
PM-----------------------------------------
PN ---------------------------
E E E E S S S S E E E E E E S S S S E E
E E E E S S S E E E E E E S S S S E E
E E E E S S S S E E E E E E S S S S E E
E E E E S S S E E E E E E S S S S E E
Solo (Hamm)
Solo (Hamm)
Gtr I
Gtr I
PM--------| PM--------| PM--------| PM--------------|
PM--------| PM--------| PM--------| PM--------------|
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
| Gtr II
| Gtr II
| W +H +Q q q
| W +H +Q q q
| Gtr III
| Gtr III
| W +H +Q q q
| W +H +Q q q
PM-----------| PM--------| PM--------------| PM-------------|
PN-----------| PM--------| PM--------------| PM-------------|
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
| E E H. +Q Q Q Q Q Q
| E E H. +Q Q Q Q Q Q
|--8s=9-----9----------------------|--(9)---/11-------9-----8------------9-----|
|--8s=9-----9-------|--(9)---/11-------9-----8------------9-----|
| E E H. +Q H H
| E E H. +Q H H
|-16s17------------------------|-(17)--------------------------------------|
|-16s17---------|-(17)-------------------------------------|
PM------------| PM--------| PM--------| PM--------|
PM------------| PM--------| PM--------| PM--------|
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
| Q +E E H H H
| Q +E E H H H
|-12-----(12)s==11---11-------------|---------------------------------|
|-12-----(12)s==11---11-------------|---------------------------------|
|--9------(9)s===8----8-------------|---------------------------|
|--9------(9)s===8----8-------------|---------------------------|
| Q +E E H W
| Q +E E H W
|-17-----(17)s==16---16-------------|---------------------------------|
|-17-----(17)s==16---16-------------|---------------------------------|
PM------------------| PM------------------|
PM------------------| PM------------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM------------------| PM-----------------------|
PM------------------| PN--------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM-----------------------| PM-------------------------|
PN--------| PM----------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM-------------------------| PM-------------------------|
PM----------| PM----------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM-------------------------| PM-------------------------|
PM----------| PM----------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM-------------------------| PM------------------|
PM----------| PM------------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S Q E +E
| S S S S S S S S S S S S Q E +E
|-22-23-22-20--------------------20------20-24-----24b25r==(24)b25r=====|
|-22-23-22-20-----20------20-24-----24b25r==(24)b25r=====|
PM----------------| PM-----------|
PN----------------| PN-----------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| +E +E +E E S S S S e S S
| +E +E +E E S S S S e S S
|-(24)b25r(24)b25r==(24)\-------20h24p20------------20-|
|-(24)b25r(24)b25r==(24)\-------20h24p20------------20-|
PM------------| PM------------|
PM------------| PM------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| Q. +E S S S S S S S S
| F. +E S S S S S S S S
|--22----------(22)\---15h19p15-----------------|
|--22----------(22)\---15h19p15-----------------|
|----------------------------------16----16s14--|
|----------------------------------16----16s14--|
PM------------| PM------------|
PM------------| PM------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| Q. +E S S S S S S S S
| F. +E S S S S S S S S
|-13----------(13)\----13h17p13----------------|
|-13----------(13)\----13h17p13----------------|
PM--------| PM-------------|
PM--------| PM-------------|
E S S S S S S E S S S S S S W
E S S S S S S E S S S S S S W
| H a Q +S S S S S E. H.
| H a Q +S S S S S E. H.
|----------------19h20-----(20)-19-17-15-|-------------||
|----------------19h20-----(20)-19-17-15-|-------------||
Solo (Schuldiner)
Solo (Schuldiner)
Eb5 N.C. Ab5 Eb5 E5
Eb5 N.C. Ab5 Eb5 E5
W +H E +Q.
W +H E +Q.
|-14b16----------------------|-(14)---------------14b16-(14)----|
|-14b16--------|-(14)---------------14b16-(14)----|
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
N.C. Eb5 N.C. Ab5 EbE5
N.C. Eb5 N.C. Ab5 EbE5
Q +S S S S H H H
Q +S S S S H H H
|-12----------(12)-12-15-12-11b12------|-(11)---------------12---------|
|-12----------(12)-12-15-12-11b12------|-(11)---------------12---------|
|-15b17-------(15)----------14b15------|---x----------------15b17------|
|-15b17-------(15)----------14b15------|---x----------------15b17------|
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
N.C. Eb5
N.C. Eb5
E S S S S E Q. S S
E S S S S E Q. S S
| S S S S S S S S E Q.
| S S S S S S S S E Q.
N.C. Ab5 Eb5 E5
N.C. Ab5 Eb5 E5
S S E E E E E +Q
S S E E E E E +Q
| S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E E Q
N.C. Eb5 A5 F5
N.C. Eb5 A5 F5
T T T ~~~~
T T T ~~~~
E S S S S E E E E E E E E E E E Q
E S S S S E E E E E E E E E E E Q
|-----16-15-16-15----------------|--------(12)-(11)s(9)-(11)--|
|-----16-15-16-15----------------|--------(12)-(11)s(9)-(11)--|
|-----13-12-13-12------8-21p8-16p|=8-15p8h==9----8s==6----8---|
|-----13-12-13-12------8-21p8-16p|=8-15p8h==9----8s==6----8---|
| S S S S S S S S E Q. H H
| S S S S S S S S E Q. H H
N.C. Eb5 N.C. Ab5Eb5 E5
N.C. Eb5 N.C. Ab5Eb5 E5
+H +E E S S S E H Q Q Q
+H +E E S S S E H Q Q Q
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
N.C. Eb5
N.C. Eb5
E Q. E Q.
E Q. E Q.
|-14h==16---------------------|
|-14h==16-------|
| S S S S S S S S E Q.
| S S S S S S S S E Q.
N.C. Ab5 Eb5 E5
N.C. Ab5 Eb5 E5
E Q T T T T S S S S S S S S S S S S
E Q T T T T S S S S S S S S S S S S
|-19p==18-------------16-18-21-16-18-16----16-18-16-21-16----16--|
|-19p==18-------------16-18-21-16-18-16----16-18-16-21-16----16--|
| S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E E Q
N.C. Eb5
N.C. Eb5
HH
HH
| S S S S S S S S E Q.
| S S S S S S S S E Q.
N.C. Ab5 Eb5 E5
N.C. Ab5 Eb5 E5
Q +Q S S S S S S S S S S S S
Q +Q S S S S S S S S S S S S
|-21b23========(21)r======18-19-18-21-18-19-18----18----------|
|-21b23========(21)r======18-19-18-21-18-19-18----18----------|
| S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E E Q
Q
F
N.C. Eb5 A5/E F5/C
N.C. Eb5 A5/E F5/C
Q +E E Q. E H H
Q +E E Q. E H H
|-16-------(16)s==20---20--------|------------|
|-16-------(16)s==20---20--------|------------|
| S S S S S S S S E Q. H H
| S S S S S S S S E Q. H H
=174
=174
N.C.
N.C.
Gtr IV
Gtr IV
TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
|-xsxsx-xsx-xsxsxsxsxsxsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-||
|-xsxsx-xsx-xsxsxsxsxsxsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-||
| Gtr V
| Gtr V
| TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
| TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
| T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
| T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
|-xsxsx-xsx-xsxsxsxsxsxsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-||
|-xsxsx-xsx-xsxsxsxsxsxsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-||
Pre-Verse
Vorvers
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM| PM--------------------| PM----| PM|
PN| PM------| PM----| PN|
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
E E E E S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
||o-------------------------|-------------------------|
||o-----------|-----------|
||o-2-2---------------------|-----7----------8-----5--|
||o-2-2------|-----7----------8-----5--|
D.S. al Coda
D.S. al Coda
Gtrs IV, V
Gtrs IV, V
PM| PM--------------------| PM----| PM| TP
PN| PM------| PM----| PN| TP
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q Q Q
E E E E S S S S S S S S S E S S S S E S S Q Q Q
|-------------------------|--------------------------o||----------||
|-----------|-----------o||----------||
|-2-2---------------------|-----7----------8-----10--o||----------||
|-2-2-------|-----7----------8-----10--o||----------||
Bridge Cont.
Brückenforts.
&
&
N.C.
N.C.
Gtr I Gtr I
Gtr I Gtr I
~~ ~~ ~~ TP
~~ ~~ ~~ TP
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E
E E E F. E E E F. E E E E E E E F. E E
V
V
TP TP TP TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
TP TP TP TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
E E E E E E T T T T T T T T T T T T T T T T
E E E E E E T T T T T T T T T T T T T T T
|-x---x---x---xsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsx----|
|-x---x---x---xsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsx----|
Gtrs I, II
Gtrs I, II
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E F. E E E F. E E E E E E E F. E E E F. E E E E
Gtr I
Gtr I
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E F. E E E F. E E E E E E E F. E E E F. E E E E
| Gtr II
| Gtr II
| ~~ PM ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~
| ~~ PN ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~
| E E E Q. E E E Q. E E E E E E +H E E +H E E E E
| E E E Q. E E E Q. E E E E E E +H E E +H E E E E
Gtrs I, II
Gtrs I, II
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E F. E E E F. E E E E E E E F. E E E F. E E E E
Gtr I
Gtr I
E E E E q E E E q E E E Q
E E E E q E E E q E E E Q
| Gtr II
| Gtr II
| E E E E q E E E q E E E Q
| E E E E q E E E q E E E Q
E E E q E E E E q E E E Q
E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
Duration Legend
Legende zur Dauer
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W – ganz; H - halb; Q - Viertel; E - 8.; S - 16.; T - 32.; X – 64.; a - Acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - Note mit der vorherigen verknüpft; . - Note punktiert; .. - Hinweis doppelt gepunktet
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Nicht großgeschriebene Buchstaben stehen für Staccato-Noten (1/2 Dauer).
Irregular groupings are notated above the duration line
Unregelmäßige Gruppierungen werden oberhalb der Dauerlinie vermerkt
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Die Buchstaben für die Dauer erscheinen immer direkt über der Noten-/Bundnummer, die sie darstellt
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
Dauer für. Längenbuchstaben ohne Bundnummer darunter stellen Pausen dar. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number o
Taktpausen werden in der Form Wxn notiert, wobei n die Zahl o ist