Bite the Pain Letra Traducción al Español

As recorded by Death
Según lo registrado por la muerte
(From the 1998 Album THE SOUND OF PERSEVERANCE)
(Del Álbum de 1998 EL SONIDO DE LA PERSEVERANCIA)
Words and Music by Chuck Schuldiner
Letra y música de Chuck Schuldiner
Gtr I (D G C F A D) - 'Chuck Schuldiner'
Gtr I (D G C F A D) - 'Chuck Schuldiner'
Gtr II (D G C F A D) - 'Shannon Hamm'
Gtr II (D G C F A D) - 'Shannon Hamm'
Gtr III (D G C F A D) - 'Solo Fills'
Gtr III (D G C F A D) - 'Rellenos solo'
Gtr IV (D G C F A D) - 'Pick Slide I'
Gtr IV (D G C F A D) - 'Seleccionar diapositiva I'
Gtr V (D G C F A D) - 'Pick Slide II'
Gtr V (D G C F A D) - 'Seleccionar diapositiva II'
Q=116
P=116
Gtr I
gtr yo
W Q H. W
W Q H. W
||o----------------|-----------------|----------------|
||o----------------|-----------------|----------------|
||o-5--------------|-5---------------|-3--------------|
||o-5--------------|-5---------------|-3--------------|
| Gtr II
| GTR II
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +H
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +H
||o----------------|-----------------|----------------|
||o----------------|-----------------|----------------|
||--------7-(7)----|--------7-7s8----|-------7-(7)----|
||--------7-(7)----|--------7-7s8----|-------7-(7)----|
||o-5h7-8----------|-5h7-8-----------|-5h7-8----------|
||o-5h7-8----------|-5h7-8-----------|-5h7-8----------|
Q H. Q H.
Q H. Q H.
|-----------------o||------------------------------------------||
|-----------------o||------------------------------------------||
|-7---------------o||-7----------------------------------------||
|-7---------------o||-7----------------------------------------||
| T T T T
| T T T T
| E E E E E E Q E E E S S S S S S S S S S S S S S
| E E E E E E Q E E E S S S S S S S S S S S S S S
|-----------------o||--------------10p6p3-11p6p3-13p6p3-11p6p3-||
|-----------------o||--------------10p6p3-11p6p3-13p6p3-11p6p3-||
|----------7s5s7---||-7h9-10--9h10-----------------------------||
|----------7s5s7---||-7h9-10--9h10--------------------------------||
|-5h7-8----5s3s5--o||-5h7--8--7h=8-----------------------------||
|-5h7-8----5s3s5--o||-5h7--8--7h=8--------------------------------||
W W W W
WWWW
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o-5--------------|-8--------------|-3--------------|-5---------------o||
||o-5--------------|-8--------------|-3--------------|-5---------------o||
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +H E E E E E E Q
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +H E E E E E E Q
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||--------7-(7)----|-------7-7s8----|-------7-(7)----|-------7-7s8------||
||--------7-(7)----|-------7-7s8----|-------7-(7)----|-------7-7s8------||
||o-5h7-8----------|-5h7-8----------|-5h7-8----------|-5h7-8-----------o||
||o-5h7-8----------|-5h7-8----------|-5h7-8----------|-5h7-8-----------o||
Q=174
P=174
W W H. +E S S H H W
W W H. +E S S H H W
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +Q. S S H H W
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +Q. S S H H W
|-------7-(7)----|-------7-7s8----|-------7-(7)------x-x-|-9----8----|------||
|-------7-(7)----|-------7-7s8----|-------7-(7)------x-x-|-9----8----|------||
Pre-Verse
Preverso
Gtrs I, II
GTR I, II
PM| PM--------------------| PM----| PM|
MP| MP--------------------| MP----| MP|
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
||o-------------------------|-------------------------|
||o-------------------------|-------------------------|
||o-2-2---------------------|-----7----------8-----5--|
||o-2-2---------------------|-------------7----------8-----5--|
PM| PM--------------------| PM----| PM|
MP| MP--------------------| MP----| MP|
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
|-------------------------|----------------------------o||
|---------------------------------|----------------------o||
|-2-2---------------------|-----7----------8-----10----o||
|-2-2--------------------|-------------7----------8-----10----o||
$
$
PM| PM--------------------| PM----| PM|
MP| MP--------------------| MP----| MP|
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
||o-------------------------|-------------------------|
||o-------------------------|-------------------------|
||o-2-2---------------------|-----7----------8-----5--|
||o-2-2---------------------|-------------7----------8-----5--|
PM| PM--------------------| PM----| PM|
MP| MP--------------------| MP----| MP|
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
|-------------------------|----------------------------o||
|---------------------------------|----------------------o||
|-2-2---------------------|-----7----------8-----10----o||
|-2-2--------------------|-------------7----------8-----10----o||
N.C. G5
NC G5
PM----------------------------|
PM----------------------|
E E E E E E S S S S E E E E E Q.
E E E E E E S S S S E E E E E Q.
||o---------------------|----------------|
||o---------------------|----------------|
||o---4---4-------------|---4---4---5----|
||o---4---4-------------|---4---4---5----|
N.C. G5
NC G5
PM----------------------------|
PM----------------------|
E E E E E E S S S S E E E E E Q. 4x
E E E E E E S S S S E E E E E P. 4x
|---------------------|-----------------o||
|---------------------|-----------------o||
|---4---4-------------|---4---4---5-----o||
|---4---4-------------|---4---4---5-----o||
N.C.
Carolina del Norte
Gtr I
gtr yo
E E E E q E E E q E E E Q
E E E E q E E E q E E E Q
| Gtr II
| GTR II
| E E E E q E E E q E E E Q
| E E E E q E E E q E E E Q
To Coda
A Coda
E E E q E E E E q E E E Q
E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
~~ ~~ ~ T
~~ ~~ ~ T.
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q S S S S S S
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E E Q S S S S S S
| T
| t
| W W Q. Q S S S S S S
| W W Q. Q S S S S S S S
T T T T
T T T T
E. T T E. T T E. T T E. T T
E. T T E. T T E. T T E. T T
| T T T T
| T T T T
| E. T T E. T T E. T T E. T T
| E. T T E. T T E. T T E. T T
Gtrs I, II
GTR I, II
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
Gtr I
gtr yo
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
| Gtr II
| GTR II
| ~~ PM ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~
| ~~ PM ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~
| E E E Q. E E E Q. E E E E E E +H E E +H E E E E
| E E E Q. E E E Q. E E E E E E +H E E +H E E E E
Gtrs I, II
GTR I, II
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
Gtr I
gtr yo
E E E E q E E E q E E E Q
E E E E q E E E q E E E Q
| Gtr II
| GTR II
| E E E E q E E E q E E E Q
| E E E E q E E E q E E E Q
E E E q E E E E q E E E Q
E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
Q=154
P=154
Gtrs I, II
GTR I, II
E E H. E E H. E E H. E E H.
E E H. E E H. E E H. E E H.
PM-----------------------------------------
MP-----------------------------------------
E E E E S S S S E E E E E E S S S S E E
E E E E S S S S E E E E E E S S S E E
E E E E S S S S E E E E E E S S S S E E
E E E E S S S S E E E E E E S S S E E
Solo (Hamm)
En solitario (Hamm)
Gtr I
gtr yo
PM--------| PM--------| PM--------| PM--------------|
MP--------| MP--------| MP--------| MP--------------|
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
| Gtr II
| GTR II
| W +H +Q q q
| W +H +Q q q
| Gtr III
| Gtr III
| W +H +Q q q
| W +H +Q qq
PM-----------| PM--------| PM--------------| PM-------------|
MP-----------| MP--------| MP--------------| MP-------------|
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
| E E H. +Q Q Q Q Q Q
| E E H. +Q Q Q Q Q Q
|--8s=9-----9----------------------|--(9)---/11-------9-----8------------9-----|
|--8s=9-----9----------------------|--(9)---/11-------9-------------8------------9-----|
| E E H. +Q H H
| E E H. +Q H H
|-16s17------------------------|-(17)--------------------------------------|
|-16s17------------------------|-(17)--------------------------------|
PM------------| PM--------| PM--------| PM--------|
MP------------| MP--------| MP--------| MP--------|
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
| Q +E E H H H
| Q +E E H H H
|-12-----(12)s==11---11-------------|---------------------------------|
|-12-----(12)s==11---11----------------------|---------------------------------|
|--9------(9)s===8----8-------------|---------------------------|
|--9------(9)s===8----8-------------|---------------------|
| Q +E E H W
| Q +E E H W
|-17-----(17)s==16---16-------------|---------------------------------|
|-17-----(17)s==16---16----------------------|---------------------------------|
PM------------------| PM------------------|
MP------------------| MP------------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM------------------| PM-----------------------|
MP------------------| PM-----------------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM-----------------------| PM-------------------------|
PM-----------------------| MP---------------------------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM-------------------------| PM-------------------------|
MP---------------------------------| MP---------------------------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM-------------------------| PM-------------------------|
MP---------------------------------| MP---------------------------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM-------------------------| PM------------------|
MP---------------------------------| MP------------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S Q E +E
| S S S S S S S S S S S S Q E +E
|-22-23-22-20--------------------20------20-24-----24b25r==(24)b25r=====|
|-22-23-22-20--------------------20--------------20-24-----24b25r==(24)b25r=====|
PM----------------| PM-----------|
MP----------------| MP-----------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S S
| +E +E +E E S S S S e S S
| +E +E +E E S S S S e S S
|-(24)b25r(24)b25r==(24)\-------20h24p20------------20-|
|-(24)b25r(24)b25r==(24)\-------20h24p20------------20-|
PM------------| PM------------|
MP------------| MP------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S S
| Q. +E S S S S S S S S
| Q. +E S S S S S S S S
|--22----------(22)\---15h19p15-----------------|
|--22----------(22)\---15h19p15-----------------|
|----------------------------------16----16s14--|
|----------------------------------16----16s14--|
PM------------| PM------------|
MP------------| MP------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S S
| Q. +E S S S S S S S S
| Q. +E S S S S S S S S
|-13----------(13)\----13h17p13----------------|
|-13----------(13)\----13h17p13----------------|
PM--------| PM-------------|
MP--------| MP-------------|
E S S S S S S E S S S S S S W
E S S S S S S S E S S S S S S W
| H a Q +S S S S S E. H.
| H a Q +S S S S S E. H.
|----------------19h20-----(20)-19-17-15-|-------------||
|----------------19h20-----(20)-19-17-15-|-------------||
Solo (Schuldiner)
Solo (Schuldiner)
Eb5 N.C. Ab5 Eb5 E5
Eb5 N.C. Ab5 Eb5 E5
W +H E +Q.
W + H E + Q.
|-14b16----------------------|-(14)---------------14b16-(14)----|
|-14b16----------------------|-(14)---------------14b16-(14)----|
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
N.C. Eb5 N.C. Ab5 EbE5
N.C. Eb5 N.C. Ab5 EbE5
Q +S S S S H H H
Q +S S S S H H H
|-12----------(12)-12-15-12-11b12------|-(11)---------------12---------|
|-12----------(12)-12-15-12-11b12------|-(11)---------------12---------|
|-15b17-------(15)----------14b15------|---x----------------15b17------|
|-15b17-------(15)----------14b15------|-----------x----------------15b17------|
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
N.C. Eb5
NC Eb5
E S S S S E Q. S S
E S S S S E Q. S S
| S S S S S S S S E Q.
| S S S S S S S S E Q.
N.C. Ab5 Eb5 E5
NC Ab5 Eb5 E5
S S E E E E E +Q
S S E E E E E + Q
| S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S S E E Q
N.C. Eb5 A5 F5
NC Eb5 A5 F5
T T T ~~~~
~~~~
E S S S S E E E E E E E E E E E Q
E S S S S E E E E E E E E E E E E Q
|-----16-15-16-15----------------|--------(12)-(11)s(9)-(11)--|
|-----16-15-16-15----------------|--------(12)-(11)s(9)-(11)--|
|-----13-12-13-12------8-21p8-16p|=8-15p8h==9----8s==6----8---|
|-----13-12-13-12------8-21p8-16p|=8-15p8h==9----8s==6----8---|
| S S S S S S S S E Q. H H
| S S S S S S S S S E Q. H H
N.C. Eb5 N.C. Ab5Eb5 E5
N.C. Eb5 N.C. Ab5Eb5 E5
+H +E E S S S E H Q Q Q
+H +E E S S S E HQQQ
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
N.C. Eb5
NC Eb5
E Q. E Q.
E Q. E Q.
|-14h==16---------------------|
|-14h==16---------------------|
| S S S S S S S S E Q.
| S S S S S S S S E Q.
N.C. Ab5 Eb5 E5
NC Ab5 Eb5 E5
E Q T T T T S S S S S S S S S S S S
E Q T T T T T S S S S S S S S S S S S S
|-19p==18-------------16-18-21-16-18-16----16-18-16-21-16----16--|
|-19p==18-------------16-18-21-16-18-16----16-18-16-21-16----16--|
| S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S S E E Q
N.C. Eb5
NC Eb5
HH
HH
| S S S S S S S S E Q.
| S S S S S S S S E Q.
N.C. Ab5 Eb5 E5
NC Ab5 Eb5 E5
Q +Q S S S S S S S S S S S S
Q+Q S S S S S S S S S S S S
|-21b23========(21)r======18-19-18-21-18-19-18----18----------|
|-21b23========(21)r======18-19-18-21-18-19-18----18----------|
| S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S S E E Q
Q
q
N.C. Eb5 A5/E F5/C
N.C. Eb5 A5/E F5/C
Q +E E Q. E H H
Q +E E Q. E H H
|-16-------(16)s==20---20--------|------------|
|-16-------(16)s==20---20--------|------------|
| S S S S S S S S E Q. H H
| S S S S S S S S S E Q. H H
=174
=174
N.C.
Carolina del Norte
Gtr IV
GTR IV
TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
TPPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTTP
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
|-xsxsx-xsx-xsxsxsxsxsxsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-||
|-xsxsx-xsx-xsxsxsxsxsxsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-||
| Gtr V
| GTRV
| TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
| TPPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTTP
| T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
| T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
|-xsxsx-xsx-xsxsxsxsxsxsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-||
|-xsxsx-xsx-xsxsxsxsxsxsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-||
Pre-Verse
Preverso
Gtrs I, II
GTR I, II
PM| PM--------------------| PM----| PM|
MP| MP--------------------| MP----| MP|
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
||o-------------------------|-------------------------|
||o-------------------------|-------------------------|
||o-2-2---------------------|-----7----------8-----5--|
||o-2-2---------------------|-------------7----------8-----5--|
D.S. al Coda
D.S.al Coda
Gtrs IV, V
Gtrs IV, V
PM| PM--------------------| PM----| PM| TP
MP| MP--------------------| MP----| MP| TP
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q Q Q
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S S S S Q Q Q
|-------------------------|--------------------------o||----------||
|---------------------------------|--------------------o||----------||
|-2-2---------------------|-----7----------8-----10--o||----------||
|-2-2--------------------|-------------7----------8-------------10--o||----------||
Bridge Cont.
Puente Continuación
&
&
N.C.
Carolina del Norte
Gtr I Gtr I
Gtr I Gtr I
~~ ~~ ~~ TP
~~ ~~ ~~ TP
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E E Q. E E
V
V
TP TP TP TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
TP TP TP TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
E E E E E E T T T T T T T T T T T T T T T T
E E E E E E T T T T T T T T T T T T T T T T
|-x---x---x---xsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsx----|
|-x---x---x---xsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsx----|
Gtrs I, II
GTR I, II
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
Gtr I
gtr yo
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
| Gtr II
| GTR II
| ~~ PM ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~
| ~~ PM ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~
| E E E Q. E E E Q. E E E E E E +H E E +H E E E E
| E E E Q. E E E Q. E E E E E E +H E E +H E E E E
Gtrs I, II
GTR I, II
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
Gtr I
gtr yo
E E E E q E E E q E E E Q
E E E E q E E E q E E E Q
| Gtr II
| GTR II
| E E E E q E E E q E E E Q
| E E E E q E E E q E E E Q
E E E q E E E E q E E E Q
E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
Duration Legend
Leyenda de duración
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W - entero; H - la mitad; Q - cuarto; mi - 8vo; S - 16; T - 32; X - 64º; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - nota ligada a la anterior; . - nota punteada; .. - nota con doble punto
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Las letras sin mayúsculas representan notas entrecortadas (1/2 de duración)
Irregular groupings are notated above the duration line
Las agrupaciones irregulares se anotan encima de la línea de duración.
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Las letras de duración siempre aparecerán directamente encima de la nota/número de traste que representa.
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
duración para. Las letras de duración sin número de traste debajo representan silencios. multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number o
los silencios de compás se anotan en la forma Wxn, donde n es el número o