Bite the Pain Paroles Traduction Française

As recorded by Death
Tel qu'enregistré par Death
(From the 1998 Album THE SOUND OF PERSEVERANCE)
(Extrait de l'album 1998 LE SON DE LA PERSÉVÉRANCE)
Words and Music by Chuck Schuldiner
Paroles et musique de Chuck Schuldiner
Gtr I (D G C F A D) - 'Chuck Schuldiner'
Gtr I (DG CFA D) - 'Chuck Schuldiner'
Gtr II (D G C F A D) - 'Shannon Hamm'
RTM II (DG CFA D) - 'Shannon Hamm'
Gtr III (D G C F A D) - 'Solo Fills'
Gtr III (DG C F A D) - 'Solo Fills'
Gtr IV (D G C F A D) - 'Pick Slide I'
RTM IV (DG C F A D) - « Pick Slide I »
Gtr V (D G C F A D) - 'Pick Slide II'
RTM V (DG C F A D) - « Pick Slide II »
Q=116
Q=116
Gtr I
RTM I
W Q H. W
W Q H. W
||o----------------|-----------------|----------------|
||o----------------|-----------------|----------------|
||o-5--------------|-5---------------|-3--------------|
||o-5-------------|-5--------------|-3--------------|
| Gtr II
| RTM II
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +H
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +H
||o----------------|-----------------|----------------|
||o----------------|-----------------|----------------|
||--------7-(7)----|--------7-7s8----|-------7-(7)----|
||--------7-(7)----|--------7-7s8----|-------7-(7)----|
||o-5h7-8----------|-5h7-8-----------|-5h7-8----------|
||o-5h7-8----------|-5h7-8---------------|-5h7-8----------|
Q H. Q H.
Q H. Q H.
|-----------------o||------------------------------------------||
|-----------------o||------------------------------------------||
|-7---------------o||-7----------------------------------------||
|-7---------------o||-7---------------------------------------||
| T T T T
| T T T T
| E E E E E E Q E E E S S S S S S S S S S S S S S
| E E E E E E Q E E E S S S S S S S S S S S S S
|-----------------o||--------------10p6p3-11p6p3-13p6p3-11p6p3-||
|-----------------o||--------------10p6p3-11p6p3-13p6p3-11p6p3-||
|----------7s5s7---||-7h9-10--9h10-----------------------------||
|--------------7s5s7---||-7h9-10--9h10-----------------------------||
|-5h7-8----5s3s5--o||-5h7--8--7h=8-----------------------------||
|-5h7-8----5s3s5--o||-5h7--8--7h=8-----------------------------||
W W W W
WWWW
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o-5--------------|-8--------------|-3--------------|-5---------------o||
||o-5--------------|-8--------------|-3--------------|-5---------------o||
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +H E E E E E E Q
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +H E E E E E E Q
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||--------7-(7)----|-------7-7s8----|-------7-(7)----|-------7-7s8------||
||--------7-(7)---------|-------7-7s8--------|-------7-(7)----|-------7-7s8------||
||o-5h7-8----------|-5h7-8----------|-5h7-8----------|-5h7-8-----------o||
||o-5h7-8----------|-5h7-8----------|-5h7-8----------|-5h7-8-----------o||
Q=174
Q=174
W W H. +E S S H H W
W W H. +E S S H H W
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +Q. S S H H W
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +Q. S H H W
|-------7-(7)----|-------7-7s8----|-------7-(7)------x-x-|-9----8----|------||
|-------7-(7)----|-------7-7s8----|-------7-(7)------x-x-|-9----8----|------||
Pre-Verse
Pré-verset
Gtrs I, II
RTM I, II
PM| PM--------------------| PM----| PM|
MP| MP--------------------| MP----| MP|
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
||o-------------------------|-------------------------|
||o------------------------------|------------------------------|
||o-2-2---------------------|-----7----------8-----5--|
||o-2-2-----------|-----7----------8-----5--|
PM| PM--------------------| PM----| PM|
MP| MP--------------------| MP----| MP|
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
|-------------------------|----------------------------o||
|------------------------------|----------------------------o||
|-2-2---------------------|-----7----------8-----10----o||
|-2-2-----------|-----7---------8-----10----o||
$
$
PM| PM--------------------| PM----| PM|
MP| MP--------------------| MP----| MP|
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
||o-------------------------|-------------------------|
||o------------------------------|------------------------------|
||o-2-2---------------------|-----7----------8-----5--|
||o-2-2-----------|-----7----------8-----5--|
PM| PM--------------------| PM----| PM|
MP| MP--------------------| MP----| MP|
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
|-------------------------|----------------------------o||
|------------------------------|----------------------------o||
|-2-2---------------------|-----7----------8-----10----o||
|-2-2-----------|-----7---------8-----10----o||
N.C. G5
NC G5
PM----------------------------|
MP----------------------------|
E E E E E E S S S S E E E E E Q.
E E E E E E S S S S E E E E E Q.
||o---------------------|----------------|
||o---------------------|----------------|
||o---4---4-------------|---4---4---5----|
||o---4---4-------------|---4---4---5----|
N.C. G5
NC G5
PM----------------------------|
MP----------------------------|
E E E E E E S S S S E E E E E Q. 4x
E E E E E E S S S S E E E E E Q. 4x
|---------------------|-----------------o||
|---------------------|-----------------o||
|---4---4-------------|---4---4---5-----o||
|---4---4--------|---4---4---5-----o||
N.C.
N.C.
Gtr I
RTM I
E E E E q E E E q E E E Q
E E E E q E E E q E E E Q
| Gtr II
| RTM II
| E E E E q E E E q E E E Q
| E E E E q E E E q E E E Q
To Coda
À Coda
E E E q E E E E q E E E Q
E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
~~ ~~ ~ T
~~ ~~ ~ T
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q S S S S S S
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q S S S S S S
| T
| T
| W W Q. Q S S S S S S
| W W Q. Q S S S S S S
T T T T
T T T T
E. T T E. T T E. T T E. T T
E. T T E. T T E. T T E. T T
| T T T T
| T T T T
| E. T T E. T T E. T T E. T T
| E. T T E. T T E. T T E. T T
Gtrs I, II
RTM I, II
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
Gtr I
RTM I
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
| Gtr II
| RTM II
| ~~ PM ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~
| ~~ PM ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~
| E E E Q. E E E Q. E E E E E E +H E E +H E E E E
| E E E Q. E E E Q. E E E E E E +H E E +H E E E E
Gtrs I, II
RTM I, II
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
Gtr I
RTM I
E E E E q E E E q E E E Q
E E E E q E E E q E E E Q
| Gtr II
| RTM II
| E E E E q E E E q E E E Q
| E E E E q E E E q E E E Q
E E E q E E E E q E E E Q
E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
Q=154
Q=154
Gtrs I, II
RTM I, II
E E H. E E H. E E H. E E H.
E E H. E E H. E E H. E E H.
PM-----------------------------------------
MP---------------------------------------------
E E E E S S S S E E E E E E S S S S E E
E E E E S S S V E E E E E S S S S E E
E E E E S S S S E E E E E E S S S S E E
E E E E S S S V E E E E E S S S S E E
Solo (Hamm)
Solo (Hamm)
Gtr I
RTM I
PM--------| PM--------| PM--------| PM--------------|
MP--------| MP--------| MP--------| MP-------------|
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
| Gtr II
| RTM II
| W +H +Q q q
| W + H + Q q q
| Gtr III
| RTM III
| W +H +Q q q
| W + H + Q q q
PM-----------| PM--------| PM--------------| PM-------------|
MP---------------| MP--------| MP-------------| MP-------------|
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
| E E H. +Q Q Q Q Q Q
| E E H. +Q Q Q Q Q Q
|--8s=9-----9----------------------|--(9)---/11-------9-----8------------9-----|
|--8s=9-----9------------|--(9)---/11-------9-----8------------9-----|
| E E H. +Q H H
| E E H. +Q H H
|-16s17------------------------|-(17)--------------------------------------|
|-16s17--------------|-(17)--------------------------------------|
PM------------| PM--------| PM--------| PM--------|
MP------------| MP--------| MP--------| MP--------|
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
| Q +E E H H H
| Q + E E H H H
|-12-----(12)s==11---11-------------|---------------------------------|
|-12-----(12)s==11---11-------------|---------------------------------|
|--9------(9)s===8----8-------------|---------------------------|
|--9------(9)s===8----8-------------|-------------------------------|
| Q +E E H W
| Q + E E H W
|-17-----(17)s==16---16-------------|---------------------------------|
|-17-----(17)s==16---16-------------|---------------------------------|
PM------------------| PM------------------|
MP------------------| MP------------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM------------------| PM-----------------------|
MP------------------| MP-----------------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM-----------------------| PM-------------------------|
MP-----------------------| MP------------------------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM-------------------------| PM-------------------------|
MP------------------------------| MP------------------------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM-------------------------| PM-------------------------|
MP------------------------------| MP------------------------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM-------------------------| PM------------------|
MP------------------------------| MP------------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S Q E +E
| S S S S S S S S S S S S Q E +E
|-22-23-22-20--------------------20------20-24-----24b25r==(24)b25r=====|
|-22-23-22-20----------20------20-24-----24b25r==(24)b25r=====|
PM----------------| PM-----------|
MP----------------| MP---------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| +E +E +E E S S S S e S S
| +E +E +E E S S S S e S S
|-(24)b25r(24)b25r==(24)\-------20h24p20------------20-|
|-(24)b25r(24)b25r==(24)\-------20h24p20------------20-|
PM------------| PM------------|
MP------------| MP------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| Q. +E S S S S S S S S
| Q. +E S S S S S S S S
|--22----------(22)\---15h19p15-----------------|
|--22----------(22)\---15h19p15-----------------|
|----------------------------------16----16s14--|
|---------------------------------16---------16s14--|
PM------------| PM------------|
MP------------| MP------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| Q. +E S S S S S S S S
| Q. +E S S S S S S S S
|-13----------(13)\----13h17p13----------------|
|-13----------(13)\----13h17p13----------------|
PM--------| PM-------------|
MP--------| MP-------------|
E S S S S S S E S S S S S S W
E S S S S S S E S S S S S S W
| H a Q +S S S S S E. H.
| H a Q + S S S S S E. H.
|----------------19h20-----(20)-19-17-15-|-------------||
|----------------19h20-----(20)-19-17-15-|-------------||
Solo (Schuldiner)
Solo (Schuldiner)
Eb5 N.C. Ab5 Eb5 E5
Mib5 N.C. Ab5 Mib5 Mi5
W +H E +Q.
W + H E + Q.
|-14b16----------------------|-(14)---------------14b16-(14)----|
|-14b16------------|-(14)--------------14b16-(14)----|
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
N.C. Eb5 N.C. Ab5 EbE5
N.C. Eb5 N.C. Ab5 EbE5
Q +S S S S H H H
Q +S S S S H H H
|-12----------(12)-12-15-12-11b12------|-(11)---------------12---------|
|-12----------(12)-12-15-12-11b12------|-(11)---------------12---------|
|-15b17-------(15)----------14b15------|---x----------------15b17------|
|-15b17-------(15)--------------14b15------|-------x------15b17------|
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
N.C. Eb5
N.F. Eb5
E S S S S E Q. S S
E S S S S E Q. S S
| S S S S S S S S E Q.
| S S S S S S S S E Q.
N.C. Ab5 Eb5 E5
N.C. Ab5 Eb5 E5
S S E E E E E +Q
S S E E E E E +Q
| S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E E Q
N.C. Eb5 A5 F5
N.C. Eb5 A5 F5
T T T ~~~~
TTT ~~~~
E S S S S E E E E E E E E E E E Q
E S S S S E E E E E E E E E E Q
|-----16-15-16-15----------------|--------(12)-(11)s(9)-(11)--|
|-----16-15-16-15----------------|--------(12)-(11)s(9)-(11)--|
|-----13-12-13-12------8-21p8-16p|=8-15p8h==9----8s==6----8---|
|-----13-12-13-12------8-21p8-16p|=8-15p8h==9----8s==6----8---|
| S S S S S S S S E Q. H H
| S S S S S S S S E Q. H H
N.C. Eb5 N.C. Ab5Eb5 E5
N.C. Eb5 N.C. Ab5Eb5 E5
+H +E E S S S E H Q Q Q
+H +E E S S S E H Q Q Q
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
N.C. Eb5
N.F. Eb5
E Q. E Q.
E Q. E Q.
|-14h==16---------------------|
|-14h==16---------------------|
| S S S S S S S S E Q.
| S S S S S S S S E Q.
N.C. Ab5 Eb5 E5
N.C. Ab5 Eb5 E5
E Q T T T T S S S S S S S S S S S S
E Q T T T T S S S S S S S S S S S S
|-19p==18-------------16-18-21-16-18-16----16-18-16-21-16----16--|
|-19p==18-------------16-18-21-16-18-16----16-18-16-21-16----16--|
| S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E E Q
N.C. Eb5
N.F. Eb5
HH
HH
| S S S S S S S S E Q.
| S S S S S S S S E Q.
N.C. Ab5 Eb5 E5
N.C. Ab5 Eb5 E5
Q +Q S S S S S S S S S S S S
Q + Q S S S S S S S S S S S S
|-21b23========(21)r======18-19-18-21-18-19-18----18----------|
|-21b23========(21)r======18-19-18-21-18-19-18----18----------|
| S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E E Q
Q
Q
N.C. Eb5 A5/E F5/C
N.F. Eb5 A5/E F5/C
Q +E E Q. E H H
Q + E E Q. E H H
|-16-------(16)s==20---20--------|------------|
|-16-------(16)s==20---20--------|------------|
| S S S S S S S S E Q. H H
| S S S S S S S S E Q. H H
=174
=174
N.C.
N.C.
Gtr IV
RTM IV
TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTTPTP
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
|-xsxsx-xsx-xsxsxsxsxsxsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-||
|-xsxsx-xsx-xsxsxsxsxsxsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-||
| Gtr V
| RTM V
| TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
| TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTTPTP
| T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
| T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
|-xsxsx-xsx-xsxsxsxsxsxsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-||
|-xsxsx-xsx-xsxsxsxsxsxsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-||
Pre-Verse
Pré-verset
Gtrs I, II
RTM I, II
PM| PM--------------------| PM----| PM|
MP| MP--------------------| MP----| MP|
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
||o-------------------------|-------------------------|
||o------------------------------|------------------------------|
||o-2-2---------------------|-----7----------8-----5--|
||o-2-2-----------|-----7----------8-----5--|
D.S. al Coda
DS al Coda
Gtrs IV, V
RTM IV, V
PM| PM--------------------| PM----| PM| TP
MP| MP--------------------| MP----| MP| TP
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q Q Q
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q Q Q
|-------------------------|--------------------------o||----------||
|------------------------------|-------------------------------o||--------------||
|-2-2---------------------|-----7----------8-----10--o||----------||
|-2-2-----------|-----7---------8-----10--o||----------||
Bridge Cont.
Suite du pont.
&
&
N.C.
N.C.
Gtr I Gtr I
RTM I RTM I
~~ ~~ ~~ TP
~~ ~~ ~~TP
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E
V
V
TP TP TP TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
TP TP TP TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTTP
E E E E E E T T T T T T T T T T T T T T T T
E E E E E T T T T T T T T T T T T T T T T
|-x---x---x---xsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsx----|
|-x---x---x---xsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsx----|
Gtrs I, II
RTM I, II
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
Gtr I
RTM I
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
| Gtr II
| RTM II
| ~~ PM ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~
| ~~ PM ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~
| E E E Q. E E E Q. E E E E E E +H E E +H E E E E
| E E E Q. E E E Q. E E E E E E +H E E +H E E E E
Gtrs I, II
RTM I, II
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
Gtr I
RTM I
E E E E q E E E q E E E Q
E E E E q E E E q E E E Q
| Gtr II
| RTM II
| E E E E q E E E q E E E Q
| E E E E q E E E q E E E Q
E E E q E E E E q E E E Q
E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
Duration Legend
Légende de durée
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W - entier ; H - la moitié ; Q - trimestre ; E - 8ème ; S-16ème ; T - 32e ; X-64ème ; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - note liée à la précédente ; . - note en pointillés ; .. - note double pointillé
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Les lettres sans majuscule représentent des notes saccadées (1/2 durée)
Irregular groupings are notated above the duration line
Les regroupements irréguliers sont notés au-dessus de la ligne de durée
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Les lettres de durée apparaîtront toujours directement au-dessus du numéro de note/frette qu'elles représentent.
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
durée pour. Les lettres de durée sans numéro de frette en dessous représentent des silences. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number o
les repose-barres sont notés sous la forme Wxn, où n est le nombre o