Bite the Pain Songtekst Nederlandse Vertaling

As recorded by Death
Zoals vastgelegd door Death
(From the 1998 Album THE SOUND OF PERSEVERANCE)
(Van het album THE SOUND OF PERSEVERANCE uit 1998)
Words and Music by Chuck Schuldiner
Tekst en muziek door Chuck Schuldiner
Gtr I (D G C F A D) - 'Chuck Schuldiner'
Gtr I (D G C F AD) - 'Chuck Schuldiner'
Gtr II (D G C F A D) - 'Shannon Hamm'
Gtr II (D G C F A D) - 'Shannon Hamm'
Gtr III (D G C F A D) - 'Solo Fills'
Gtr III (D G C F AD) - 'Solo-vullingen'
Gtr IV (D G C F A D) - 'Pick Slide I'
Gtr IV (D G C F AD) - 'Kies dia I'
Gtr V (D G C F A D) - 'Pick Slide II'
Gtr V (D G C F A D) - 'Pick Slide II'
Q=116
Q=116
Gtr I
Gtr ik
W Q H. W
W Q H. W
||o----------------|-----------------|----------------|
||o---------------|----------------|--------------|
||o-5--------------|-5---------------|-3--------------|
||o-5--------------|-5---------------|-3-------------|
| Gtr II
| Gtr II
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +H
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +H
||o----------------|-----------------|----------------|
||o---------------|----------------|--------------|
||--------7-(7)----|--------7-7s8----|-------7-(7)----|
||--------7-(7)----|--------7-7s8----|-------7-(7)----|
||o-5h7-8----------|-5h7-8-----------|-5h7-8----------|
||o-5h7-8----------|-5h7-8-----------|-5h7-8----------|
Q H. Q H.
Q H. Q H.
|-----------------o||------------------------------------------||
|---------------o||-------------------------------------||
|-7---------------o||-7----------------------------------------||
|-7--------------o||-7------------------------------------||
| T T T T
| T T T T
| E E E E E E Q E E E S S S S S S S S S S S S S S
| E E E E E E Q E E E S S S S S S S S S S S S S S
|-----------------o||--------------10p6p3-11p6p3-13p6p3-11p6p3-||
|----------------o||--------------10p6p3-11p6p3-13p6p3-11p6p3-||
|----------7s5s7---||-7h9-10--9h10-----------------------------||
|----------7s5s7---||-7h9-10--9h10--------------------------||
|-5h7-8----5s3s5--o||-5h7--8--7h=8-----------------------------||
|-5h7-8----5s3s5--o||-5h7--8--7h=8---------------------------||
W W W W
W W W W
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|---------------|----------------o||
||o-5--------------|-8--------------|-3--------------|-5---------------o||
||o-5--------------8--------------|-3-------------|-5---------------o||
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +H E E E E E E Q
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +H E E E E E E Q
||o----------------|----------------|----------------|-----------------o||
||o----------------|----------------|---------------|----------------o||
||--------7-(7)----|-------7-7s8----|-------7-(7)----|-------7-7s8------||
||--------7-(7)----|-------7-7s8----|-------7-(7)----|-------7-7s8------||
||o-5h7-8----------|-5h7-8----------|-5h7-8----------|-5h7-8-----------o||
||o-5h7-8----------|-5h7-8----------|-5h7-8----------|-5h7-8-----------o||
Q=174
Q=174
W W H. +E S S H H W
W W H. +E S S H H W
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +Q. S S H H W
| E E E E +H E E E E E E Q E E E E +Q. S S H H W
|-------7-(7)----|-------7-7s8----|-------7-(7)------x-x-|-9----8----|------||
|-------7-(7)----|-------7-7s8----|-------7-(7)------x-x-|-9----8----|------||
Pre-Verse
Voorvers
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM| PM--------------------| PM----| PM|
PB| PM-------------------| PM----| PB|
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
E E E E S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
||o-------------------------|-------------------------|
||o------------------------|----------------------|
||o-2-2---------------------|-----7----------8-----5--|
||o-2-2--------------------|-----7----------8-----5--|
PM| PM--------------------| PM----| PM|
PB| PM-------------------| PM----| PB|
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
E E E E S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
|-------------------------|----------------------------o||
|-----------------------|--------------------------o||
|-2-2---------------------|-----7----------8-----10----o||
|-2-2--------------------|-----7----------8-----10----o||
$
$
PM| PM--------------------| PM----| PM|
PB| PM-------------------| PM----| PB|
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
E E E E S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
||o-------------------------|-------------------------|
||o------------------------|----------------------|
||o-2-2---------------------|-----7----------8-----5--|
||o-2-2--------------------|-----7----------8-----5--|
PM| PM--------------------| PM----| PM|
PB| PM-------------------| PM----| PB|
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
E E E E S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
|-------------------------|----------------------------o||
|-----------------------|--------------------------o||
|-2-2---------------------|-----7----------8-----10----o||
|-2-2--------------------|-----7----------8-----10----o||
N.C. G5
NC G5
PM----------------------------|
PM--------------------------|
E E E E E E S S S S E E E E E Q.
E E E E E E S S S S E E E E E Q.
||o---------------------|----------------|
||o--------------------|----------------|
||o---4---4-------------|---4---4---5----|
||o---4---4-------------|---4---4---5----|
N.C. G5
NC G5
PM----------------------------|
PM--------------------------|
E E E E E E S S S S E E E E E Q. 4x
E E E E E E S S S S E E E E E Q. 4x
|---------------------|-----------------o||
|--------------------|----------------o||
|---4---4-------------|---4---4---5-----o||
|---4---4-------------|---4---4---5-----o||
N.C.
NC
Gtr I
Gtr ik
E E E E q E E E q E E E Q
E E E E q E E E q E E E Q
| Gtr II
| Gtr II
| E E E E q E E E q E E E Q
| E E E E q E E E q E E E Q
To Coda
Naar Coda
E E E q E E E E q E E E Q
E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
~~ ~~ ~ T
~~ ~~ ~ T
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q S S S S S S
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q S S S S S S
| T
| T
| W W Q. Q S S S S S S
| W W Q. Q S S S S S S
T T T T
T T T T
E. T T E. T T E. T T E. T T
E. T T E. T T E. T T E. T T
| T T T T
| T T T T
| E. T T E. T T E. T T E. T T
| E. T T E. T T E. T T E. T T
Gtrs I, II
Gtr I, II
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
Gtr I
Gtr ik
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
| Gtr II
| Gtr II
| ~~ PM ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~
| ~~ PM ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~
| E E E Q. E E E Q. E E E E E E +H E E +H E E E E
| E E E Q. E E E Q. E E E E E E +H E E +H E E E E
Gtrs I, II
Gtr I, II
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
Gtr I
Gtr ik
E E E E q E E E q E E E Q
E E E E q E E E q E E E Q
| Gtr II
| Gtr II
| E E E E q E E E q E E E Q
| E E E E q E E E q E E E Q
E E E q E E E E q E E E Q
E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
Q=154
Q=154
Gtrs I, II
Gtr I, II
E E H. E E H. E E H. E E H.
E E H. E E H. E E H. E E H.
PM-----------------------------------------
PM--------------------------------------
E E E E S S S S E E E E E E S S S S E E
E E E E S S S S E E E E E S S S S E E
E E E E S S S S E E E E E E S S S S E E
E E E E S S S S E E E E E S S S S E E
Solo (Hamm)
Solo (Hamm)
Gtr I
Gtr ik
PM--------| PM--------| PM--------| PM--------------|
PM--------| PM--------| PM--------| PM--------------|
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
| Gtr II
| Gtr II
| W +H +Q q q
| B +H +Q q q
| Gtr III
| Gtr III
| W +H +Q q q
| B +H +Q q q
PM-----------| PM--------| PM--------------| PM-------------|
PM-----------| PM--------| PM--------------| PM-------------|
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
| E E H. +Q Q Q Q Q Q
| E E H. +Q Q Q Q Q Q
|--8s=9-----9----------------------|--(9)---/11-------9-----8------------9-----|
|--8s=9-----9---------------------|--(9)---/11------9-----8------------9-----|
| E E H. +Q H H
| E E H. +Q H H
|-16s17------------------------|-(17)--------------------------------------|
|-16s17----------------------|-(17)----------------------------------|
PM------------| PM--------| PM--------| PM--------|
PM------------| PM--------| PM--------| PM--------|
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
| Q +E E H H H
| Q +E E H H H
|-12-----(12)s==11---11-------------|---------------------------------|
|-12-----(12)s==11---11-------------|------------------------------|
|--9------(9)s===8----8-------------|---------------------------|
|--9------(9)s===8----8-------------|------------------------|
| Q +E E H W
| Q +E E H W
|-17-----(17)s==16---16-------------|---------------------------------|
|-17-----(17)s==16---16-------------|------------------------------|
PM------------------| PM------------------|
PM------------------| PM------------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM------------------| PM-----------------------|
PM------------------| PM----------------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM-----------------------| PM-------------------------|
PM----------------------| PM------------------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM-------------------------| PM-------------------------|
PM------------------------| PM------------------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM-------------------------| PM-------------------------|
PM------------------------| PM------------------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM-------------------------| PM------------------|
PM------------------------| PM------------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S Q E +E
| S S S S S S S S S S S Q E +E
|-22-23-22-20--------------------20------20-24-----24b25r==(24)b25r=====|
|-22-23-22-20-------------------20------20-24-----24b25r==(24)b25r=====|
PM----------------| PM-----------|
PM----------------| PM-----------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| +E +E +E E S S S S e S S
| +E +E +E E S S S S e S S
|-(24)b25r(24)b25r==(24)\-------20h24p20------------20-|
|-(24)b25r(24)b25r==(24)\-------20h24p20------------20-|
PM------------| PM------------|
PM------------| PM------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| Q. +E S S S S S S S S
| Q. +E S S S S S S S S
|--22----------(22)\---15h19p15-----------------|
|--22----------(22)\---15h19p15----------------|
|----------------------------------16----16s14--|
|--------------------------------16----16s14--|
PM------------| PM------------|
PM------------| PM------------|
E S S S S S S E S S S S S S
E S S S S S S E S S S S S S
| Q. +E S S S S S S S S
| Q. +E S S S S S S S S
|-13----------(13)\----13h17p13----------------|
|-13----------(13)\----13h17p13---------------|
PM--------| PM-------------|
PM--------| PM-------------|
E S S S S S S E S S S S S S W
E S S S S S S E S S S S S S W
| H a Q +S S S S S E. H.
| H een Q +S S S S S E. H.
|----------------19h20-----(20)-19-17-15-|-------------||
|---------------19h20-----(20)-19-17-15-|-------------||
Solo (Schuldiner)
Solo (Schuldiner)
Eb5 N.C. Ab5 Eb5 E5
Eb5 NC Ab5 Eb5 E5
W +H E +Q.
B +H E +Q.
|-14b16----------------------|-(14)---------------14b16-(14)----|
|-14b16--------------------|-(14)--------------14b16-(14)----|
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
N.C. Eb5 N.C. Ab5 EbE5
N.C. Eb5 N.C. Ab5 EbE5
Q +S S S S H H H
Q +S S S S H H H
|-12----------(12)-12-15-12-11b12------|-(11)---------------12---------|
|-12----------(12)-12-15-12-11b12------|-(11)--------------12---------|
|-15b17-------(15)----------14b15------|---x----------------15b17------|
|-15b17-------(15)----------14b15------|---x---------------15b17------|
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
N.C. Eb5
NC Eb5
E S S S S E Q. S S
E S S S S E Q. S S
| S S S S S S S S E Q.
| S S S S S S S S E Q.
N.C. Ab5 Eb5 E5
NC Ab5 Eb5 E5
S S E E E E E +Q
S S E E E E E +Q
| S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E E Q
N.C. Eb5 A5 F5
NC Eb5 A5 F5
T T T ~~~~
T T T ~~~~
E S S S S E E E E E E E E E E E Q
E S S S S E E E E E E E E E E E Q
|-----16-15-16-15----------------|--------(12)-(11)s(9)-(11)--|
|-----16-15-16-15----------------|--------(12)-(11)s(9)-(11)--|
|-----13-12-13-12------8-21p8-16p|=8-15p8h==9----8s==6----8---|
|-----13-12-13-12------8-21p8-16p|=8-15p8h==9----8s==6----8---|
| S S S S S S S S E Q. H H
| S S S S S S S S E Q. H H
N.C. Eb5 N.C. Ab5Eb5 E5
N.C. Eb5 N.C. Ab5Eb5 E5
+H +E E S S S E H Q Q Q
+H +E E S S S E H Q Q Q
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E Q. S S S S S S S S E E Q
N.C. Eb5
NC Eb5
E Q. E Q.
E Q. E Q.
|-14h==16---------------------|
|-14u==16--------------------|
| S S S S S S S S E Q.
| S S S S S S S S E Q.
N.C. Ab5 Eb5 E5
NC Ab5 Eb5 E5
E Q T T T T S S S S S S S S S S S S
E Q T T T T S S S S S S S S S S S S
|-19p==18-------------16-18-21-16-18-16----16-18-16-21-16----16--|
|-19p==18-------------16-18-21-16-18-16----16-18-16-21-16----16--|
| S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E E Q
N.C. Eb5
NC Eb5
HH
HH
| S S S S S S S S E Q.
| S S S S S S S S E Q.
N.C. Ab5 Eb5 E5
NC Ab5 Eb5 E5
Q +Q S S S S S S S S S S S S
Q +Q S S S S S S S S S S S S
|-21b23========(21)r======18-19-18-21-18-19-18----18----------|
|-21b23========(21)r======18-19-18-21-18-19-18----18----------|
| S S S S S S S S E E Q
| S S S S S S S S E E Q
Q
Q
N.C. Eb5 A5/E F5/C
NC Eb5 A5/E F5/C
Q +E E Q. E H H
Q +E E Q. E H H
|-16-------(16)s==20---20--------|------------|
|-16-------(16)s==20---20--------|------------|
| S S S S S S S S E Q. H H
| S S S S S S S S E Q. H H
=174
=174
N.C.
NC
Gtr IV
GT IV
TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
|-xsxsx-xsx-xsxsxsxsxsxsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-||
|-xsxsx-xsx-xsxsxsxsxsxsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-||
| Gtr V
| Gtr V
| TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
| TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
| T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
| T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
|-xsxsx-xsx-xsxsxsxsxsxsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-||
|-xsxsx-xsx-xsxsxsxsxsxsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-xsx-||
Pre-Verse
Voorvers
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM| PM--------------------| PM----| PM|
PB| PM-------------------| PM----| PB|
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
E E E E S S S S S S S S S E S S S S E S S Q
||o-------------------------|-------------------------|
||o------------------------|----------------------|
||o-2-2---------------------|-----7----------8-----5--|
||o-2-2--------------------|-----7----------8-----5--|
D.S. al Coda
D.S. al Coda
Gtrs IV, V
Gtrs IV, V
PM| PM--------------------| PM----| PM| TP
PB| PM-------------------| PM----| PB| TP
E E E E S S S S S S S S S S E S S S S E S S Q Q Q
E E E E S S S S S S S S S E S S S S E S S Q Q Q
|-------------------------|--------------------------o||----------||
|-----------------------|-----------------------o||----------||
|-2-2---------------------|-----7----------8-----10--o||----------||
|-2-2--------------------|-----7----------8-----10--o||----------||
Bridge Cont.
Brug vervolg.
&
&
N.C.
NC
Gtr I Gtr I
Gtr I Gtr I
~~ ~~ ~~ TP
~~ ~~ ~~ TP
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E
V
V
TP TP TP TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
E E E E E E T T T T T T T T T T T T T T T T
E E E E E E T T T T T T T T T T T T T T T
|-x---x---x---xsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsx----|
|-x---x---x---xsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsx----|
Gtrs I, II
Gtr I, II
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
Gtr I
Gtr ik
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
| Gtr II
| Gtr II
| ~~ PM ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~
| ~~ PM ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~
| E E E Q. E E E Q. E E E E E E +H E E +H E E E E
| E E E Q. E E E Q. E E E E E E +H E E +H E E E E
Gtrs I, II
Gtr I, II
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
E E E Q. E E E Q. E E E E E E E Q. E E E Q. E E E E
Gtr I
Gtr ik
E E E E q E E E q E E E Q
E E E E q E E E q E E E Q
| Gtr II
| Gtr II
| E E E E q E E E q E E E Q
| E E E E q E E E q E E E Q
E E E q E E E E q E E E Q
E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
| E E E q E E E E q E E E Q
Duration Legend
Legenda van duur
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W - geheel; H - de helft; Q - kwartaal; E-8e; S - 16e; T-32e; X - 64e; een - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - notitie gekoppeld aan vorige; . - notitie gestippeld; .. - let op dubbele stippen
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Letters zonder hoofdletter vertegenwoordigen noten die staccato zijn (1/2 duur)
Irregular groupings are notated above the duration line
Onregelmatige groeperingen worden boven de duurlijn aangegeven
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Duurletters verschijnen altijd direct boven het noot-/fretnummer dat deze vertegenwoordigt
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
duur voor. Duurletters zonder fretnummer eronder vertegenwoordigen rusten. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number o
staafsteunen worden genoteerd in de vorm Wxn, waarbij n het getal o is