Empty Words Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

EMPTY WORDS
PUSTE SŁOWA
As recorded by Death
Jak zanotował Śmierć
(From the 1995 Album SYMBOLIC)
(Z albumu SYMBOLIC z 1995 r.)
Words and Music by Chuck Schuldiner
Słowa i muzyka: Chuck Schuldiner
Gtr I (D G C F A D) - 'Chuck Schuldiner'
Gtr I (D G C F A D) - „Chuck Schuldiner”
Gtr II (D G C F A D) - 'Bobby Koelble'
Gtr II (D G C F A D) - „Bobby Koelble”
Gtr III (D G C F A D) - 'Chuck Schuldiner (Clean)'
Gtr III (D G C F A D) - „Chuck Schuldiner (czysty)”
Melotic Metal Q=100
Melotyczny metal Q=100
Gtr III
Gtr III
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|-------------------------------- o||
||o-0-----8-----7---|-10--------------|-0-----8-----5---|-8----7-----------o||
||o-0-----8-----7---|-10--------------|-0-----8-----5---|-8----7------o||
Moderate Metal Q=121
Umiarkowany metal Q=121
$
$
Gtr I
Gtr I
PM~~~~~~~~~ PM| ~
PM~~~~~~~~~ PM| ~
|--------------|----------------|--------------|-3s5-5s6-5----|
|-------------|----------------|----------------------------|-3s5-5s6-5----|
| Gtr II
| Gtr II
| PM PM| ~
| PM PM| ~
|--------------|----------------|--------------|-6s8-8s9-8----|
|-------------|----------------|-------------|-6s8-8s9-8----|
PM~~~~~~~~~ PM| ~~
PM~~~~~~~~~ PM| ~~
|--------------|----------------|--------------|-3s5-5s6--8----|
|-------------|----------------|-------------|-3s5-5s6--8----|
| PM PM| ~~
| PM PM| ~~
|--------------|----------------|--------------|-6s8-8s9-11----|
|-------------|----------------|-------------|-6s8-8s9-11----|
PM~~~~~~~~~ PM| ~
PM~~~~~~~~~ PM| ~
|--------------|----------------|--------------|-3s5-5s6-5----|
|-------------|----------------|----------------------------|-3s5-5s6-5----|
| PM PM| ~
| PM PM| ~
|--------------|----------------|--------------|-6s8-8s9-8----|
|-------------|----------------|-------------|-6s8-8s9-8----|
Pre Chorus
Przed refrenem
Q=124
P=124
PM---------| ~
PM---------| ~
||o----------|----------|---------------10-9h10p9-|----13-12-10-9--------o||
||o------|----------|--------------10-9h10p9-|----13-12-10-9--------o||
||o-7--------|-2--------|-------------------------|----------------------o||
||o-7-------|-2--------|----------------------------|----------------------o||
||o----------|----------|-------------------------|----------------------o||
||o----------|----------|----------|----------------------o||
||o-7--------|-2--------|--7--------3-------------|--4----------6--------o||
||o-7--------|-2--------|--7--------3------------|--4--------------6--------o||
T T T T
T T T T
T T
T T
|-19p15p13p12-19p15p13p12-20b22===(20)r==|
|-19p15p13p12-19p15p13p12-20b22===(20)r==|
|-20-20-20-20s19-19-19s17-13-13s12-12-|-12s10-10-10s12-12-12-(12)--(12)\-|
|-20-20-20-20s19-19-19s17-13-13s12-12-|-12s10-10-10s12-12-12-(12)--(12)\-|
Q=116
P=116
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM----| ~ PM----------------------| ~ PM------------|
PM----| ~ PM-----------------------| ~ PM-------------|
||o----------------------------|----------------------------o||
||o----------------------------|--------------------------------------o||
||o--------------------6-7-6-4-|--------------------5-6-5-3-o||
||o------6-7-6-4-|---------------------------------5-6-5-3-o||
||o----------------------------|
||o-----------------------------|
||o-----------------3----------|
||o-----------------3---------|
|-----------------------o||-------------------------|
|----------------------o||--------------------------------------|
|---------5----------6--o||---------5------------|
|-------------5---------6--o||-------------5------------|
PM----| ~ PM----------------------| ~ PM------------|
PM----| ~ PM-----------------------| ~ PM-------------|
||o----------------------------|----------------------------o||
||o----------------------------|--------------------------------------o||
||o--------------------6-7-6-4-|--------------------5-6-5-3-o||
||o------6-7-6-4-|---------------------------------5-6-5-3-o||
||o----------------------------|
||o-----------------------------|
||o-----------------3----------|
||o-----------------3---------|
|-----------------------o||-------------------------|
|----------------------o||--------------------------------------|
|---------5----------6--o||---------5------------|
|-------------5---------6--o||-------------5------------|
Q=112
P=112
Gtr I
Gtr I
| Gtr II
| Gtr II
PM----------------------------------|
PM---------------------------------|
Gtr I
Gtr I
T T T
T T T
||o----------------------------------------------------|
||o-----------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------|
||o-----------------------------------------------------|
| Gtr II
| Gtr II
||o----------------------------------------------------|
||o-----------------------------------------------------|
||o--7----------------8----------------5---------------|
||o--7----------------8----------------5-------------|
T T T
T T T
|---------------------------------------------o||
|------------------------------------------------------o||
|---------------------------------------------o||
|------------------------------------------------------o||
|---------------------------------------------o||
|------------------------------------------------------o||
|-10----------------7------------8------------o||
|-10----------------7------------8------------o||
Fast Metal Q=160
Szybki metal Q=160
To Coda
Do Cody
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM------------| PM----| ~ ~ ~ ~
PM-------| PM----| ~ ~ ~ ~
||o-----------------------|---------------|-------------|------------o||
||o-----------------------|--------------|------------|------------o||
||o--7--------------------|--7------------|---3---------|---5-----7--o||
||o--7------|--7------------|---3---------|---5-----7--o||
Solo - Schuldiner
Solo – Schuldiner
Gtr I
Gtr I
| Gtr II
| Gtr II
|-15b17====================15r-17h19h20-|-20b22===========================|
|-15b17===================15r-17h19h20-|-20b22============================|
|-20---------------20---------------|-20---------------20-------20r---22b24====|
|-20-------------------20-------------------|-20--------------20-------20r---22b24====|
|-(22)-----(22)r====(22)-20---19-17------|---------------------------------|
|-(22)-----(22)r====(22)-20---19-17------|---------------------------------|
|----------------------------------------|-----------19-17---16S==14-------|
|-----------------------------------|----------------19-17---16S==14-------|
|-(9)---------9---10---9-7---9h10p|=9p7---------------------------|
|-(9)----9---10---9-7---9h10p|=9p7------------------------------------|
Q=180
Q=180
||o-13-12-10-12---(12)-----|-(12)--------(12)-|
||o-13-12-10-12---(12)-----|-(12)--------(12)-|
||o------------------------|------------------|
||o------------------------|--------------------------------|
||o------------------------|------------------|
||o------------------------|--------------------------------|
||o--7-----------------(7)-|---2----------(2)-|
||o--7-----------------(7)-|---2---------(2)-|
|-13-12-10-12-13--------|-12--------(12)-o||
|-13-12-10-12-13--------|-12--------(12)-o||
|-----------------------|----------------o||
|----------------------|----------------o||
|-----------------------|----------------o||
|----------------------|----------------o||
|--3----------------(3)-|--5---------(5)-o||
|--3----------------(3)-|--5------------(5)-o||
Q=176
P=176
||o-12h13p12----(12)-12h13-|-10--------(10)-|
||o-12h13p12----(12)-12h13-|-10--------(10)-|
||o------------------------|----------------|
||o-----------------------|----------------|
||o------------------------|----------------|
||o-----------------------|----------------|
||o--2-----------(2)-------|--3---------(3)-|
||o--2------(2)-------|--3---------(3)-|
|-12h13p12----(12)-12h13-|-----------------o||
|-12h13p12----(12)-12h13-|-----------------o||
|------------------------|-----------------o||
|---------------------------------|-----------------o||
|------------------------|-----------------o||
|---------------------------------|-----------------o||
|--5-----------(5)-------|--3---------(3)--o||
|--5------(5)------|--3---------(3)--o||
Gtr I
Gtr I
||o--------------|----------------|
||o-------------|----------------|
||o-7--------(7)-|--8---------(8)-|
||o-7-------(7)-|--8--------(8)-|
| Gtr II
| Gtr II
||o--------------|----------------|
||o-------------|----------------|
||o-2--------(2)-|--3---------(3)-|
||o-2-------(2)-|--3--------(3)-|
|----------------|----------------o||----------|
|----------------|----------------o||--------------|
|-10--------(10)-|--8---------(8)-o||---8------|
|-10--------(10)-|--8------------(8)-o||---8------|
|----------------|----------------o||----------|
|----------------|----------------o||--------------|
|--5---------(5)-|--3---------(3)-o||---3------|
|--5--------(5)-|--3--------(3)-o||---3------|
Q=160
Q=160
D.S. al Coda
DS al Coda
&
&
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM------------| PM----| ~ ~ ~ ~
PM-------| PM----| ~ ~ ~ ~
||o-----------------------|---------------|-------------|------------o||
||o-----------------------|--------------|------------|------------o||
||o--7--------------------|--7------------|---3---------|---5-----7--o||
||o--7------|--7------------|---3---------|---5-----7--o||
Tablature Legend
Legenda tabulatury
h - hammer-on
h - wbijanie młotkiem
p - pull-off
p - odciągnięcie
b - bend
b - zginać
pb - pre-bend
pb - wstępne zgięcie
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - zwolnienie zgięcia (jeśli po r nie ma liczby, zwolnij natychmiast)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - wsuń się lub wyjdź z (z/do „nigdzie”)
s - legato slide
s - slajd legato
S - shift slide
S - suwak zmiany biegów
- natural harmonic
- naturalna harmonia
(n) - artificial harmonic
(n) - sztuczna harmoniczna
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmoniczna odbita
~ - vibrato
~ - wibrato
tr - trill
tr - tryl
T - tap
T - dotknij
TP - trem. picking
TP - drżenie zbieranie
PM - palm muting
PM - wyciszenie dłoni
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - dip tremolo; n = ilość do zanurzenia
\n - tremolo bar down
\n – drążek tremolo w dół
n/ - tremolo bar up
n/ - drążek tremolo w górę
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - odwrócony spadek taktu tremolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - przytrzymaj zgięcie; działa również jako urządzenie łączące dla młotków/ciągnięć
- volume swell (louder/softer)
- wzrost głośności (głośniej/ciszej)
x - on rhythm slash represents muted slash
x – ukośnik rytmiczny reprezentuje wyciszony ukośnik
o - on rhythm slash represents single note slash
o - ukośnik rytmiczny oznacza ukośnik pojedynczej nuty
Misc Legend
Różne legendy
| - bar
| - bar
|| - double bar
|| - podwójny pasek
||o - repeat start
||o - powtórz start
o|| - repeat end
o|| - powtórz koniec
*| - double bar (ending)
*| - podwójny pręt (zakończenie)
: - bar (freetime)
: - bar (czas wolny)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Koda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Znaczniki tempa - = BPM(8/16=s8/s16), gdzie s8 = zamach 8-ty, s16 = zamach 16-ty