Evil Dead Paroles Traduction Française

                         "Evil Dead" by Death
                         "Evil Dead" par Death
Tune down: (6)=D
Régler : (6)=D
Intro:
Introduction :
           Gtr I
           RTM I
           Gtr II
           RTM II
|----------------------------|-----------------------------o||
|----------------------------|-----------------------------o||
|--0-------------------------|--(0)------------------------o||
|--0---------------|--(0)---------------------------------o||
   slow trill                         Gtr I Out
   trille lent                         Gtr I Out
Riff A:
Riff A :
||o--------7-----8-----7-------o||  Repeat 7x
||o--------7-----8-----7-------o||  Répéter 7 x
||o--------7-----8-----7-------o||
||o--------7-----8-----7-------o||
     |        |     |
     |        |     |
     |________|_____|______  mute & tremolo pick
     |________|_____|______  sourdine et trémolo sélectionner
                             these notes
                             ces notes
Riff B:
Riff B :
||o--5-----------7-------------|---8------10---8---7---------------|
||o--5----------7-------------|-------8------10-------8--------7---------------|
||o--5-----------7-------------|---8------10---8---7---------------|
||o--5----------7-------------|-------8------10-------8--------7---------------|
|---5-----------7-------------|---8------10---8---7---------------o||
|---5-----------7-------------|---8------10---8---7---------------o||
|---5-----------7-------------|---8------10---8---7---10---8---7--o||
|---5-----------7-------------|-------8------10---8---7---10---8---7--o||
Continue:  Riff A (4x), Riff B, Riff A (4x), etc
Continuer :  Riff A (4x), Riff B, Riff A (4x), etc.
 - Ky (kmacphe1@ua1vm.ua.edu)
 - Ky (kmacphe1@ua1vm.ua.edu)
** EVIL DEAD
** MAL MORT
** by DEATH
** par MORT
** off the album SCREAM BLOODY GORE
** extrait de l'album SCREAM BLOODY GORE
** Transcribed (Not that this one was too complex anyway!) by K.Phillips
** Transcrit (Ce celui-ci était trop complexe de toute façon !) par K.Phillips
   email : kphill@iconz.co.nz
   e-mail  : kphill@iconz.co.nz
EVIL DEAD - A pretty Epic sounding song, and damn easy to play too!
EVIL DEAD - Une chanson assez épique , et très facile à jouer en plus !
Of course, I do not guarantee that this transcription is 100% correct, but
Bien sûr, je ne garantis pas que cette transcription soit correcte à 100 %, mais
I reckon that it is pretty damn close!  Most of you will probably have no
Je pense que c'est assez proche !  La plupart d'entre vous n'auront probablement pas
trouble working it out yourself, but hell, there are always those of us who
vous avez du mal à vous en sortir vous-même, mais bon sang, il y a toujours ceux d'entre nous qui
are just beginning and appreciate anything that others can give!
ne font que commencer et apprécient tout ce que les autres peuvent donner !
Format :
Format :
i
je
  First the RIFFS
  D'abord les riffs
ii
ii
 Then the structure of the song
 Puis la structure de la chanson
EVIL DEAD - RIFFS:
EVIL DEAD - RIF :
(NOTE : RIFF A is for 2 guitars!)
(REMARQUE : RIFF A est pour 2 guitares !)
RIFF A: Lead Bit Guitar 1
RIFF A : Lead Bit Guitare 1
e:-12--------------12--------------|
e:-12-------------12--------------|
b:-----10--12--13------13--12--10--|
b:-----10--12--13------13--12--10--|
g:---------------------------------|
g:---------------------------------|
D:---------------------------------|
D :---------------------------------|
A:---------------------------------|
R :---------------------------------|
E:---------------------------------|
E :---------------------------------|
RIFF A: Guitar 2
RIFF A : Guitare 2
e:-----| -----| -----| -----|
e:-----| -----| -----| -----|
b:-----| -----| -----| -----|
b:-----| -----| -----| -----|
g:-----| -----| -----| -----|
g:-----| -----| -----| -----|
D:--7--| --5--| --3--| --2--|
D:--7--| --5--| --3--| --2--|
A:--7--| --5--| --3--| --2--|
R :--7--| --5--| --3--| --2--|
E:--5--| --3--| --1--| --0--|
E:--5--| --3--| --1--| --0--|
RIFF B:
RIFF B :
e:----------------------------------|
e :-------------------------------------------------|
b:----------------------------------|
b:----------------------------------|
g:----------------------------------|
g :------------------------------------------------|
D:-------14------15------14--9--10--|
D:-------14------15------14--9--10--|
A:-0000--12--00--13--00--12--7--8---|
A:-0000--12--00--13--00--12--7--8---|
E:----------------------------------|
E :-------------------------------------------------|
   xxxx      xx      xx
   xxxx      xx      xx
RIFF C:
RIFF C :
e:----------------------|----------------------------|
e:------------|----------------------------|
b:----------------------|----------------------------|
b:----------------------|----------------------------|
g:----------------------|----------------------------|
g:----------------------|----------------------------|
D:-7---9---10--12-10-9--|-7---9---10--12-10-9-7-5-4--|
D:-7---9---10--12-10-9--|-7---9---10--12-10-9-7-5-4--|
A:-5---7----8--10--8-7--|-5---7----8--10--8-7-5-3-2--|
A:-5---7----8--10--8-7--|-5---7----8--10--8-7-5-3-2--|
E:----------------------|----------------------------|
E:----------------------|----------------------------|
EVIL DEAD - STRUCTURE:
EVIL DEAD - STRUCTURE :
** Introduction:
** Présentation :
RIFF A:  Repeat x 2
RIFF A :  Répéter x 2
(On the end of the second repeat, Lead bit is a trill (10-12-10-12-???) where
(À la fin de la deuxième répétition, Lead bit est un trille (10-12-10-12-???) où
other guitar holds an A Power chord (ie. The very first one played in RIFF A!))
l'autre guitare détient un accord A Power (c'est-à-dire le tout premier joué dans RIFF A !))
Pick slide noises, then:
Choisissez les bruits de glissement, puis :
RIFF B: Repeat x 8
RIFF B : Répéter x 8
RIFF C: Once
RIFF C : une fois
RIFF B: Repeat x 4
RIFF B : Répéter x 4
RIFF C: Once
RIFF C : une fois
RIFF B: Repeat x 4
RIFF B : Répéter x 4
** Lead Break:
** Rupture de piste :
RIFF C: Once
RIFF C : une fois
RIFF B: Repeat x 4
RIFF B : Répéter x 4
RIFF C: Once
RIFF C : une fois
RIFF B: Repeat x 4
RIFF B : Répéter x 4
(Hold Chord on Last one)
(Maintenez l'accord sur le dernier)
** Back to Song:
** Retour à la chanson :
RIFF B: Repeat x 8
RIFF B : Répéter x 8
RIFF C: Once
RIFF C : une fois
RIFF B: Repeat x 4
RIFF B : Répéter x 4
RIFF C: Once
RIFF C : une fois
and END.. Simple huh!  Now, how about transcribing that Lead break!
et FIN. Simple hein !  Maintenant, que diriez-vous de transcrire cette pause Lead !
(Enjoy!  See ya soon with some OBITUARY, F&J, and some HEATHEN! (I hope!))
(Profitez-en !  À Bientôt avec du OBITUARY, F&J et du HEATHEN ! (J espère !))
Kev.  8)
Kév.  8)
Back to index / d / dea
Retour à l'index / d / dea