Evil Dead 歌詞 日本語訳

                         "Evil Dead" by Death
                         「Evil Dead」 by Death
Tune down: (6)=D
チューニングを下げる: (6)=D
Intro:
イントロ:
           Gtr I
           Gtr I
           Gtr II
           Gtr II
|----------------------------|-----------------------------o||
|----------------------------|----------------------------o||
|--0-------------------------|--(0)------------------------o||
|--0----------------------|--(0)-------------------------------------o||
   slow trill                         Gtr I Out
   スロートリル Gtr I Out
Riff A:
リフA:
||o--------7-----8-----7-------o||  Repeat 7x
||o-----7-----8-----7-----o||  7 回繰り返します
||o--------7-----8-----7-------o||
||o-----7-----8-----7-----o||
     |        |     |
     |        |     |
     |________|_____|______  mute & tremolo pick
     |________|_____|______ ミュート & トレモロ ピック
                             these notes
                             これらのメモ
Riff B:
リフ B:
||o--5-----------7-------------|---8------10---8---7---------------|
||o--5----------7-------------|---8------10---8---7----------|
||o--5-----------7-------------|---8------10---8---7---------------|
||o--5----------7-------------|---8------10---8---7----------|
|---5-----------7-------------|---8------10---8---7---------------o||
|---5----------7-------------|---8------10---8---7----o||
|---5-----------7-------------|---8------10---8---7---10---8---7--o||
|---5----------7-------------|---8------10---8---7---10---8---7--o||
Continue:  Riff A (4x), Riff B, Riff A (4x), etc
続行: リフ A (4x)、 リフ B、 リフ A (4x) など
 - Ky (kmacphe1@ua1vm.ua.edu)
 - Ky (kmacphe1@ua1vm.ua.edu)
** EVIL DEAD
** 邪悪な死者
** by DEATH
** 死亡により
** off the album SCREAM BLOODY GORE
** アルバムから SCREAM BLOODY GORE
** Transcribed (Not that this one was too complex anyway!) by K.Phillips
** 転写（決して、これが複雑すぎるというわけではありません！） by K.Phillips
   email : kphill@iconz.co.nz
   電子メール: kphilll@iconz.co.nz
EVIL DEAD - A pretty Epic sounding song, and damn easy to play too!
EVIL DEAD - かなり壮大なサウンドの曲で、演奏も非常に簡単です。
Of course, I do not guarantee that this transcription is 100% correct, but
もちろん、この転写が 100% 正しいことを保証するわけではありませんが、
I reckon that it is pretty damn close!  Most of you will probably have no
それはかなり近いと思います!  ほとんどの人はおそらく何も持っていないでしょう
trouble working it out yourself, but hell, there are always those of us who
自分でそれを解決するのは難しいですが、まあ、私たちにはいつもそうする人たちがいます
are just beginning and appreciate anything that others can give!
始めたばかりなので、他の人が与えてくれるものにはすべて感謝します。
Format :
形式:
i
私は
  First the RIFFS
  まずはリフ
ii
ii
 Then the structure of the song
 次に、曲の構造
EVIL DEAD - RIFFS:
EVIL DEAD - リフ:
(NOTE : RIFF A is for 2 guitars!)
（注: RIFF A は 2 つのギター用です。）
RIFF A: Lead Bit Guitar 1
RIFF A: リードビットギター 1
e:-12--------------12--------------|
e:-12--------------12--------------|
b:-----10--12--13------13--12--10--|
b:-----10--12--13-----13--12--10--|
g:---------------------------------|
g:--------------------------------|
D:---------------------------------|
D:---------------------------------|
A:---------------------------------|
A:---------------------------------|
E:---------------------------------|
E:---------------------------------|
RIFF A: Guitar 2
リフ A: ギター 2
e:-----| -----| -----| -----|
e:-----| -----| -----| -----|
b:-----| -----| -----| -----|
b:-----| -----| -----| -----|
g:-----| -----| -----| -----|
g:-----| -----| -----| -----|
D:--7--| --5--| --3--| --2--|
D:--7--| --5--| --3--| --2--|
A:--7--| --5--| --3--| --2--|
A:--7--| --5--| --3--| --2--|
E:--5--| --3--| --1--| --0--|
E:--5--| --3--| --1--| --0--|
RIFF B:
リフ B:
e:----------------------------------|
e:---------------------------------|
b:----------------------------------|
b:---------------------------------|
g:----------------------------------|
g:---------------------------------|
D:-------14------15------14--9--10--|
D:-----14-----15-----14-----9-----10---|
A:-0000--12--00--13--00--12--7--8---|
A:-0000--12--00--13--00--12--7--8---|
E:----------------------------------|
E:---------------------------------|
   xxxx      xx      xx
   xxxx xx xx
RIFF C:
リフ C:
e:----------------------|----------------------------|
e:----------------------|----------------------------|
b:----------------------|----------------------------|
b:----------------------|----------------------------|
g:----------------------|----------------------------|
g:----------------------|----------------------------|
D:-7---9---10--12-10-9--|-7---9---10--12-10-9-7-5-4--|
D:-7---9---10--12-10-9--|-7---9---10--12-10-9-7-5-4--|
A:-5---7----8--10--8-7--|-5---7----8--10--8-7-5-3-2--|
A:-5---7----8--10--8-7--|-5---7----8--10--8-7-5-3-2--|
E:----------------------|----------------------------|
E:---------------------|----------------------------|
EVIL DEAD - STRUCTURE:
EVIL DEAD - 構造:
** Introduction:
** はじめに:
RIFF A:  Repeat x 2
リフ A: リピート x 2
(On the end of the second repeat, Lead bit is a trill (10-12-10-12-???) where
（2回目の繰り返しの終わりでは、リードビットはトリル（10-12-10-12-???）です。
other guitar holds an A Power chord (ie. The very first one played in RIFF A!))
もう一方のギターは A パワー コードを保持しています（つまり、RIFF A で最初に演奏されたコード）
Pick slide noises, then:
スライド ノイズを選択して、次の操作を行います。
RIFF B: Repeat x 8
リフ B: 繰り返し x 8
RIFF C: Once
リフ C: 1 回
RIFF B: Repeat x 4
リフ B: リピート x 4
RIFF C: Once
リフ C: 1 回
RIFF B: Repeat x 4
リフ B: リピート x 4
** Lead Break:
** リードブレイク:
RIFF C: Once
リフ C: 1 回
RIFF B: Repeat x 4
リフ B: リピート x 4
RIFF C: Once
リフ C: 1 回
RIFF B: Repeat x 4
リフ B: リピート x 4
(Hold Chord on Last one)
(最後のコードでコードを押したままにします)
** Back to Song:
** 曲に戻る:
RIFF B: Repeat x 8
リフ B: 繰り返し x 8
RIFF C: Once
リフ C: 1 回
RIFF B: Repeat x 4
リフ B: リピート x 4
RIFF C: Once
リフ C: 1 回
and END.. Simple huh!  Now, how about transcribing that Lead break!
そして END.. シンプル ですね！  さて、そのリードブレイクを転写してみませんか！
(Enjoy!  See ya soon with some OBITUARY, F&J, and some HEATHEN! (I hope!))
（楽しんでください！ 死亡記事、F&J、そして異教徒についても、すぐにお会いしましょう！（願っています！））
Kev.  8)
ケブ。  8)
Back to index / d / dea
インデックスに戻る / d / dea