Evil Dead Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

                         "Evil Dead" by Death
                         „Martwe zło” autorstwa Śmierci
Tune down: (6)=D
Zmniejsz głośność: (6)=D
Intro:
Wprowadzenie:
           Gtr I
           Gtr I
           Gtr II
           Gtr II
|----------------------------|-----------------------------o||
|----------------------------|--------------------------------------o||
|--0-------------------------|--(0)------------------------o||
|--0-------------------------|--(0)----------------------o||
   slow trill                         Gtr I Out
   powolny tryl                         Gtr I Out
Riff A:
Riff A:
||o--------7-----8-----7-------o||  Repeat 7x
||o--------7-----8-----7------o||  Powtórz 7x
||o--------7-----8-----7-------o||
||o--------7-----8-----7------o||
     |        |     |
     |        |     |
     |________|_____|______  mute & tremolo pick
     |________|_____|______  wyciszenie i wybór tremolo
                             these notes
                             te notatki
Riff B:
Riff B:
||o--5-----------7-------------|---8------10---8---7---------------|
||o--5----------7------------|-------8------10---8---7---------------|
||o--5-----------7-------------|---8------10---8---7---------------|
||o--5----------7------------|-------8------10---8---7---------------|
|---5-----------7-------------|---8------10---8---7---------------o||
|---5------7-------------|-------8------10---8---7---------------o||
|---5-----------7-------------|---8------10---8---7---10---8---7--o||
|---5-----------7------------|-------8------10---8---7---10---8---7--o||
Continue:  Riff A (4x), Riff B, Riff A (4x), etc
Kontynuuj: Riff A (4x), Riff B, Riff A (4x) itp.
 - Ky (kmacphe1@ua1vm.ua.edu)
 - Ky (kmacphe1@ua1vm.ua.edu)
** EVIL DEAD
** ZŁO MARTWE
** by DEATH
** przez ŚMIERĆ
** off the album SCREAM BLOODY GORE
** poza albumem SCREAM BLOODY GORE
** Transcribed (Not that this one was too complex anyway!) by K.Phillips
** Przepisane (w każdym razie nie żeby to było zbyt skomplikowane!) przez K.Phillips
   email : kphill@iconz.co.nz
   e-mail: khill@iconz.co.nz
EVIL DEAD - A pretty Epic sounding song, and damn easy to play too!
EVIL DEAD – Całkiem epicko brzmiąca piosenka i cholernie łatwa do zagrania!
Of course, I do not guarantee that this transcription is 100% correct, but
Oczywiście nie gwarantuję, że ta transkrypcja jest w 100% poprawna, ale
I reckon that it is pretty damn close!  Most of you will probably have no
Myślę, że jest już cholernie blisko!  Większość z Was prawdopodobnie nie będzie miała takiej możliwości
trouble working it out yourself, but hell, there are always those of us who
masz problem z samodzielnym rozpracowaniem tego, ale do cholery, zawsze są wśród nas tacy, którzy
are just beginning and appreciate anything that others can give!
dopiero zaczynasz i doceniasz wszystko, co inni mogą dać!
Format :
Formatuj:
i
ja
  First the RIFFS
  Najpierw RIFFS
ii
II
 Then the structure of the song
 Następnie struktura utworu
EVIL DEAD - RIFFS:
EVIL Martwy – Riffy:
(NOTE : RIFF A is for 2 guitars!)
(UWAGA: RIFF A jest przeznaczony na 2 gitary!)
RIFF A: Lead Bit Guitar 1
RIFF A: Gitara prowadząca 1
e:-12--------------12--------------|
e:-12-------------12-------------|
b:-----10--12--13------13--12--10--|
b:-----10--12--13------13--12--10--|
g:---------------------------------|
g:---------------------------------|
D:---------------------------------|
D:------------------------------------------------|
A:---------------------------------|
O:---------------------------------|
E:---------------------------------|
E:---------------------------------|
RIFF A: Guitar 2
RIFF A: Gitara 2
e:-----| -----| -----| -----|
e:-----| -----| -----| -----|
b:-----| -----| -----| -----|
b:-----| -----| -----| -----|
g:-----| -----| -----| -----|
g:-----| -----| -----| -----|
D:--7--| --5--| --3--| --2--|
D:--7--| --5--| --3--| --2--|
A:--7--| --5--| --3--| --2--|
O:--7--| --5--| --3--| --2--|
E:--5--| --3--| --1--| --0--|
E:--5--| --3--| --1--| --0--|
RIFF B:
RIFF B:
e:----------------------------------|
e:---------------------------------|
b:----------------------------------|
b:------------------------------------------------|
g:----------------------------------|
g:------------------------------------------------|
D:-------14------15------14--9--10--|
D:-------14------15------14--9--10--|
A:-0000--12--00--13--00--12--7--8---|
O:-0000--12--00--13--00--12--7--8---|
E:----------------------------------|
E:------------------------------------------------|
   xxxx      xx      xx
   xxxx      xx      xx
RIFF C:
RIFF C:
e:----------------------|----------------------------|
e:--------------------------------|----------------------------|
b:----------------------|----------------------------|
b:--------------------------------|----------------------------|
g:----------------------|----------------------------|
g:--------------------------------|----------------------------|
D:-7---9---10--12-10-9--|-7---9---10--12-10-9-7-5-4--|
D:-7---9---10--12-10-9--|-7---9---10--12-10-9-7-5-4--|
A:-5---7----8--10--8-7--|-5---7----8--10--8-7-5-3-2--|
A:-5---7----8--10--8-7--|-5---7----8--10--8-7-5-3-2--|
E:----------------------|----------------------------|
E:--------------------------------|----------------------------|
EVIL DEAD - STRUCTURE:
MARTWE ZŁO – STRUKTURA:
** Introduction:
** Wprowadzenie:
RIFF A:  Repeat x 2
RIFF A:  Powtórz x 2
(On the end of the second repeat, Lead bit is a trill (10-12-10-12-???) where
(Pod koniec drugiego powtórzenia, bit wiodący jest trylem (10-12-10-12-???), gdzie
other guitar holds an A Power chord (ie. The very first one played in RIFF A!))
druga gitara trzyma akord mocy A (tj. pierwszy akord zagrany w RIFF A!))
Pick slide noises, then:
Wybierz dźwięki slajdów, a następnie:
RIFF B: Repeat x 8
RIFF B: Powtórz x 8
RIFF C: Once
RIFF C: Raz
RIFF B: Repeat x 4
RIFF B: Powtórz x 4
RIFF C: Once
RIFF C: Raz
RIFF B: Repeat x 4
RIFF B: Powtórz x 4
** Lead Break:
** Przerwa w prowadzeniu:
RIFF C: Once
RIFF C: Raz
RIFF B: Repeat x 4
RIFF B: Powtórz x 4
RIFF C: Once
RIFF C: Raz
RIFF B: Repeat x 4
RIFF B: Powtórz x 4
(Hold Chord on Last one)
(Przytrzymaj akord na ostatnim)
** Back to Song:
** Powrót do utworu:
RIFF B: Repeat x 8
RIFF B: Powtórz x 8
RIFF C: Once
RIFF C: Raz
RIFF B: Repeat x 4
RIFF B: Powtórz x 4
RIFF C: Once
RIFF C: Raz
and END.. Simple huh!  Now, how about transcribing that Lead break!
i KONIEC.. Proste huh!  A teraz, co powiesz na transkrypcję tego lead breaka?
(Enjoy!  See ya soon with some OBITUARY, F&J, and some HEATHEN! (I hope!))
(Miłej zabawy!  Do zobaczenia wkrótce z nekrologiem, F&J i odrobiną HEATHEN! (mam nadzieję!))
Kev.  8)
Kev.  8)
Back to index / d / dea
Powrót do indeksu / d / dea