No Regrets كلمات أغنية ترجمة عربية

We stand alone so patiently
نحن نقف وحدنا بصبر شديد
We take our time to smoke some cigarettes
نحن نأخذ وقتنا لتدخين بعض السجائر
We'll take a ride to go get high
سنأخذ رحلة لنرتفع
And if we die we know not to regret
وإذا متنا لا نعلم أن نندم
BREAK
استراحة
Funny how this girl I knew
من المضحك كيف عرفت هذه الفتاة
Never seemed to have a clue
لم يبدو أن لديه أدنى فكرة
What I did with my friends
ماذا فعلت مع أصدقائي
When she left I wondered why
وعندما غادرت تساءلت عن السبب
But that's all I felt inside
ولكن هذا كل ما شعرت به في الداخل
Pick her over my friends?
أختارها على أصدقائي؟
I would rather die
أفضل أن أموت
We used to take those walks, girl
اعتدنا أن نأخذ تلك النزهات يا فتاة
we used to have those talks, girl
اعتدنا إجراء تلك المحادثات، يا فتاة
How you loved romance
كيف كنت تحب الرومانسية
But where were you last night
ولكن أين كنت الليلة الماضية
When I was getting crazy
عندما كنت أشعر بالجنون
With someone else's lady
مع سيدة شخص آخر
And he pulled out a knife
وأخرج سكينا
Tried to take my life?
حاولت أن تأخذ حياتي؟
You never paid attention
أنت لم تولي اهتماما أبدا
Session after session
جلسة بعد جلسة
You still couldn't understand
ما زلت لا تستطيع أن تفهم
Girl...
فتاة...
You know you drive me crazy yyyy (x2)
أنت تعلم أنك تقودني إلى الجنون yyyy (x2)
We stand alone so patiently
نحن نقف وحدنا بصبر شديد
We take our time to smoke some cigarettes
نحن نأخذ وقتنا لتدخين بعض السجائر
We'll take a ride to go get high
سنأخذ رحلة لنرتفع
And if we die we know not to regret
وإذا متنا لا نعلم أن نندم
It's funny how that now we're through
من المضحك كيف مررنا بذلك الآن
I still seem to think of you
يبدو أنني مازلت أفكر فيك
And where we could have been
وأين كان من الممكن أن نكون
Last night I took a drive
الليلة الماضية أخذت قيادة السيارة
All liquored up to heal my pride
كل شيء يشرب حتى شفاء كبريائي
Cheers to all my friends
تحياتي لجميع أصدقائي
Who keeping me alive
من يبقيني على قيد الحياة
We used to take those walks, girl
اعتدنا أن نأخذ تلك النزهات يا فتاة
we used to have those talks, girl
اعتدنا إجراء تلك المحادثات، يا فتاة
How you loved romance
كيف كنت تحب الرومانسية
But where were you last night
ولكن أين كنت الليلة الماضية
When I was getting crazy
عندما كنت أشعر بالجنون
With someone else's lady
مع سيدة شخص آخر
And he pulled out a knife
وأخرج سكينا
Tried to take my life
حاولت أن تأخذ حياتي
You never paid attention
أنت لم تولي اهتماما أبدا
Session after session
جلسة بعد جلسة
You still couldn't understand
ما زلت لا تستطيع أن تفهم
Girl...
فتاة...
You know you drive me crazy yyyy (x4)
أنت تعلم أنك تقودني إلى الجنون yyyy (x4)
(end on) G
(انتهى) ز