No Regrets Liedtext Deutsche Übersetzung

We stand alone so patiently
Wir stehen so geduldig alleine da
We take our time to smoke some cigarettes
Wir nehmen uns Zeit, ein paar Zigaretten zu rauchen
We'll take a ride to go get high
Wir machen eine Fahrt, um high zu werden
And if we die we know not to regret
Und wenn wir sterben, wissen wir, dass wir es nicht bereuen dürfen
BREAK
PAUSE
Funny how this girl I knew
Komisch, dass ich dieses Mädchen kannte
Never seemed to have a clue
Ich schien nie eine Ahnung zu haben
What I did with my friends
Was ich mit meinen Freunden gemacht habe
When she left I wondered why
Als sie ging, fragte ich mich warum
But that's all I felt inside
Aber das ist alles, was ich innerlich fühlte
Pick her over my friends?
Soll ich sie meinen Freunden vorziehen?
I would rather die
Ich würde lieber sterben
We used to take those walks, girl
Wir haben diese Spaziergänge immer gemacht, Mädchen
we used to have those talks, girl
Früher haben wir diese Gespräche geführt, Mädchen
How you loved romance
Wie du Romantik geliebt hast
But where were you last night
Aber wo warst du letzte Nacht?
When I was getting crazy
Als ich verrückt wurde
With someone else's lady
Mit der Dame eines anderen
And he pulled out a knife
Und er zog ein Messer heraus
Tried to take my life?
Versucht, mir das Leben zu nehmen?
You never paid attention
Du hast nie aufgepasst
Session after session
Sitzung für Sitzung
You still couldn't understand
Du konntest es immer noch nicht verstehen
Girl...
Mädchen...
You know you drive me crazy yyyy (x2)
Du weißt, dass du mich verrückt machst jjjj (x2)
We stand alone so patiently
Wir stehen so geduldig alleine da
We take our time to smoke some cigarettes
Wir nehmen uns Zeit, ein paar Zigaretten zu rauchen
We'll take a ride to go get high
Wir machen eine Fahrt, um high zu werden
And if we die we know not to regret
Und wenn wir sterben, wissen wir, dass wir es nicht bereuen dürfen
It's funny how that now we're through
Es ist schon komisch, dass wir jetzt damit fertig sind
I still seem to think of you
Ich scheine immer noch an dich zu denken
And where we could have been
Und wo wir hätten sein können
Last night I took a drive
Gestern Abend habe ich eine Fahrt gemacht
All liquored up to heal my pride
Alles mit Alkohol, um meinen Stolz zu heilen
Cheers to all my friends
Ein Hoch auf alle meine Freunde
Who keeping me alive
Wer hält mich am Leben?
We used to take those walks, girl
Wir haben diese Spaziergänge immer gemacht, Mädchen
we used to have those talks, girl
Früher haben wir diese Gespräche geführt, Mädchen
How you loved romance
Wie du Romantik geliebt hast
But where were you last night
Aber wo warst du letzte Nacht?
When I was getting crazy
Als ich verrückt wurde
With someone else's lady
Mit der Dame eines anderen
And he pulled out a knife
Und er zog ein Messer heraus
Tried to take my life
Habe versucht, mir das Leben zu nehmen
You never paid attention
Du hast nie aufgepasst
Session after session
Sitzung für Sitzung
You still couldn't understand
Du konntest es immer noch nicht verstehen
Girl...
Mädchen...
You know you drive me crazy yyyy (x4)
Du weißt, dass du mich verrückt machst jjjj (x4)
(end on) G
(Ende am) G