No Regrets 歌詞 日本語訳

We stand alone so patiently
私たちはとても辛抱強く一人で立っています
We take our time to smoke some cigarettes
私たちは時間をかけてタバコを吸います
We'll take a ride to go get high
ハイになるために車に乗ろう
And if we die we know not to regret
そしてもし私たちが死んでも後悔しないことはわかっています
BREAK
ブレイク
Funny how this girl I knew
面白いことに、私はこの女の子を知っていました
Never seemed to have a clue
まったく手がかりがなかったようだ
What I did with my friends
友達とやったこと
When she left I wondered why
彼女が去ったとき、なぜだろうと思った
But that's all I felt inside
でもそれが私が心の中で感じたすべてだ
Pick her over my friends?
私の友達ではなく彼女を選びますか？
I would rather die
むしろ死にたい
We used to take those walks, girl
私たちはよく散歩していました、お嬢さん
we used to have those talks, girl
よくそんな話をしたよ、お嬢さん
How you loved romance
いかにロマンスを愛していたか
But where were you last night
でも昨夜どこにいたの
When I was getting crazy
気が狂いそうになったとき
With someone else's lady
他人の女性と
And he pulled out a knife
そして彼はナイフを取り出した
Tried to take my life?
私の命を奪おうとしたのか？
You never paid attention
あなたは一度も注意を払ったことはありません
Session after session
セッションに次ぐセッション
You still couldn't understand
あなたはまだ理解できませんでした
Girl...
女の子...
You know you drive me crazy yyyy (x2)
あなたが私を狂わせるのは知ってるでしょう yyyy (x2)
We stand alone so patiently
私たちはとても辛抱強く一人で立っています
We take our time to smoke some cigarettes
私たちは時間をかけてタバコを吸います
We'll take a ride to go get high
ハイになるために車に乗ろう
And if we die we know not to regret
そしてもし私たちが死んでも後悔しないことはわかっています
It's funny how that now we're through
面白いことに、今は終わってしまった
I still seem to think of you
まだあなたのことを考えているようです
And where we could have been
そして、私たちがいたかもしれない場所
Last night I took a drive
昨夜はドライブに行ってきました
All liquored up to heal my pride
プライドを癒すために酒を飲んだ
Cheers to all my friends
友達全員に乾杯
Who keeping me alive
誰が私を生かし続けているのか
We used to take those walks, girl
私たちはよく散歩していました、お嬢さん
we used to have those talks, girl
よくそんな話をしたよ、お嬢さん
How you loved romance
いかにロマンスを愛していたか
But where were you last night
でも昨夜どこにいたの
When I was getting crazy
気が狂いそうになったとき
With someone else's lady
他人の女性と
And he pulled out a knife
そして彼はナイフを取り出した
Tried to take my life
私の命を奪おうとした
You never paid attention
あなたは一度も注意を払ったことはありません
Session after session
セッションに次ぐセッション
You still couldn't understand
あなたはまだ理解できませんでした
Girl...
女の子...
You know you drive me crazy yyyy (x4)
あなたが私を狂わせるのは知ってるでしょう yyyy (x4)
(end on) G
（終わり）G