No Regrets Songtekst Nederlandse Vertaling

We stand alone so patiently
Wij staan zo geduldig alleen
We take our time to smoke some cigarettes
We nemen de tijd om wat sigaretten te roken
We'll take a ride to go get high
We gaan een ritje maken om high te worden
And if we die we know not to regret
En als we sterven, weten we dat we er geen spijt van hoeven te hebben
BREAK
BREAK
Funny how this girl I knew
Grappig hoe dit meisje ik kende
Never seemed to have a clue
Het leek nooit een idee te hebben
What I did with my friends
Wat ik deed met mijn vrienden
When she left I wondered why
Toen ze wegging, vroeg ik me af waarom
But that's all I felt inside
Maar dat is alles wat ik van binnen voelde
Pick her over my friends?
Haar verkiezen boven mijn vrienden?
I would rather die
Ik zou liever sterven
We used to take those walks, girl
Vroeger maakten we die wandelingen, meisje
we used to have those talks, girl
Vroeger hadden we die gesprekken, meisje
How you loved romance
Wat hield je van romantiek
But where were you last night
Maar waar was je gisteravond?
When I was getting crazy
Toen ik gek werd
With someone else's lady
Met de dame van iemand anders
And he pulled out a knife
En hij haalde een mes tevoorschijn
Tried to take my life?
Probeerde je mijn leven te nemen?
You never paid attention
Je hebt er nooit op gelet
Session after session
Sessie na sessie
You still couldn't understand
Je kon het nog steeds niet begrijpen
Girl...
Meisje...
You know you drive me crazy yyyy (x2)
Je weet dat je me gek maakt jjjj (x2)
We stand alone so patiently
Wij staan zo geduldig alleen
We take our time to smoke some cigarettes
We nemen de tijd om wat sigaretten te roken
We'll take a ride to go get high
We gaan een ritje maken om high te worden
And if we die we know not to regret
En als we sterven, weten we dat we er geen spijt van hoeven te hebben
It's funny how that now we're through
Het is grappig dat we nu klaar zijn
I still seem to think of you
Het lijkt alsof ik nog steeds aan je denk
And where we could have been
En waar we hadden kunnen zijn
Last night I took a drive
Gisteravond heb ik een ritje gemaakt
All liquored up to heal my pride
Allemaal gedronken om mijn trots te genezen
Cheers to all my friends
Proost op al mijn vrienden
Who keeping me alive
Die mij in leven houdt
We used to take those walks, girl
Vroeger maakten we die wandelingen, meisje
we used to have those talks, girl
Vroeger hadden we die gesprekken, meisje
How you loved romance
Wat hield je van romantiek
But where were you last night
Maar waar was je gisteravond?
When I was getting crazy
Toen ik gek werd
With someone else's lady
Met de dame van iemand anders
And he pulled out a knife
En hij haalde een mes tevoorschijn
Tried to take my life
Ik probeerde mijn leven te nemen
You never paid attention
Je hebt er nooit op gelet
Session after session
Sessie na sessie
You still couldn't understand
Je kon het nog steeds niet begrijpen
Girl...
Meisje...
You know you drive me crazy yyyy (x4)
Je weet dat je me gek maakt jjjj (x4)
(end on) G
(einde op) G