Painkiller 歌詞 日本語訳

As recorded by Death
死神が記録したように
(From the 1998 Album THE SOUND OF PERSEVERANCE)
(1998年のアルバム『THE SOUND OF PERSEVERANCE』より)
Words and Music by Halford, Tipton & Downing
ハルフォード、ティプトン、ダウニングによる言葉と音楽
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Chuck Schuldiner'
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「チャック・シュルディナー」
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Shannon Hamm'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「シャノン・ハム」
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Pick Slide I'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「ピック スライド I」
Gtr IV (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Pick Slide II'
Gtr IV (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「ピック スライド II」
Gtr V (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Solo Fills'
Gtr V (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「ソロ・フィル」
Q=128 Q=104
Q=128 Q=104
N.C.
ノースカロライナ州
Gtrs III, IV
GTRIII、IV
Wx4 Wx3
幅×4 幅×3
TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
Q T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
Q T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
|----xsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsx---|
|----xsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsxsx---|
N.C. Bb5
NC Bb5
Gtrs I, II
GTR I、II
PM| PM| PM| PM| PM PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後午後|午後|午後|午後|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E
||o---------------------------------|-----------------------------o||
||o---------------------------------|----------------------------o||
||o-7-----5-----7-----8-----7-------|-7-----5-----7-----8-----8-8-o||
||o-7-----5-----7-----8-----7-----|-7-----5-----7-----8-----8-8-o||
Double time feel Q=208
ダブルタイムフィール Q=208
$
$
$$
$$
N.C. Bb5
NC Bb5
PM| PM| PM--| PM| PM PM| PM| PM--| PM|
午後|午後|午後--|午後|午後午後|午後|午後--|午後|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q 4x
E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q 4x
||o-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|--------------o||
||o-7-----5-----7---|---8-----7-------|-7-----5-----7---|---8-----8--8---o||
||o-7-----5-----7---|---8-----7------|-7-----5-----7---|---8-----8--8---o||
Half time feel Q=104
ハーフタイムフィール Q=104
N.C. A5 D5 C5 B5
NC A5 D5 C5 B5
PM--------------------------------------------|
午後-------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q Q
To Coda D.
コーダDへ。
N.C.
ノースカロライナ州
PM--------------------------------------------|
午後-------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S. al Coda &
S.アルコーダ＆
S. al Coda
エス・アル・コーダ
A5 B5 C5 D5 A5 B5 C5 N.C.
A5 B5 C5 D5 A5 B5 C5 N.C.
Q Q Q Q Q Q Q Q
Q Q Q Q Q Q Q Q
Gtr I
Gtr I
PM| PM| PM| PM| PM PM| PM| PM| PM| PM
午後|午後|午後|午後|午後午後|午後|午後|午後|午後
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Gtr I
Gtr I
PM| PM| PM| PM| PM PM| PM| PM| PM| PM
午後|午後|午後|午後|午後午後|午後|午後|午後|午後
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Gtr II
| GTR II
| PM| PM| PM| PM| PM PM| PM| PM| PM| PM
|午後|午後|午後|午後|午後午後|午後|午後|午後|午後
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Q=208
Q=208
PM| PM| PM--| PM| PM PM| PM| PM--| PM| PM PM
午後|午後|午後--|午後|午後午後|午後|午後--|午後|午後 午後
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||お-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
||o---2-2---2-2---2-|-2---2-2---2-----|---2-2---2-2---3-|-3---3-3---3---3--o||
||o---2-2---2-2---2-|-2---2-2---2-----|---2-2---2-2---3-|-3---3-3---3---3--o||
| PM| PM| PM--| PM| PM PM| PM| PM--| PM| PM PM
|午後|午後|午後--|午後|午後午後|午後|午後--|午後|午後 午後
||o-----------------|---6-----5-------|-----------------|---6-----5--------o||
||o------|---6-----5------|------|---6-----5--------o||
||o---2-2---2-2---2-|-2---2-2---2-----|---2-2---2-2---3-|-3---3-3---3---3--o||
||o---2-2---2-2---2-|-2---2-2---2-----|---2-2---2-2---3-|-3---3-3---3---3--o||
Q=104
Q=104
Gtrs I, II
GTR I、II
PM----------------------------|
午後----------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S +S E.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S +S E。
||o------------------------------------------|
||お------------------------------------------|
||o---------------------------------5-(5)-5--|
||o---------------------------------5-(5)-5--|
N.C. G5 A5
NC G5 A5
PM----------------------------|
午後----------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S +S E.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S +S E。
|-------------------------------------------o||
|-----------------------------------------------o||
|---------------------------------5-(5)-7---o||
|---------------------------------5-(5)-7---o||
N.C. Bb5
NC Bb5
PM----------------------------|
午後----------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S +S E.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S +S E。
||o------------------------------------------|
||お------------------------------------------|
||o---------------------------------8-(8)-8--|
||o---------------------------------8-(8)-8--|
N.C. Bb5 C5
NC Bb5 C5
PM----------------------------|
午後----------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S +S E.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S +S E。
|--------------------------------------------o||
|----------------------------------------------o||
|---------------------------------8-(8)-10---o||
|---------------------------------8-(8)-10---o||
N.C.
ノースカロライナ州
Gtr I
Gtr I
PM--------------------------------------------------------
午後--------------------------------------------------------
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Gtr II
| GTR II
| PM--------------------------------------------------------
|午後--------------------------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM-------------------------------------------------------
午後-----------------------------------------------------------------
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM-------------------------------------------------------
|午後-----------------------------------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Guitar Solo I
ギターソロⅠ
Gtr I
Gtr I
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
Q=208
Q=208
Gtr I
Gtr I
H. E E +Q E E +Q E E
H. E E +Q E E +Q E E
|-11------------12p11-|-(11)---12p11-(11)---9h11-|
|-11----------12時11-|-(11)---12時11-(11)---9時11分-|
| Gtr II
| GTR II
| PM| PM| PM--| PM| PM
|午後|午後|午後--|午後|午後
|-----4-4---4-4-----4-|---4-----4--4------4-7p=4-|
|-----4-4---4-4-----4-|---4-----4--4------4-7p=4-|
+H. E E +W
+H. E E+W
|-(11)-----------11s9-|-(9)-------------|
|-(11)---------------11s9-|-(9)---------------|
| PM| PM| PM--| PM|
|午後|午後|午後--|午後|
| E E E E E E E E E E E E Q Q
| E E E E E E E E E E E Q Q
N.C.
ノースカロライナ州
H. E E +Q E E +Q E E
H. E E +Q E E +Q E E
|-14------------15p14-|-(14)---15p14-(14)---12h14-|
|-14----------15時14-|-(14)---15時14-(14)---12時14-|
| PM| PM| PM--| PM| PM
|午後|午後|午後--|午後|午後
|-----4-4---4-4-----4-|---4-----4--4------4--7p=4-|
|-----4-4---4-4-----4-|---4-----4--4------4--7p=4-|
+H. S S E +H +H
+H. S S E +H +H
|-(14)-----------12h14p12-|-(12)-------(12)\-----|
|-(14)----------12h14p12-|-(12)----------(12)\-----|
| PM| PM| PM--| PM|
|午後|午後|午後--|午後|
| E E E E E E E E E E E E Q Q
| E E E E E E E E E E E Q Q
N.C.
ノースカロライナ州
E +E +H +E S S
E +E +H +E S S
|-19b21==(19)-(19)-------(19)r\-------|
|-19b21==(19)-(19)------(19)r\----------|
| PM-| PM| PM----
|午後-|午後|午後----
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-| PM---| PM
|-|午後---|午後
|--4-----------4-----4-----------4-----7p====4------|
|--4----------4-----4----------4-----7p====4------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM---| PM---| PM----
|午後---|午後---|午後----
S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S E
|-| PM---|
|-|午後---|
| E E E E Q Q
| E E E E Q Q
N.C.
ノースカロライナ州
E +E +H. H. E S S
E+E+H。ヘスス
|-19b21==(19)-(19)r-----------|-19b21-----------/16-16-16-|
|-19b21==(19)-(19)r-----------|-19b21-----------/16-16-16-|
| PM-| PM| PM--| PM| PM
|午後-|午後|午後--|午後|午後
|----------4----4-----4-4---4-|--4------4-4---4---7p=4----|
|----------4----4-----4-4---4-|---4------4-4---4---7p=4----|
S S S S S S S S S S S S E. S H. +Q
S S S S S S S S S S S S S E. S H. +Q
| PM---| PM---| PM-----| PM|
|午後---|午後---|午後-----|午後|
| E E E E E E E E E E E E Q Q
| E E E E E E E E E E E Q Q
N.C.
ノースカロライナ州
q q q q e.. q +T q q q q q
q q q q e.. q +T q q q q q
|------------13---14---14b16====14---(14)-|-14---14---14---14---14---|
|-----------13---14---14b16====14---(14)-|-14---14---14---14---14---|
| PM---| PM| PM-------| PM| PM
|午後---|午後|午後------|午後|午後
|-----4----4-------4-4-------------4------|--4----4-4----4----7p===4-|
|-----4----4----------4-4---------------4------|---4----4-4----4----7p===4-|
H S S S S S S S S S S S S S S S S +Q. +E
H S S S S S S S S S S S S S S S S S +Q。 +E
| PM| PM---| PM-----| PM---|
|午後|午後---|午後-----|午後---|
| E E E E E E E E E E E E Q Q
| E E E E E E E E E E E Q Q
N.C.
ノースカロライナ州
PM-----------------------------------------
午後-------------------------------------------------
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM--| PM---| PM----
|午後--|午後---|午後----
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-| PM--| PM
|-|午後--|午後
|-4-----------4----4-----------4-----7p====4-----|
|-4----------4-----4----------4-----7p====4-----|
S S S S S S S S E E E E E E W
S S S S S S S S E E E E E W
| PM---| PM---| PM-----| PM|
|午後---|午後---|午後-----|午後|
| E E E E E E E E E E E E Q Q
| E E E E E E E E E E E Q Q
E E E Q E E E Q E E E Q E E E Q
E E E Q E E E Q E E E Q E E E Q
| W +W
| W+W
E E E Q E E E Q E E E Q E E E Q
E E E Q E E E Q E E E Q E E E Q
| W +W
| W+W
E E E Q E E E Q E E E Q E E E Q
E E E Q E E E Q E E E Q E E E Q
| W +W
| W+W
Q Q Q H q q q H
Q Q Q H q q q H
| W +H Q Q
| W +H Q Q
H Q Q +W H Q Q +W
H Q Q +W H Q Q +W
|-6----8--9--|-(9)--------|-14----13--11b13r=|=(11)----|
|-6----8--9--|-(9)--------|-14----13--11b13r=|=(11)----|
|-4----6--7--|-(7)--------|-12----11---9b11r=|==(9)----|
|-4----6--7--|-(7)--------|-12----11---9b11r=|==(9)----|
| W +W W +W
| W+W W+W
a E E +H. q q q S. T +S S e e
a E E +H。 q q q S. T +S S e e
|-8h9p8-(8)------|--8--9-------------------|
|-8h9p8-(8)------|--8--9---------|
| W +W
| W+W
E S S E E E e E E E E H +E E
E S E E E E E E E H +E E
|---------9---9-9---|--8h=9p8-----(8)---|
|----------9---9-9---|---8h=9p8-----(8)---|
| W +H Q Q
| W +H Q Q
S S S S S S S S Q. E S S S S S S S S Q. S S
S S S S S S S S Q. E S S S S S S S S S Q. S S
| W +W
| W+W
S S S S S S S S q q q q q q q q q
S S S S S S S S S q q q q q q q q q
| W +W
| W+W
~~~~~~~~~~~~PM----------------------------------------------------
~~~~~~~~~~~午後-----------------------------------------------------
H. +E S S S S S S S S S S S S S S S S S S
H. +E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| W +W
| W+W
S S S S S S S S S S S S S S S S W
S S S S S S S S S S S S S S S S S W
| W +H Q Q
| W +H Q Q
Q Q Q Q Q Q W Q Q Q Q Q Q W
Q Q Q Q Q Q W Q Q Q Q Q Q W
| W +W W +W
| W+W W+W
q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q
| W +W
| W+W
G#5 N.C.
G#5 NC
Q +H. +W
Q+H. +W
|-16b18--(16)--------|-(16)---------|
|-16b18--(16)----------|-(16)---------|
| Q Q Q Q Q H.
| Q Q Q Q Q H.
E E E E S S E E E E E E E S S E E E
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
| PM| PM---| PM--| PM| PM
|午後|午後---|午後--|午後|午後
|-----4--4-----4-----4-----4-|--4-----4--4--------4--7p=4-|
|-----4--4-----4-----4-----4-|--4-----4--4--------4--7p=4-|
| PM| PM| PM--| PM|
|午後|午後|午後--|午後|
| E E E E E E E E E E E E Q Q
| E E E E E E E E E E E Q Q
N.C.
ノースカロライナ州
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM---| PM---| PM----
|午後---|午後---|午後----
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-| PM---| PM
|-|午後---|午後
|--4-----------4-----4-----------4-----7p====4-----|
|--4----------4-----4----------4-----7p====4-----|
S S S S S S S S S S S S S S S S H +H
S S S S S S S S S S S S S S S S S S H +H
| PM---| PM---| PM-----| PM|
|午後---|午後---|午後-----|午後|
| E E E E E E E E E E E E Q Q
| E E E E E E E E E E E Q Q
N.C.
ノースカロライナ州
| PM| PM| PM--| PM| PM
|午後|午後|午後--|午後|午後
|-----4--4-----4--4-----4-|--4-----4--4-----4--7p=4-|
|-----4--4-----4--4-----4-|--4-----4--4-----4--7p=4-|
q q q q q q +T +T. E.. E.. E.. H
q q q q q q +T +T。 E.. E.. E.. H
| PM---| PM| PM--| PM-----|
|午後---|午後|午後--|午後-----|
| E E E E E E E E E E E E Q Q
| E E E E E E E E E E E Q Q
N.C.
ノースカロライナ州
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM---| PM---| PM----
|午後---|午後---|午後----
S S S S S S S S H
S S S S S S S S S
|-| PM---| PM
|-|午後---|午後
D.S.S. al Dbl. Coda
D.S.S.アル Dbl.コーダ
S S S S S S S S S S S S S S S S W
S S S S S S S S S S S S S S S S S W
| W Q Q Q H
| W Q Q Q H
Q=104
Q=104
&&
&&
N.C. B5 E5 D5 C#5
N.C. B5 E5 D5 C#5
Gtrs I, II
GTR I、II
PM--------------------------------------------|
午後-------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q Q
N.C. B5 C#5D5 N.C.
N.C. B5 C#5D5 N.C.
PM--------------------------------------------| ~~~
午後-------------------------------------------------| ~~~
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q Q
Q=208
Q=208
Gtr I
Gtr I
PM| PM| PM--| PM| PM PM| PM| PM--| PM| PM PM
午後|午後|午後--|午後|午後午後|午後|午後--|午後|午後 午後
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||お-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
||o---2-2---2-2---2-|-2---2-2---2-----|---2-2---2-2---3-|-3---3-3---3---3--o||
||o---2-2---2-2---2-|-2---2-2---2-----|---2-2---2-2---3-|-3---3-3---3---3--o||
| Gtr II
| GTR II
| PM| PM| PM--| PM| PM PM| PM| PM--| PM| PM PM
|午後|午後|午後--|午後|午後午後|午後|午後--|午後|午後 午後
||o-----------------|---6-----5-------|-----------------|---6-----5--------o||
||o------|---6-----5------|------|---6-----5--------o||
||o---2-2---2-2---2-|-2---2-2---2-----|---2-2---2-2---3-|-3---3-3---3---3--o||
||o---2-2---2-2---2-|-2---2-2---2-----|---2-2---2-2---3-|-3---3-3---3---3--o||
Q=104
Q=104
PM-----------------------------------------------
午後-------------------------------------------------
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM-----------------------------------------------
|午後-------------------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM-----------------------------------------------
午後-------------------------------------------------
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM-----------------------------------------------
|午後-------------------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S