Secret Face Paroles Traduction Française

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Reçu : de animal-farm.nevada.edu par redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Sat, 13 Nov 1993 22:03:51 -0800
avec identifiant SMTP ; Samedi 13 novembre 1993 22:03:51 -0800
Received: from picard.cs.wisc.edu by animal-farm.nevada.edu id ; Sat, 13 Nov 1993 22:03:49 -0800
Reçu : de picard.cs.wisc.edu par animal-farm.nevada.edu id ; Samedi 13 novembre 1993 22:03:49 -0800
Date: Sun, 14 Nov 93 00:03:41 -0600
Date : dim. 14 novembre 93 00:03:41 -0600
From: meloonb@picard.cs.wisc.edu (Brian Meloon)
De : meloonb@picard.cs.wisc.edu (Brian Meloon)
Message-Id:
ID du message :
Received: by picard.cs.wisc.edu (5.65/2.20)
Reçu : par picard.cs.wisc.edu (5.65/2.20)
id AA13474; Sun, 14 Nov 93 00:03:41 -0600
identifiant AA13474 ; Dimanche 14 novembre 93 00:03:41 -0600
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
À : jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: Death's "Secret Face"
Sujet : Le « visage secret » de la mort
"Secret Face" by Death
"Visage secret" de Death
*(NOTE: guitars must be tuned down 1 whole step (i.e. to D))*
*(REMARQUE : les guitares doivent être accordées d'un cran entier (c'est-à-dire jusqu'à D))*
(Second time play the note in paranthesis)
(Une deuxième fois, jouez la note entre parenthèses)
(As above, second time play the note in paranthesis)
(Comme ci-dessus, jouez la note entre parenthèses une deuxième fois)
--Play above 2 1/2 times, stopping after playing the top section for the
--Jouez plus de 2 1/2 fois, en vous arrêtant après avoir joué la section supérieure pour le
third time...
la troisième fois...
Play this three times, then move to this:
Jouez à ceci trois fois, puis passez à ceci :
Play four times, then:
Jouez quatre fois, puis :
Play two times.
Jouez deux fois.
Then:
Ensuite :
Play the first three bars two times each, but the second ending only once...
Jouez les trois premières mesures deux fois chacune, mais la seconde ne se termine qu'une seule fois...
but play the whole thing two times, followed by:
mais jouez le tout deux fois, suivi de :
The chords under the guitar solo sound like E5 and F5, played as straight
Les accords sous le solo de guitare sonnent comme E5 et F5, joués directement
sixteenth notes, and simply alternating back and forth...
doubles croches, et simplement en alternant d'avant en arrière...
Finally, after the guitar solo, we move to:
Enfin, après le solo de guitare, on passe à :
Repeat twice, then move to:
Répétez deux fois, puis passez à :
Repeat this part three times, then go back to the beginning, and
Répétez cette partie trois fois, puis revenez au début et
play through once more, ending on A5...
rejouez, en terminant sur A5...