Trapped in a Corner Paroles Traduction Française

As recorded by Death
Tel qu'enregistré par Death
(From the 1992 Album INDIVIDUAL THOUGHT PATTERNS)
(Extrait de l'album 1992 MODÈLES DE PENSÉE INDIVIDUELS)
Words by Chuck Schuldiner Music by Cjhuck Schuldiner
Paroles de Chuck Schuldiner Musique de Cjhuck Schuldiner
Gtr I (D G C F A D) - 'Chuck Schuldiner'
Gtr I (DG CFA D) - 'Chuck Schuldiner'
Gtr II (D G C F A D) - 'Andy LaRocque'
RTM II (DG CFA D) - 'Andy LaRocque'
Death Metal Q=168
Death Metal Q=168
N.C.
N.C.
Gtr I
RTM I
E E E E Q E E E E E E E E
E E E E Q E E E E E E E E
||o---------------|-----------------------|
||o--------------|-------------|
||o---------------|-----------------------|
||o--------------|-------------|
| Gtr II
| RTM II
| E E E E Q E E E E E E E E
| E E E E Q E E E E E E E E
||o---------------|-----------------------|
||o--------------|-------------|
||o-8-------8-----|-8-------8----------11-|
||o-8----------8-----|-8---------------8----------11-|
E E E E Q E E E E E E E E
E E E E Q E E E E E E E E
| E E E E Q E E E E E E E E
| E E E E Q E E E E E E E E
N.C.
N.C.
|-------------------|--------------------------o||
|-------------------|------------o||
|-------------------|--------------------------o||
|-------------------|------------o||
|-------------------|--------------------------o||
|-------------------|------------o||
|-13-------13-------|-13-------13-------13-----o||
|-13-------13-------|-13-------13-------13---------o||
Pre-Verse
Pré-verset
E E E E Q E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E
E E E E Q E E E E E E E E E E E
||o-10-----------|-10----------------|-10-----------|-10----------------|
||o-10-----------|-10----------------|-10---------------|-10----------------|
||o--------------|-------------------|--------------|-------------------|
||o--------------|---------|--------------|-------------------|
| H. +E +H. +H. +E +H.
| H. +E +H. +H. +E +H.
||o--------------|-------------------|--------------|-------------------|
||o--------------|---------|--------------|-------------------|
||o--7-----------|-(7)-(7)-----------|-(7)----------|-(7)-(7)-----------|
||o--7-----------|-(7)-(7)-----------|-(7)----------|-(7)-(7)-----------|
E E E E Q E E E E E E E
E E E E Q E E E E E E E
| H. +E +H.
| H. +E +H.
E E E E Q E E E E E E E
E E E E Q E E E E E E E
|-8-----------|--8----------------o||
|-8-----------|--8----------------o||
|-------------|-------------------o||
|-------------|-------------------o||
| H. +E +H.
| H. +E +H.
|-------------|-------------------o||
|-------------|-------------------o||
|-5-----------|-(5)-(5)-----------o||
|-5-----------|-(5)-(5)-----------o||
E E E E Q E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E
E E E E Q E E E E E E E E E E E
| H. +E +H. +H. +E +H.
| H. +E +H. +H. +E +H.
N.C.
N.C.
Gtrs I, II
RTM I, II
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E
E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o------------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-1-------4-------|-1-------4-------|-0-------3-------|-0-------3--------o||
||o-1-------4-------|-1-------4-------|-0-------3-------|-0-------3--------o||
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E
E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E
||o-----------------|-----------------|-----------------|-------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|-------------------o||
||o-0-0-0-0-3-0-0-0-|-2-0-0-0-5-0-0-0-|-3-0-0-0-7-0-0-0-|-5-0-0-0--8-0-0-0--o||
||o-0-0-0-0-3-0-0-0-|-2-0-0-0-5-0-0-0-|-3-0-0-0-7-0-0-0-|-5-0-0-0--8-0-0-0--o||
N.C.
N.C.
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E
E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o------------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-1-------4-------|-1-------4-------|-0-------3-------|-0-------3--------o||
||o-1-------4-------|-1-------4-------|-0-------3-------|-0-------3--------o||
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--| PM--|
E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E
E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E E S S E
PM--| PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--| PM--|
E S S E E S S E E S S E E S S E
E S S E E S S E E S S E E S S E
PM--| PM--| PM--| ~~~~~~~~~~~~
PM--| PM--| PM--| ~~~~~~~~~~~~
E S S E E S S E E S S E Q. +W
E S S E E S S E E S S E Q.+W
Q=172
Q=172
Gtr I
RTM I
PM| ~~ PM|
MP| ~~PM|
E E S S S E. E E S S E E E E E E E
E E S S S E. E E S S E E E E E E E
| Gtr II
| RTM II
| PM| PM|
| MP| MP|
| E E Q. E E Q. H E
| E E Q. E E Q. H E
PM| ~~~ PM|
MP| ~~~PM|
E E S S S E. E E S S E E E E E E E
E E S S S E. E E S S E E E E E E E
| PM| PM|
| MP| MP|
| E E Q. E E Q. H E
| E E Q. E E Q. H E
N.C.
N.C.
Gtrs I, II
RTM I, II
PM| ~~ PM|
MP| ~~PM|
E E S S S E. E E S S E E E E E E E 4x
E E S S S E. E E S S E E E E E E E E 4x
||o---------------|--------------|-----10-----o||
||o--------------|--------------|-----10-----o||
||o-0-0-----------|-0-0----------|------------o||
||o-0-0-----------|-0-0--------------|------------o||
Q=152
Q=152
N.C. A5Bb5 N.C. BbA5
N.C. A5Bb5 N.C. BbA5
S S E E E H S S E E E E E Q S S E E E H S S E E E E E Q 4x
S S E E E H S S E E E E E Q S S E E E H S S E E E E Q 4x
||o----------------|------------------|----------------|------------------o||
||o----------------|------------------|----------------|------------------o||
||o-5h6p5----------|-5h6p5-------7-8--|-5h6p5----------|-5h6p5-------8-7--o||
||o-5h6p5----------|-5h6p5-------7-8--|-5h6p5----------|-5h6p5-------8-7--o||
Solo - LaRocque
Solo - LaRocque
Q=160
Q=160
N.C.
N.C.
Gtr I
RTM I
PM-------| PM| PM-------| PM| PM-------| PM--| PM---
MP-------| MP| MP-------| MP| MP-------| PM--| MP ---
S S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S E S S
S S S S E S S E S S S S E S S S S S S S S S S S S
| Gtr II
| RTM II
| PM----|
| MP----|
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
S S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S Q
O S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S Q
| W Q +Q +Q +Q +E +E
| W Q + Q + Q + Q + E + E
W
W
N.C.
N.C.
PM--------| PM| PM-----| PM-| PM----| PM| PM----
MP--------| MP| MP-----| PM-| MP----| MP| MP ----
S S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S E S S
S S S S E S S E S S S S E S S S S S S S S S S S S
| >
| >
| Q +Q +E E E E H. +S S S S
| Q + Q + E E E E H. + S S S S
|-17b19========(17)-----(17)r-17---15------|-13--------------------(13)-13-15----|
|-17b19========(17)-----(17)r-17---15------|-13--------------------(13)-13-15----|
S S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S Q
O S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S Q
| S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S E E Q
| O S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S E
N.C.
N.C.
PM------| PM| PM------| PM| PM------| PM| PM---
MP------| MP| MP------| MP| MP------| MP| MP ---
S S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S E S S
S S S S E S S E S S S S E S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q
| A O S A A O S S S O S S S
S S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S Q
O S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S Q
| S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S H
| O S E S S S S S S E S S S S S S S E S S S H
N.C.
N.C.
PM------| PM| PM-----| PM| PM------| PM| PM---
MP------| MP| MP-----| MP| MP------| MP| MP ---
S S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S E S S
S S S S E S S E S S S S E S S S S S S S S S S S S
| S S E S S E S S E S S E S S E S S E H
| S S E S S E S S E S S E S S E S S E H
S S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S Q
O S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S Q
| H +E S E. +E Q +E E H
| H +E S E. +E Q +E E H
|-22b24==============(22)r-22-22b24r====(22)-|-22b25======(22)r---22---22----------|
|-22b24==============(22)r-22-22b24r====(22)-|-22b25======(22)r---22---22----------|
N.C.
N.C.
PM----| PM| PM----| PM| PM-----| PM| PM---
MP----| MP| MP----| MP| MP-----| MP| MP ---
S S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S E S S
S S S S E S S E S S S S E S S S S S S S S S S S S
| H +E Q S S Q E E Q E E
| H + E Q S S Q E E Q E E
S S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S Q
O S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S Q
| Q E E Q E E Q E E E Q E E
| Q E E Q E E Q E E E Q E E
|-18-------17-15---15-----18---17-|-17-----17h==20p==18---20-----17-15---|
|-18-------17-15--------15-----18---17-|-17-----17h==20p==18---20-----17-15---|
|-17-------16-14----------17---16-|--------16h==19p==17------------------|
|-17-------16-14--------------17-------16-|--------16h==19p==17------------------|
N.C.
N.C.
PM----| PM| PM-----| PM-| PM----| PM| PM---
MP----| MP| MP-----| PM-| MP----| MP| MP ---
S S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S E S S
S S S S E S S E S S S S E S S S S S S S S S S S S
| H +E E E E H. +Q
| H + E E E E H. + Q
S S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S Q
O S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S Q
| S S S S S S S S S S S S E E E S S S S S S S S E E E E
| O S S S S S S S S S S V E E S S S S S S S V E E E
|-------------------------------15-13-10S==8S==10-|-13-15---------------------------------|
|--------------------------------15-13-10S==8S==10-|-13-15--------------------------------|
N.C.
N.C.
PM------| PM| PM----| PM| PM-----| PM-| PM---
MP------| MP| MP----| MP| MP-----| PM-| MP ---
S S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S E S S
S S S S E S S E S S S S E S S S S S S S S S S S S
| E H. E E E E E E Q.
| E H. E E E E E E E Q.
S S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S Q
O S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S Q
| E E E E E E E E E E E E E E Q
| E E E E E E E E E E E E E E
N.C.
N.C.
PM----| PM| PM----| PM-| PM----| PM| PM---
MP----| MP| MP----| PM-| MP----| MP| MP ---
S S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S E S S
S S S S E S S E S S S S E S S S S S S S S S S S S
| W +W
| W+W
S S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S Q
O S S S E S S E S S S S E S S E S S S S E S S Q
| E E E H +E +E E E E E E E E E E E +E
| E E E H +E +E E E E E E E E E E E +E
Solo - Schuldiner R.I.P...
Solo - Schuldiner R.I.P...
Q=176
Q=176
N.C.
N.C.
T T T T T T
T T T T T T
|-------------------11:8--------------------| |-------------------11:8--------------------|
|------------------11:8--------------------| |------------------11:8--------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
A O S A A A O S S O S S S S
|-15p13p==10h==13p10---17p==13p==10-18p==13p==10-17p13p==10h==13p10---15p==13p==10-17p==13p==10-|
|-15p13p==10h==13p10---17p==13p==10-18p==13p==10-17p13p==10h==13p10---15p==13p==10-17p==13p==10-|
| PM--------------------------------------------------------------------------------------|
| MP-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| A O S A A A O S S O S S S
N.C.
N.C.
T T T T T T
T T T T T T
|-------------------11:8--------------------| |-------------------11:8--------------------|
|------------------11:8--------------------| |------------------11:8--------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
A O S A A A O S S O S S S S
|-18p13p==10h==13p10---17p==13p==10-15p==13p==10-17p13p==10h==13p10---18p==13p==10-17p==13p==10-|
|-18p13p==10h==13p10---17p==13p==10-15p==13p==10-17p13p==10h==13p10---18p==13p==10-17p==13p==10-|
| PM--------------------------------------------------------------------------------------|
| MP-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| A O S A A A O S S O S S S
N.C.
N.C.
T T T T T T
T T T T T T
|-------------------11:8--------------------| |-------------------11:8--------------------|
|------------------11:8--------------------| |------------------11:8--------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
A O S A A A O S S O S S S S
|-20p13p==10h==13p10---22p==13p==10-24p==13p==10-22p13p==10h==13p10---20p==13p==10-22p==13p==10-|
|-20p13p==10h==13p10---22p==13p==10-24p==13p==10-22p13p==10h==13p10---20p==13p==10-22p==13p==10-|
| PM--------------------------------------------------------------------------------------|
| MP-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| A O S A A A O S S O S S S
N.C.
N.C.
T T T T T T
T T T T T T
|-------------------11:8--------------------| |-------------------11:8--------------------|
|------------------11:8--------------------| |------------------11:8--------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
A O S A A A O S S O S S S S
|-24p13p==10h==13p10---22p==13p==10-20p==13p==10-22p13p==10h==13p10---24p==13p==10-22p==13p==10-|
|-24p13p==10h==13p10---22p==13p==10-20p==13p==10-22p13p==10h==13p10---24p==13p==10-22p==13p==10-|
| PM--------------------------------------------------------------------------------------|
| MP-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| A O S A A A O S S O S S S
N.C.
N.C.
H.. S S S
S.S.S.S
|-/16-----------------------------16h17p==14-|
|-/16-----------------------------16h17p==14-|
| PM----------------------------------------
| MP----------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| A O S A A A O S S O S S S
W
W
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| A O S A A A O S S O S S S
N.C.
N.C.
| PM----------------------------------------------------------
| MP--------------------------------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| A O S A A A O S S O S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| A O S A A A O S S O S S S
N.C.
N.C.
~~ TP
~~TP
HH
HH
|------------------17b19r==============|
|------------------17b19r==============|
| PM-----------------------------------
| MP-------------------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| A O S A A A O S S O S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
A O S A A O S S S O S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| A O S A A A O S S O S S S
N.C.
N.C.
H
H
| PM---------------------------------------------
| MP------------------------------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| A O S A A A O S S O S S S
W
W
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| A O S A A A O S S O S S S
N.C.
N.C.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
O S S S O S S S S S S S S S S S
| PM---------------------------------------------------------------------------------|
| MP--------------------------------------------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| A O S A A A O S S O S S S
N.C.
N.C.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
O S S S O S S S S S S S S S S S
| PM---------------------------------------------------------------------------------|
| MP--------------------------------------------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| A O S A A A O S S O S S S
N.C.
N.C.