Without Judgement Paroles Traduction Française

Date: Thu, 7 May 1998 15:04:32 -0700 (PDT)
Date : jeu. 7 mai 1998 15:04:32 -0700 (PDT)
From: Adam de Angeli
De : Adam de Angeli
Subject: d/death/without_judgement.tab
Sujet : d/death/without_judgement.tab
Death
Mort
"Without Judgement"
"Sans jugement"
from "Symbolic" on Roadrunner Records
de "Symbolic" sur Roadrunner Records
Typed up by Adam de Angeli
Tapé par Adam de Angeli
email:battery81@aol.com (Adam
email:battery81@aol.com (Adam
Structure: As written (just follow tab)
Structure : telle qu'écrite (il suffit de suivre l'onglet)
Here's the tab to "Without Judgement" by Death. Most notes are
Voici l'onglet "Sans jugement" de Death. La plupart des notes sont
correct, excpept solo tab is missing a few notes (i.e. quick sweeps),
correct, sauf que la tablature solo manque quelques notes (c'est-à-dire des balayages rapides),
but solo is at least in key. Most rhythms are correct except when
mais le solo est au moins en clé. La plupart des rythmes sont corrects sauf quand
noted. For palm mutes, start at the note above for the next note
noté. Pour les palm mutes, commencez par la note ci-dessus pour la note suivante
above the "P" and stop and either the " " if given or the "M". The
au dessus du "P" et stop et soit le " " s'il est donné, soit le "M". Le
counting is shown above the staff for convienience. If the count is
le comptage est affiché au-dessus du bâton pour plus de commodité. Si le décompte est
"* & a" wher "*" is a number then there are some triplets in there.
"* & a" où "*" est un nombre, alors il y a des triplets là-dedans.
"NH" means natural harmonic. "/" is a slide. The "^" with a vertical
"NH" signifie harmonique naturelle. "/" est une diapositive. Le "^" avec une verticale
line below it is a bend. If you find any mistakes in this tab, screw
la ligne en dessous est un virage. Si vous trouvez des erreurs dans cet onglet, vissez
you, i'm not gonna re-upload it for you. Any questions or comments
toi, je ne vais pas le retélécharger pour toi. Toutes questions ou commentaires
email me.
envoyez-moi un e-mail.
Intro:
Introduction :
Guitar I (play 4 times)
Guitare I (jouer 4 fois)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Guitar 2:
Guitare 2 :
first 4 measures tacet
4 premières mesures tacet
then:
alors :
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Guitar 1: play this 3.75 times; leave off note on "4&" of measure 3
Guitare 1 : jouez-la 3,75 fois ; laisser de côté la note sur "4&" de la mesure 3
the third time
la troisième fois
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
PM............. PM.............................
PM........................ PM...............................
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
............... PM..........
............... PM..........
Guitar 2: play 3.75 times; sometimes this pattern has slight variation
Guitare 2 : jouez 3,75 fois ; parfois, ce modèle présente de légères variations
but no big deal
mais ce n'est pas grave
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1st Prechorus: slower; play 3.875 times
1er Préchorus : plus lent ; jouer 3,875 fois
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
PM.. PM.. PM..
PM.. PM.. PM..
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
PM.. PM.. PM..
PM.. PM.. PM..
2nd PreChorus:
2ème pré-refrain :
Guitar 1: play 3.5 times
Guitare 1 : jouez 3,5 fois
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
PM.. PM...... PM....... PM...... PM
PM.. PM...... PM....... PM...... PM
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
PM.. PM...... PM....... PM...... PM
PM.. PM...... PM....... PM...... PM
Guitar 2 (w. delay): 4 bars tacet, then:
Guitare 2 (avec delay) : 4 mesures tacet, puis :
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
Chorus: Original speed
Refrain : vitesse originale
Play this 4x
Jouez à ça 4x
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
PM............................................................
MP............................................................................
Then: play 3.5x
Ensuite : jouez 3,5x
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
PM............................................................
MP............................................................................
Solo: Half Speed
Solo : demi-vitesse
Rhythm Guitar: play 4 times
Guitare rythmique : jouez 4 fois
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
PM PM.. PM
PM PM.. PM
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
PM PM.. PM
PM PM.. PM
Lead Guitar:
Guitare solo :
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
7---------7H9---9~~~----7 ------- --------------------------------
7--------7H9---9~~~----7 ----------------- --------------------------------
NH NH
NH NH
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
NH NH NH NH NH
NH NH NH NH NH
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Bridge: Beats in paratheses indicate that "tab" is actually delay effect
Bridge : les battements dans les parathèses indiquent que "tab" est en fait un effet de retard
Guitar 1: play 3 times
Guitare 1 : jouez 3 fois
1 & a 2 & a(3 & a 4 & a) 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un(3 et un 4 et un) 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
.0H5H8-------0H5H8------- 0H5H8-------------------
.0H5H8-------0H5H8------- 0H5H8---------
1 & a 2 & a(3 & a 4 & a) 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un(3 et un 4 et un) 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
0H7H10------0H7H10------ 0H7H10------------------
0H7H10------0H7H10------ 0H7H10--------
1 & a 2 & a(3 & a 4 & a) 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un(3 et un 4 et un) 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
0H7H10------0H7H10------ 0H7H10------------------
0H7H10------0H7H10------ 0H7H10--------
1 & a 2 & a(3 & a 4 & a) 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un(3 et un 4 et un) 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
0H7H10------0H7H10------ 0H7H10-----------------.
0H7H10------0H7H10------ 0H7H10-----------------.
Guitar 2: tacet 16 bars, then:
Guitare 2 : tacet 16 mesures, puis :
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
Verse: Same as before. Play Guitars 1 & 2 part 3.75x
Verset : Comme avant. Jouer des guitares 1 et 2 parties 3,75x
1st Prechorus : Same as before. Play part 3.875x
1er Préchorus : Idem que précédemment. Jouer la partie 3,875x
2nd PreChorus : Same as before. Play Guitar 1 part 3.5 ; Guitar 2
2ème PreChorus : Comme avant. Jouer de la guitare 1 partie 3.5 ; Guitare 2
part tacet 4 measures, then play part.
partez 4 mesures, puis jouez le rôle.
Chorus: Almost same as before. Take first repeat section 4x (3
Refrain : Presque pareil qu’avant. Répétez la première section 4x (3
repeats),then second section 3x (2 repeats). Then:
répétitions), puis deuxième section 3x (2 répétitions). Ensuite :
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Lyrics:
Paroles :
Guilty until proven innocent
Coupable jusqu'à preuve du contraire
We condemn your soul and fate
Nous condamnons votre âme et votre destin
Nevermind the possibilities
Peu importe les possibilités
Too busy for logic or to calculate
Trop occupé pour la logique ou pour calculer
Take part in
Participez à
A diminishing breed
Une race en déclin
Where complex
Où complexe
Turns to simplicity
Se tourne vers la simplicité
When pain is acknowledged
Quand la douleur est reconnue
Frivolous calculations will be abolished
Les calculs frivoles seront abolis
Without judgement what would we do?
Sans jugement, que ferions-nous ?
We would be forced to look
Nous serions obligés de regarder
At ourselves emerged in lost time
Chez nous-mêmes, nous sommes apparus dans le temps perdu
Assuming what may be
En supposant ce qui pourrait être
Without judgement
Sans jugement
Perception would increase a million times
La perception augmenterait un million de fois
Distracted by the imagination
Distrait par l'imagination
That experiments will ease
Que les expériences faciliteront
If you could taste it,it might be addictive
Si tu pouvais le goûter, ça pourrait créer une dépendance
Where life will crush those who defy
Où la vie écrasera ceux qui défient
Take part in a diminishing breed
Participez à une race en déclin
Where complex turns to simplicity
Où la complexité devient simplicité
When pain is acknowledged
Quand la douleur est reconnue
Frivolous calculations will be abolished#----------------------------------PLEASE NOTE--------------------------------#
Les calculs frivoles seront abolis#----------------------------------VEUILLEZ NOTER--------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the#
#Ce fichier est le travail de l'auteur et représente son interprétation du#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.#
#chanson. Vous ne pouvez utiliser ce fichier qu'à des fins d'études privées, de bourses d'études ou de recherche.#
Date: Mon, 06 Apr 1998 16:51:43 -0700 (PDT)
Date : lundi 6 avril 1998 16:51:43 -0700 (PDT)
From: Tibor Risko
De : Tibor Risko
Subject: d/death/without_judgement.tab
Sujet : d/death/without_judgement.tab
from the album Symbolic
de l'album Symbolique
Ozzy@Icon.co.za
Ozzy@Icon.co.za
intro:
introduction :
I------------------------------------------
Je ---------------------------------
I---------------------------------8--------
Je---------------------------------8--------
I-------9------10-------9------10----------
Je-------9------10-------9------10--------------
I----7-------7-------7-------7-------10----
Je---------7-------7-------7-------7-------10--------
I-0-------0-------0-------0----------------
I-0-------0-------0------------0----------------
I------------------------------------------
Je ---------------------------------
m m m m m m m m m ~~~
m m m m m m m m ~~~
-0-------0-------0-------0------------------I
-0-------0-------0-------0--------Je
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
After the 2nd time you play that riff,
Après la deuxième fois que tu joues ce riff,
guitar 2 comes in with this:
La guitare 2 arrive avec ceci :
I-------------------------I
Je -------------------------Je
I-------------------------I
Je -------------------------Je
I-------------------------I
Je -------------------------Je
I-2-----------------------I
I-2-----------------------Je
I-0--------3----------5---I
I-0-------3--------------5-------I
I----------1----------3---IX2
I--------------1----------3--------IX2
verse1:
verset1 :
The fills are sepparated so that they are easier to read (i.e the brackets
Les remplissages sont séparés afin d'être plus faciles à lire (c'est-à-dire les crochets
seperate them.)
séparez-les.)
fill
remplir
I--------------------------------------------------------------
Je------------------------------------------------------------------------
I--------------------------------------------------------------
Je------------------------------------------------------------------------
I--------------------------------------------------------------
Je------------------------------------------------------------------------
I-------------3-2-0-2------------------------------------------
Je-------------3-2-0-2---------------------------------------------------------
I----------------------------------------------3-2---0---------
Je----------------------------------------------3-2--------0---------
I-17\0-0-0-0----------0-0-0-0--000-0-0-0-0-0-0-----0---0-0-0-0-
I-17\0-0-0-0---------0-0-0-0--000-0-0-0-0-0-0-----0---0-0-0-0-
pm....... pm........................ . ....... .......
pm....... pm........................ . ....... .......
"Guilty until" "Proven innocent"
"Coupable jusqu'à" "Prouvé innocent"
fill
remplir
I---------------------------------------------------------
Je ----------------------------------------------------------
I---------------------------------------------------------
Je ----------------------------------------------------------
I---------------------------------------------------------
Je ----------------------------------------------------------
I---------3-2-0-2-----------------------------------------
Je-------------3-2-0-2-------------------------------------------------------
I-----------------------------------------3-2---0---------
Je-------------------------------3-2--------0---------
I-0-0-0-0---------0-0-0-0-000-0-0-0-0-0-0-----0---0-0-0-0-
I-0-0-0-0---------0-0-0-0-000-0-0-0-0-0-0-----0---0-0-0-0-
pm....... pm....................... . .......
pm....... pm....................... . .......
"We condemn your soul" "and fate"
"Nous condamnons votre âme" "et votre destin"
verse2:
verset2 :
I-------------------------------------------
Je------------------------------------------------
I-------------------------------------------
Je------------------------------------------------
I-------------------------------------------
Je------------------------------------------------
I--------12--------11-------14\-------------
Je--------12--------11-------14\-------------
I--------10---------9-------12\-------------
Je--------10---------9-------12\-------------
I-0-0-0------0-0-0----0-0-0-----0-0-0-3-3-3-
I-0-0-0------0-0-0----0-0-0-----0-0-0-3-3-3-
"Take part in.....
« Participez à.....
I--------------------------------------------I----------------
Je----------------------------------Je----------------
I--------------------------------------------I---------------
Je----------------------------------Je---------------
I--------------------------------------------I----------------
Je----------------------------------Je----------------
I-------12-----------------------------------I------------------
Je-------12-----------------------------------Je------------------
I-------10--------12---------14-----------------I----------------------
Je-------10--------12--------14-----------------Je----------------------
I-0-0-0----0-0-0--10--0-0-0--12--0-0-0-3-3-3----I--------------------
I-0-0-0----0-0-0--10--0-0-0--12--0-0-0-3-3-3----I--------------------
a diminishing breed..."
une race en déclin..."
verse3:
verset3 :
I--------------------------------------------------I----------
Je--------------------------------------------------Je---------------
I--------------------------------------------------I----------
Je--------------------------------------------------Je---------------
I--------------------------------------------------I----------
Je--------------------------------------------------Je---------------
I--------8-----------8-----------8-----------8-----I--------------
Je--------8---------------8---------------8---------------8---------Je--------------
I--------6-----------6-----------8-----------8-----I--------------
Je--------6---------------6---------------8---------------8---------Je--------------
I-0-000--6-000-0-000-6-000-0-000-6-000-0-000-6-000-I-----------------
I-0-000--6-000-0-000-6-000-0-000-6-000-0-000-6-000-I-----------------
"When pain is acknowledged...Frivolous calculations..."
"Quand la douleur est reconnue... Des calculs frivoles..."
I-------------------------------------------------I-----------
Je--------------------------------------------------Je----------------
I-------------------------------------------------I-----------
Je--------------------------------------------------Je----------------
I-------------------------------------------------I-----------
Je--------------------------------------------------Je----------------
I-------3-----------3-----------3-----------3-----I---------------
Je-------3----------3---------------3---------------3---------Je---------------
I-------1-----------1-----------1-----------1-----I---------------
Je-------1----------1---------------1---------------1---------Je---------------
I-1-111-1-111-1-111-1-111-1-111-1-111-1-111-1-111-I-------------------
I-1-111-1-111-1-111-1-111-1-111-1-111-1-111-1-111-I-------------------
The Chorus part has fun picking.
La partie Chorus s'amuse à picking.
I-------------------------------------I
Je-------------------------------------Je
I-------------------------------------I
Je-------------------------------------Je
I-------------------------------------I
Je-------------------------------------Je
I-------------------------------------I
Je-------------------------------------Je
I--7---9---10---6---7---9---10---12---I
Je--7---9---10---6---7---9---10---12---Je
I----0---0----0---0---0---0----0----0-I
Je----0---0----0---0---0---0----0----0-I
"Without judgement what would we do?"
"Sans jugement, que ferions-nous ?"
I-----------------------------------I
Je-----------------------------------Je
I-----------------------------------I
Je-----------------------------------Je
I-----------------------------------I
Je-----------------------------------Je
I-----------------------------------I
Je-----------------------------------Je
I10--------9-------7-------6--------I
I10--------9-------7-------6--------I
I----88888---88888---55555---55555--I
Je----88888---88888---55555---55555--Je
pm..... ..... ..... .....
pm..... ..... ..... .....
" we would be forced to look..."
"on serait obligé de regarder..."
Rythm part during solo: (Koelble)
Partie rythmique pendant le solo : (Koelble)
I-----------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------------Je
I-----------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------------Je
I-----------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------------Je
I-----------------------5-----5---7-7---9-------9---------5-------------I
Je-------------5----------5--------7-7--------9-------9---------5-------------Je
I--2----2----2----2-2---3-----3---5-5---7---7---7---7--7--3-----5--7--7-I
I--2----2----2----2-2---3-----3---5-5---7---7---7---7--7--3-----5--7--7-I
I--0----0----0----0-0------0------------0---0---0---0--0-----0--3--5--5-I
I--0----0----0----0-0------0------------0--------0---0---0--0-----0--3--5--5-I
pm. pm. . . pm. pm. . PM.
pm. pm. . . pm. pm. . PM.
Interlude:(3 guitars)
Intermède :(3 guitares)
guitar 1:
guitare 1 :
I----------------------------------------------I
Je---------------------------------------------------Je
I----------------------------------------------I
Je---------------------------------------------------Je
I-0h5h8--------0h5h8--------0h5h8--------0h5h8-I
I-0h5h8--------0h5h8--------0h5h8--------0h5h8-I
I----------------------------------------------I
Je---------------------------------------------------Je
I----------------------------------------------I
Je---------------------------------------------------Je
I----------------------------------------------I X1
Je----------------------------------------------Je X1
I-----------------------------------------------I
Je---------------------------------------------------Je
I-----------------------------------------------I
Je---------------------------------------------------Je
I-0H7H10-------0H7H10-------0H7H10-------0H7H10-I
I-0H7H10-------0H7H10-------0H7H10-------0H7H10-I
I-----------------------------------------------I
Je---------------------------------------------------Je
I-----------------------------------------------I
Je---------------------------------------------------Je
I-----------------------------------------------I X3
Je---------------------------------------------------Je X3
Guitar 2:(with delay)
Guitare 2 :(avec retard)
let ring ~~ let ring ~~
laisse sonner ~~ laisse sonner ~~
I---------8-------------------------8/10-----------------I
Je---------8-------------------------8/10-----------------Je
I--------------------------------------------------------I
Je--------------------------------------------------------Je
I--------------------------------------------------------I
Je--------------------------------------------------------Je
I--------------------------------------------------------I
Je--------------------------------------------------------Je
I--------------------------------------------------------I
Je--------------------------------------------------------Je
I--------------------------------------------------------I
Je--------------------------------------------------------Je
Let ring ~~ let ring ~~
Laisse sonner ~~ laisse sonner ~~
I---------10-----------------------10/11-----------------I
Je---------10-----------------------10/11-----------------Je
I--------------------------------------------------------I
Je--------------------------------------------------------Je
I--------------------------------------------------------I
Je--------------------------------------------------------Je
I--------------------------------------------------------I
Je--------------------------------------------------------Je
I--------------------------------------------------------I
Je--------------------------------------------------------Je
I--------------------------------------------------------I
Je--------------------------------------------------------Je
let ring ~~ let ring ~~
laisse sonner ~~ laisse sonner ~~
I---------11-----------------------13--------------------I
Je---------11------------------------13-------------------------Je
I--------------------------------------------------------I
Je--------------------------------------------------------Je
I--------------------------------------------------------I
Je--------------------------------------------------------Je
I--------------------------------------------------------I
Je--------------------------------------------------------Je
I--------------------------------------------------------I
Je--------------------------------------------------------Je
let ring ~~ let ring ~~
laisse sonner ~~ laisse sonner ~~
I---------13-----------------------10--------------------I
Je---------13------------------------10-------------------------Je
I--------------------------------------------------------I
Je--------------------------------------------------------Je
I--------------------------------------------------------I
Je--------------------------------------------------------Je
I--------------------------------------------------------I
Je--------------------------------------------------------Je
I--------------------------------------------------------I
Je--------------------------------------------------------Je
I--------------------------------------------------------I
Je--------------------------------------------------------Je
Lead bit (guitar 3)
Mors de plomb (guitare 3)
I---------------------------------------------------------
Je ----------------------------------------------------------
I---------------------------------------------------------
Je ----------------------------------------------------------
I-----------10-12-13-----------10-12-13----------10-12-13-
Je----------10-12-13-----------10-12-13----------10-12-13-
I--10-12-13-----------10-12-13----------10-12-13----------
Je--10-12-13-----------10-12-13----------10-12-13----------
I---------------------------------------------------------
Je ----------------------------------------------------------
I---------------------------------------------------------
Je ----------------------------------------------------------
I---------------------I-----------15-----------------15----------
Je-----------Je----------------15-----------------15---------------
I---------------------I--13-12-------13-----13-12-------13-------
Je-----------Je--13-12-------13---------13-12-------13-------
I-----------10-12-13--I--------12-------12--------12-------12-12-
Je----------10-12-13--Je--------12-------12--------12-------12-12-
I--10-12-13-----------I------------------------------------------
Je--10-12-13-----------Je----------------------------------------------
I---------------------I------------------------------------------
Je--------------------------Je---------------------------------------------------------
I---------------------I------------------------------------------
Je--------------------------Je---------------------------------------------------------
I---------------------------------------------------------
Je ----------------------------------------------------------
I---------------------------------------------------------
Je ----------------------------------------------------------
I-----------10-12-13-----------10-12-13----------10-12-13-
Je----------10-12-13-----------10-12-13----------10-12-13-
I--10-12-13-----------10-12-13----------10-12-13----------
Je--10-12-13-----------10-12-13----------10-12-13----------
I---------------------------------------------------------
Je ----------------------------------------------------------
I---------------------------------------------------------
Je ----------------------------------------------------------
I---------------------I-----------15-----------------15----------I
Je-----------Je----------------15-----------------15----------Je
I---------------------I--13-12-------13-----13-12-------13----/15I
Je-----------Je--13-12-------13----------13-12-------13----/15I
I-----------10-12-13--I--------12-------12--------12-------12----I
Je----------10-12-13--Je--------12-------12--------12-------12----Je
I--10-12-13-----------I------------------------------------------I
Je--10-12-13-----------Je----------------------------------------------Je
I---------------------I------------------------------------------I
Je ---------------------Je---------------------------------------------------------Je
I---------------------I------------------------------------------I
Je ---------------------Je---------------------------------------------------------Je
After the interlude, play verse 1,2 and 3, the song ends with the chorus.
Après l'intermède, jouez les couplets 1, 2 et 3, la chanson se termine par le refrain.
Lyrics:
Paroles :
Guilty until proven innocent
Coupable jusqu'à preuve du contraire
we condemn your soul and fate.
nous condamnons votre âme et votre destin.
Never mind the possibilities
Peu importe les possibilités
Too busy for logic or to calculate
Trop occupé pour la logique ou pour calculer
Take part in a diminishing breed
Participez à une race en déclin
Where complex turns to simplicity
Où la complexité devient simplicité
When pain is acknowledged
Quand la douleur est reconnue
Frivolous calculations will be abolished
Les calculs frivoles seront abolis
Chorus:
Chœur :
Without judgement what would we do?
Sans jugement, que ferions-nous ?
We would be forced to look
Nous serions obligés de regarder
At ourselves emerged in lost time
Chez nous-mêmes, nous sommes apparus dans le temps perdu
Assuming what may be
En supposant ce qui pourrait être
Withouth judgement
Sans jugement
Perception would increase a million times
La perception augmenterait un million de fois
Solo: Schuldiner
Solo : Schuldiner
Distracted by the imagination
Distrait par l'imagination
That experiments withe ease
Qui expérimente avec facilité
If you could taste it, it might be addictive
Si tu pouvais le goûter, ça pourrait créer une dépendance
Where life will crush those who defy
Où la vie écrasera ceux qui défient
Take part in a diminishing breed
Participez à une race en déclin
Where complex turns to simplicity
Où la complexité devient simplicité
When pain is acknowledged
Quand la douleur est reconnue
Frivolous calculations will be abolished
Les calculs frivoles seront abolis
Repeat chorus
Répéter le refrain