Rocks and Water Songtekst Nederlandse Vertaling

Deb Talan - Rocks and Water
Deb Talan - Rotsen en water
I DO NOT OWN ANY OF THE SONG
IK HEB GEEN ENKEL VAN HET LIEDJE
Riff that's played through the whole song:
Riff die door het hele nummer wordt gespeeld:
dd9
dd9
Seven times I went down
Zeven keer ging ik naar beneden
six times I walked back.
zes keer liep ik terug.
And I don't fear the dark anymore
En ik ben niet meer bang in het donker
'cause I'm become all that, all that, all that
Omdat ik dat alles, dat alles, dat alles ben geworden
I will be rocks, I will be water.
Ik zal rotsen zijn, ik zal water zijn.
I will leave this to my daughter:
Dit laat ik aan mijn dochter over:
lift your head up in the wind.
til je hoofd omhoog in de wind.
When you feel yourself grow colder
Als je voelt dat je het kouder krijgt
wrap the night around your shoulders
wikkel de nacht om je schouders
Dm Cadd9 (play until Cadd9 pattern 4 times)
Dm Cadd9 (speel 4 keer tot Cadd9-patroon)
and I will be with you even then
en zelfs dan zal ik bij je zijn
even when I cannot see your face anymore.
zelfs als ik je gezicht niet meer kan zien.
Don't forget the time
Vergeet de tijd niet
I wooed him with red wine.
Ik heb hem het hof gemaakt met rode wijn.
The devil he wore such a fine, fine shirt
De duivel, hij droeg zo'n mooi, mooi shirt
and it stayed so clean while he dragged me through the dirt.
en het bleef zo schoon terwijl hij me door de modder sleepte.
Cadd9 (4 times) G (4 times)
Cadd9 (4 keer) G (4 keer)
Now, honey, don't trust anyone who looks you in the eye
Schat, vertrouw niemand die je in de ogen kijkt
Cadd9 (4 times) G (four times)
Cadd9 (4 keer) G (vier keer)
don't take any kindness, it's a demand in disguise.
aanvaard geen enkele vriendelijkheid, het is een vermomde eis.
I will be rocks, I will be water.
Ik zal rotsen zijn, ik zal water zijn.
I will leave this to my daughter:
Dit laat ik aan mijn dochter over:
lift your head up in the wind.
til je hoofd omhoog in de wind.
When you feel yourself grow colder
Als je voelt dat je het kouder krijgt
wrap the night around your shoulders
wikkel de nacht om je schouders
Dm Cadd9 (play until Cadd9 pattern 4 times)
Dm Cadd9 (speel 4 keer tot Cadd9-patroon)
and I will be with you even then
en zelfs dan zal ik bij je zijn
G (play four times) Dm Cadd9 G
G (vier keer spelen) Dm Cadd9 G
even when I cannot see your face anymore.
zelfs als ik je gezicht niet meer kan zien.
I have seen such things child (2 times)
Ik heb zulke dingen gezien kind (2 keer)
Cadd9 (4 times) G (four times)
Cadd9 (4 keer) G (vier keer)
on this, and the other side.
aan deze, en aan de andere kant.
Cadd9 (four times)
Cadd9 (vier keer)
Words cannot show you
Woorden kunnen het je niet laten zien
G (Four times)
G (Vier keer)
the midnight owl it does not know you.
de middernachtuil kent jou niet.
Cadd9 (four times)
Cadd9 (vier keer)
You will see for your sweet
Je zult het zien voor je lief
G (four times)
G (vier keer)
self by and by.
zichzelf door en door.
I will be rocks, I will be water.
Ik zal rotsen zijn, ik zal water zijn.
I will leave this to my daughter:
Dit laat ik aan mijn dochter over:
lift your head up in the wind.
til je hoofd omhoog in de wind.
When you feel yourself grow colder
Als je voelt dat je het kouder krijgt
wrap the night around your shoulders
wikkel de nacht om je schouders
Dm Cadd9 (play until Cadd9 pattern 4 times)
Dm Cadd9 (speel 4 keer tot Cadd9-patroon)
and I will be with you even then
en zelfs dan zal ik bij je zijn
even when I cannot see your face anymore.
zelfs als ik je gezicht niet meer kan zien.
And I will be rocks, I will be water
En ik zal rotsen zijn, ik zal water zijn
I will leave this to my daughter.
Ik laat dit aan mijn dochter over.
Dm Cadd9 G (however many times you want)
Dm Cadd9 G (hoe vaak je maar wilt)