To the Bone 歌詞 日本語訳

Can't say goodbye
さよならを言えない
We never really met
私たちは実際に会ったことはありません
you just burnt my bed
あなたはちょうど私のベッドを燃やしたばかりです
And tore out the stars
そして星を引き裂いた
And kissed my forehead
そして額にキスをした
Now I am an ache
今、私は痛みを感じています
That fell into a hole
それは穴に落ちた
And you were the sky
そしてあなたは空だった
You opened wide
大きく開いたね
Soaked to the bone and
骨まで浸かって、
So cold
とても寒い
I'm so cold
とても寒いです
I loved being nearer you
あなたの近くにいるのが好きでした
You said you loved
あなたは愛していると言った
Being near me too
私の近くにもいる
So why are you determined to run?
では、なぜ出馬を決意したのでしょうか？
Is it still night inside your heart,
あなたの心の内はまだ夜ですか、
Too soon for the sun?
太陽には早すぎますか？
Or do you feel like a rabbit
それともウサギになった気分ですか
Loving a gun?
銃が好きですか？
Never knowing the shot will come
いつシュートが来るか分からない
And leave you cold
そしてあなたを冷たくしておきます
Leave you cold
冷たくしておいてください
Your smile pierced my skin and travelled out again
君の笑顔が肌を突き抜けてまた旅立った
A rogue bullet
不正な弾丸
Passing through every vital organ
あらゆる重要な器官を通過
Wish you'd let me in
入れてくれたらいいのに
I'm bleeding here
ここで血が出ています
Outside your door
ドアの外で
Did the snows fall heavy
雪が激しく降りましたか
In your house? In bedroom
あなたの家では？寝室で
To kitchen?
キッチンへ？
And you can't find me anymore
そしてあなたはもう私を見つけることができない
You're too cold
君は寒すぎるよ
You're too cold
君は寒すぎるよ
Can't say goodbye
さよならを言えない
We never really met...
私たちは実際に会ったことはありません...